เหตุใดเกาหลีจึงไร้คู่แข่งในโอลิมปิกในกีฬายิงธนู ยิงปืน และฟันดาบ?

(ข่าว VTC) - สื่อของประเทศได้เปิดเผยเหตุผลที่ กีฬา เกาหลีสามารถคว้าเหรียญทองในการแข่งขันยิงธนู ยิงปืน และฟันดาบในโอลิมปิกได้มากมาย

ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 2024 คณะกีฬาเกาหลีได้แสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าด้วยการคว้าเหรียญทอง 5 เหรียญจากการแข่งขันยิงธนูในทุกรายการ ในกีฬายิงปืน เกาหลีได้ 3 เหรียญทอง ในการแข่งขันฟันดาบ เกาหลีเป็นผู้นำร่วมกับสหรัฐอเมริกา และฮ่องกง (จีน) โดยมีเหรียญทอง 2 เหรียญ ความจริงแล้วสิ่งเหล่านี้คือจุดแข็ง 3 ประการของกีฬาเกาหลีในโอลิมปิก และยังเป็น “เหมืองทอง” ในการแข่งขันโอลิมปิกอีกด้วย โดยเฉพาะกีฬายิงธนู คำถามที่ถูกถามบ่อยที่สุดในการแข่งขันโอลิมปิกเมื่อเร็วๆ นี้ก็คือ เหตุใดเกาหลีใต้จึงเก่งกีฬาประเภทนี้มาก? เกือบหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา สถานีวิทยุ CBS ของเกาหลีใต้โพสต์คำถามนี้และให้คำตอบหลังจากที่ Ban Hyo Jin นักกีฬายิงปืนสาววัย 16 ปี คว้าเหรียญทองเหรียญที่ 100 ของกีฬาเกาหลีในการแข่งขันโอลิมปิก ทีมยิงธนูครองโอลิมปิก “ จากเหรียญทองโอลิมปิก 100 เหรียญของเกาหลีใต้ มี 28 เหรียญจากกีฬายิงธนู ซึ่งได้มาจากการฝึกฝนอย่างเป็นระบบ ไม่ใช่อาศัยพรสวรรค์” ปาร์ค ฮี-วอน ผู้สื่อข่าว ของสถานีวิทยุซีบีเอส กล่าว “หากพิจารณาจากกระบวนการคัดเลือกทีมยิงธนูแห่งชาติ สหพันธ์ยิงธนูแห่งเกาหลีจะจัดการคัดเลือกสามครั้งต่อปี โดยคัดเลือกนักยิงธนูชายและหญิงแปดคน จากนั้นจะแข่งขันกันสองแมตช์เพื่อคัดเลือกสามอันดับแรกจากกลุ่มชายและหญิงเพื่อเข้าร่วมทีมยิงธนูแห่งชาติ ดังนั้นเพื่อจะได้เป็นสมาชิกทีมยิงธนู นักกีฬาจะต้องผ่านการแข่งขันห้ารายการ ” พัคฮีวอนเปิดเผย ปาร์ค ฮีวอน กล่าวว่ากระบวนการฝึกซ้อมกีฬา เช่น ยิงปืน ฟันดาบ และยิงธนูในเกาหลีมีความเป็นเอกลักษณ์มาก ในด้านการยิงปืน เกาหลีได้ใช้หุ่นยนต์ยิงปืนเพื่อสนับสนุนการฝึกซ้อมของนักกีฬา หุ่นยนต์ยิงปืนสามารถกำหนดทิศทางและความแรงของลมเพื่อเพิ่มสมาธิและความสงบของนักธนูให้สูงสุด

