เหตุใดฮอยอันจึงตัดสินใจไม่เปลี่ยนสีทาสะพานไม้โบราณที่ปิดด้วยไม้ญี่ปุ่น?

เมื่อค่ำวันที่ 30 ก.ค. นาย Pham Phu Ngoc ผู้อำนวยการศูนย์บริหารจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน (เมืองฮอยอัน จังหวัดกวางนาม) กล่าวว่า หลังจากได้รับความเห็นจากประชาชนและนักท่องเที่ยว ทางเมืองจึงได้ตัดสินใจทาสีสะพานไม้ญี่ปุ่นใหม่ โดยปรับสีให้สว่างกว่าสีแดงด้านหน้าและด้านหลังสะพานไม้ญี่ปุ่น และทาสีด้านข้างให้เข้มกว่าสีขาวในปัจจุบัน

อย่างไรก็ตามจนถึงปัจจุบัน เมืองฮอยอันก็ยังมีแนวทางการจัดการที่แตกต่างออกไป

หน่วยก่อสร้างดำเนินการปรับปรุงตำแหน่งคานสีขาวใต้ราวสะพานไม้ญี่ปุ่น

“หลังจากนั้นเราจึงได้พบกันและตกลงกันว่าสีแดงนั้นเป็นสีเดิมที่ทาสีขาวเท่านั้น ดังนั้นสีจะซีดเร็วมาก และเราจะไม่ปรับเปลี่ยนสีทาบ้านนี้อีกต่อไป แต่จะคงไว้ซึ่งสีเดิม” คุณง็อกกล่าว

มร.หง็อก กล่าวว่า วันนี้ (30 ก.ค.) ฝ่ายก่อสร้างได้ดำเนินการปรับปรุงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ บางส่วนบนคานไม้และตำแหน่งคานสีขาวใต้ราวสะพานไม้ญี่ปุ่น โดยทาสีรองพื้นสีขาวให้เข้มกว่าสีขาวปัจจุบัน ส่วนสีของสะพานไม้ญี่ปุ่นนั้นก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงครับ

นายง็อก กล่าวว่าแนวทางการแก้ไขปัญหาการบูรณะโบราณวัตถุเจดีย์โค่วนั้น เป็นแนวทางที่ปฏิบัติอย่างเป็นแบบอย่าง โดยใช้วิธีการและแนวทางการก่อสร้างทั้งหมดอย่างเป็นระบบ มีหลักการทางวิทยาศาสตร์ สอดคล้องกับกระบวนการบูรณะและอนุรักษ์โบราณวัตถุไม้ ที่ได้ผ่านการประเมิน ปรับปรุง และสรุปจากการปฏิบัติแล้ว

กระบวนการบูรณะสะพานโค้งญี่ปุ่นอันเก่าแก่ต้องอาศัยความร่วมมือจากผู้เชี่ยวชาญ สถาปนิก วิศวกร และนักโบราณคดีชั้นนำในเวียดนามจำนวนมาก นอกจากนี้ เมืองฮอยอันยังร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นในโครงการให้คำปรึกษาด้วย

หลักการ 'ห้ามทำของปลอม'

นายเหงียน วัน เซิน ประธานคณะกรรมการประชาชนนครฮอยอัน กล่าวว่า ปัญหาที่ได้รับความสนใจจากผู้ที่ชื่นชอบมรดกทางสถาปัตยกรรมโดยทั่วไป โดยเฉพาะพระธาตุเจดีย์เก๊า และยังเป็นข้อกังวลของผู้ดำเนินงานโครงการโดยตรงด้วย นั่นก็คือ จะรักษาลักษณะโบราณของพระธาตุเจดีย์เก๊าไว้หลังจากการบูรณะครั้งใหญ่ครั้งนี้ได้อย่างไร

หลังจากทำแล้วสีเข้มกว่าสีขาวเดิม

ดังนั้น สีสุดท้ายหลังจากการบูรณะสะพานโค้งญี่ปุ่นจึงตัดสินใจที่จะคงสีเดิมของโครงสร้างไม้ทั้งหมดไว้ รวมถึงการแกะสลักตกแต่ง แผ่นไม้ลงแล็กเกอร์แนวนอน และประโยคขนาน โดยไม่มีการทาสีเพิ่มเติมใดๆ ส่วนประกอบทดแทนใหม่หรือส่วนประกอบเสริมแรงจะเคลือบด้วยสารกันเสียไม่มีสีเท่านั้น ในทำนองเดียวกัน ฐานรากและเสาสะพานก็ยังคงสภาพสมบูรณ์โดยไม่มีการแทรกแซงสีใดๆ

ผนังและรายละเอียดตกแต่งบนหลังคาจำเป็นต้องได้รับการบูรณะ เนื่องจากสีซีดจางเกือบหมดแล้ว

ตามความเห็นของนายสน ยังมีความเห็นอีกว่า เราควรเลือกสีและเฉดสีที่ใกล้เคียงกับภาพที่สุดก่อนการบูรณะ หรือทำให้สะพานไม้ญี่ปุ่นดู “ใหม่” น้อยลง อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่สอดคล้องกับหลักการ "ไม่มีการปลอมแปลง" ของโครงการที่ระบุไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทำให้เกิดความกังวลว่าอาจบิดเบือนองค์ประกอบดั้งเดิม ทำให้เกิดความสับสน และส่งผลกระทบต่อผลการวิจัยในอนาคต

สะพานหลังการบูรณะ

โดยความจริงแล้ว สีของระบบตกแต่งหลังคาสะพานโค้งญี่ปุ่นได้รับการบูรณะใหม่โดยยึดตามสีเดิมของสถานที่ที่มีอยู่บางแห่ง ร่วมกับผลการวิจัยและสำรวจงานศาสนาแบบดั้งเดิมที่คล้ายคลึงกันในฮอยอันตามที่ผู้เชี่ยวชาญเสนอแนะผ่านการปรึกษาหารือและหารือกัน

ประธานคณะกรรมการประชาชนนครฮอยอัน ยืนยันว่าการบูรณะสีไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ไม่สามารถหลีกเลี่ยงไม่ให้พระธาตุดู “ใหม่” ได้ แต่สิ่งสำคัญกว่าคือการรักษาความเป็นต้นฉบับไว้ ให้แน่ใจถึงหลักการในการบูรณะพระธาตุให้สอดคล้องกับลักษณะโดยธรรมชาติของพระธาตุ

ตามที่ Thanh Nien รายงาน รูปลักษณ์ใหม่ของสะพานไม้ญี่ปุ่นหลังการปรับปรุงใหม่ได้รับความคิดเห็นที่แตกต่างกันจากสาธารณชน หลายๆ คนเชื่อว่าการบูรณะ โดยเฉพาะสีทาใหม่ ทำให้สะพานไม้ญี่ปุ่นดู “โบราณน้อยลง” และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ก็ดูแปลกตาไปจากเดิม อย่างไรก็ตาม หลายๆ คนก็ยังคงชื่นชมอาคารที่ได้รับการบูรณะใหม่ เนื่องจากยังคงรักษารูปลักษณ์ดั้งเดิมเอาไว้ได้ แม้ "ความเก่าแก่" ของอาคารจะค่อยๆ กลายเป็นมอสขึ้นตามกาลเวลา

ที่มา: https://thanhnien.vn/vi-sao-hoi-an-quyet-dinh-khong-dieu-chinh-lai-mau-son-di-tich-chua-cau-185240730201253744.htm