3 นักยิงธนูทีมชาติเกาหลี ฉลองเหรียญทองประเภททีมชาย โอลิมปิก 2024

ยังมีคำอธิบายอื่น ๆ เกี่ยวกับความแข็งแกร่งของเกาหลีในกีฬา 3 ประเภทข้างต้น ซึ่งเป็นปัจจัยทางประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ตามการประเมินพบว่าการฝึกซ้อมและการศึกษาเป็นปัจจัยหลักที่ช่วยให้กีฬาเกาหลีคว้าเหรียญทองในการแข่งขันโอลิมปิก พิธีกรคิม ฮยุนจอง กล่าวกับ สถานีวิทยุซีบีเอส ว่า "หลายคนบอกว่าเราใช้ปืน ดาบ และธนูไม่เก่งมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์โครยอและโชซอนแล้วหรือ บางคนวิเคราะห์ว่าสิ่งนี้อาจอยู่ในสายเลือดของเรา แต่ความจริงก็คือ นักกีฬาได้รับการฝึกฝนอย่างเป็นระบบและได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่เพื่อให้บรรลุผลงานระดับสูง" “ความแข็งแกร่งทางจิตใจของนักยิงธนู Kim Je-deok ที่ทำคะแนนได้อย่างใจเย็นถึง 10 แต้มแม้จะมีผึ้งอยู่ในมือ (ในการแข่งขันรอบรองชนะเลิศทีมชายกับจีน) นั้นเห็นได้จากการฝึกซ้อมของทีมยิงธนูซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องความดุดัน ในอดีตเป็นที่ทราบกันดีว่านักกีฬาเกาหลีฝึกฝนความกล้าหาญโดยการเดินผ่านสุสานในเวลาเที่ยงคืน ยัดงูไว้ในเสื้อผ้า และฝึกซ้อมในถ้ำที่มีงูที่ปล่อยออกไปเพื่อไม่ให้หวั่นไหวกับสถานการณ์ใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การฝึกซ้อมเน้นย้ำให้นักกีฬาสามารถยิงเป้าได้แม้จะอยู่ท่ามกลางเสียงฝูงชนและลมแรง ” หนังสือพิมพ์ Hankyung เขียน หนังสือพิมพ์ Chosun กล่าวถึงสถานการณ์ที่ Kim Je-deok ไม่หวั่นไหวเมื่อผึ้งมาเกาะมือเขาในการแข่งขันรอบรองชนะเลิศกับจีนที่ปารีส 2024 ว่า “ในเวลานั้น อัตราการเต้นของหัวใจของ Kim Je-deok อยู่ที่ 80 ครั้งต่อนาที ซึ่งเป็นอัตราการเต้นของหัวใจปกติของผู้ใหญ่ขณะพักผ่อน แม้ว่าระยะเวลาในการเล็งจะนานกว่าปกติ แต่ Kim Je-deok ก็เล็งและยิงธนูอย่างใจเย็น เป็นผลให้ลูกศรไปโดนเป้าหมายพอดี 10 ครั้ง” หนังสือพิมพ์ Chosun เขียน

คิมเจด็อกยังยิงได้ 10 แต้มแม้จะโดนผึ้งต่อย

ในปี 2023 หนังสือพิมพ์ World Archery ของเกาหลีได้เขียนว่า “ เป็นเวลาเกือบ 40 ปีแล้วที่เกาหลีใต้เป็นประเทศผู้นำด้านกีฬายิงธนูโอลิมปิก ความสำเร็จอย่างต่อเนื่องเช่นนี้ถือเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในวงการกีฬาโลก มีคำพูดที่พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าทั้งภายในและภายนอกเกาหลีใต้ว่า การที่นักยิงธนูจะติดทีมชาติเกาหลีนั้นยากกว่าการคว้าเหรียญทองโอลิมปิกเสียอีก” ตามข้อมูลของ World Archery โรงเรียนเกือบทุกแห่งในเกาหลีสอนยิงธนู “มีนักยิงธนูประมาณ 900 คนฝึกซ้อมอยู่ในชมรมของโรงเรียนประถมศึกษาทั่วประเทศ หรือประมาณ 100 ชมรม เป็นรูปแบบที่นำมาใช้กับกีฬาหลายประเภทในเกาหลี แต่ในขณะที่ทีมฟุตบอล บาสเก็ตบอล และเบสบอลของโรงเรียนประถมศึกษาถูกปิดลง การยิงธนูยังคงดำเนินต่อไป ” World Archery กล่าว ตามข้อมูลของสหพันธ์ยิงธนูแห่งเกาหลี นักยิงธนูชั้นนำของเกาหลีส่วนใหญ่เริ่มเล่นกีฬานี้เมื่ออายุประมาณ 9 หรือ 10 ขวบ คิมเจด็อก ผู้ได้รับรางวัลเหรียญทองจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวและปารีส เรียนยิงธนูตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 “ตอนที่ผมอยู่ประถม ผมยิงธนูประมาณ 300 ถึง 500 ดอกต่อวัน” คิมเจด็อก เปิดเผย ตามการคำนวณ ของ World Archery หาก Kim Je-deok ยิงธนูได้เฉลี่ย 375 ลูกต่อวัน และฝึกซ้อมยิงธนู 5 วันครึ่งต่อสัปดาห์ ก่อนที่จะคว้าเหรียญทองในการแข่งขันโอลิมปิกที่โตเกียว นักยิงธนูคนนี้จะยิงธนูได้เกือบ 1 ล้านลูก ตามที่ World Archery กล่าวไว้ นอกเหนือจากพรสวรรค์แล้ว การทำงานหนักยังช่วยให้นักกีฬาเกาหลีประสบความสำเร็จอีกด้วย นักยิงธนู คิม วูจิน ผู้ชนะเหรียญทองประเภทบุคคลในการแข่งขันยิงธนูในโอลิมปิกปี 2024 กล่าวว่า “ประเทศเกาหลีมีระบบการศึกษาที่มั่นคงมาก ตั้งแต่ระดับประถมศึกษา มัธยมศึกษาตอนต้น มหาวิทยาลัย และระดับมืออาชีพ มีแนวทางที่ชัดเจนในการพัฒนาตนเอง” คิมวูจินกล่าวต่อว่า "สหพันธ์ยิงธนูเกาหลีมีความยุติธรรมมาก นักกีฬาทุกคนแข่งขันกันอย่างเท่าเทียมกันโดยไม่มีการละเมิดกฎใดๆ นอกจากนี้ ประธานสหพันธ์ยิงธนูยังให้ความสนใจและสนับสนุนพวกเราเป็นอย่างมาก เขาสนใจว่ากีฬายิงธนูจะรักษาตำแหน่งที่ดีที่สุดในโลกได้อย่างไร ดังนั้น ฉันคิดว่ากีฬายิงธนูของเกาหลีจะยังคงอยู่ในตำแหน่งที่สูงต่อไปในอนาคต" เบื้องหลังความสำเร็จของทีมยิงธนูเกาหลี คือการสนับสนุนจากกลุ่มฮุนได กลุ่มนี้ได้สนับสนุนกีฬายิงธนูในประเทศเกาหลีมาเกือบ 40 ปีแล้ว ตั้งแต่ปี 1985 ประธานบริษัท Hyundai Chung Eui-sun ยังดำรงตำแหน่งประธานสมาคมยิงธนูแห่งเกาหลี (KAC) ตั้งแต่ปี 2005 อีกด้วย กลุ่ม Hyundai และสมาคมยิงธนูแห่งเกาหลีได้เตรียมความพร้อมสำหรับการแข่งขันโอลิมปิกที่ปารีสทันทีหลังจากการแข่งขันโอลิมปิกที่โตเกียว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาได้สร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมือนกันกับสนามยิงธนู Les Gents-Valid ในปารีส 2024 ที่หมู่บ้านนักกีฬา Jincheon นักยิงธนูชาวเกาหลีได้ฝึกซ้อมอย่างจริงจังเพื่อให้คุ้นชินกับการแข่งขันในสนามปารีส 2024 โดยเป็นที่ทราบกันดีว่าพวกเขายังได้จัดการแข่งขันทดสอบในสภาพแวดล้อมที่คล้ายกับการแข่งขันจริงในระหว่างการฝึกซ้อมอีกด้วย การคัดเลือกนักกีฬาทีมชาติที่เข้มงวด ทำให้ทีมยิงปืนของเกาหลีใต้ต้องปฏิรูประบบการคัดเลือกนักกีฬาระดับชาติใหม่ หลังจากที่ไม่สามารถคว้าเหรียญทองใดๆ ได้เลยในโอลิมปิกที่โตเกียวเมื่อ 3 ปีก่อน ก่อนหน้านี้เกาหลีใต้ถือเป็นประเทศที่แข็งแกร่งด้านการยิงปืนโอลิมปิก นักยิงปืนที่โด่งดังที่สุดของพวกเขาคือ “จักรพรรดิ์ยิงปืน” จิน จองโอ (เกิด พ.ศ. 2522) ผู้คว้าเหรียญทอง 4 เหรียญจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 4 เหรียญจากการแข่งขันชิงแชมป์โลก 3 เหรียญจากการแข่งขันชิงแชมป์โลก 3 เหรียญจากการแข่งขันเอเชียนเกมส์ และ 3 เหรียญจากการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย จนกระทั่งเมื่อปีที่แล้ว การคัดเลือกสมาชิกทีมยิงปืนโอลิมปิกเกาหลีจัดขึ้นเป็น 5 รอบ อย่างไรก็ตาม ในการคัดเลือกนักกีฬาที่จะเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส นักกีฬาเกาหลีจะต้องผ่านการคัดเลือกอย่างเข้มงวดยิ่งขึ้น เมื่อแข่งขันครบ 5 รอบ นักกีฬาจะทำการแข่งขันกันต่อ และจะถูกคัดออกทีละคนตามรูปแบบการแข่งขันโอลิมปิก จุดมุ่งหมายคือให้ผู้ยิงปืนได้รับการพัฒนาอย่างเท่าเทียมกันโดยสัมผัสประสบการณ์ความตึงเครียดและความตื่นเต้นของรอบชิงชนะเลิศในโอลิมปิกปี 2024 ล่วงหน้า

บัน ฮโยจิน ยังคงเรียนอยู่ในโรงเรียนแต่ได้รับรางวัลเหรียญทองโอลิมปิกจากการแข่งขันปืนยาวอัดลม 10 เมตรหญิง ในโอลิมปิก 2024 ที่กรุงปารีส

มีมือปืนหน้าใหม่จำนวนมากที่ได้รับการคัดเลือกผ่านกระบวนการคัดเลือกนี้ ตัวอย่างทั่วไปคือ บัน ฮโยจิน วัย 16 ปี จริงๆ แล้ว บัน ฮโยจิน ได้เรียนยิงปืนมาเป็นเวลา 3 ปีแล้ว หลังจากที่สนใจกีฬาชนิดนี้จากการชมการแข่งขันโอลิมปิกที่โตเกียว 2021 ก่อนหน้านี้กีฬาที่เธอเล่นคือเทควันโด 3 ปีที่แล้วไม่มีใครคิดว่า Ban Hyo-jin จะได้รับเหรียญทองโอลิมปิก แต่สุดท้ายนักกีฬาหญิงคนนี้ก็สร้างเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่ให้กับเธอ หนังสือพิมพ์เกาหลี MK เขียนว่า "บัน ฮโยจิน เกิดเมื่อปี 2007 เริ่มฝึกยิงปืนตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 บัน ฮโยจินเริ่มฝึกยิงปืนช้ากว่าเพื่อนๆ ของเขา เขาจึงฝึกซ้อมอย่างหนักภายใต้คติประจำใจว่า "ราวกับว่าฉันจะตายในวันพรุ่งนี้" จากการพยายามมากกว่าคนอื่นถึง 10 เท่า ทักษะของบันจึงพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว" การสนับสนุนอย่างแข็งขันของสหพันธ์ยิงปืนเกาหลีส่งผลให้บรรดานักกีฬายิงปืนมีความก้าวหน้า สหพันธ์ได้ทำทุกวิถีทางเท่าที่เป็นไปได้เพื่อปรับปรุงผลงานของนักกีฬา เป็นที่ทราบกันดีว่านักกีฬายิงปืนชาวเกาหลีเคยสัมผัสประสบการณ์การยิงปืนที่สนามกีฬาโอลิมปิกกรุงปารีสมาแล้วผ่านศูนย์ฝึกจำลองและฉากเสมือนจริง (VR) จาง กาปซอก หัวหน้าโค้ชทีมยิงปืนเกาหลีใต้ สั่งแบนนักกีฬาระหว่างฝึกซ้อม นั่นก็คือการห้ามใช้โทรศัพท์มือถือ กาแฟ และบุหรี่ นายจางเป็นตัวอย่างให้กับลูกศิษย์ของเขาจึงไม่มีใครพูดออกมาคัดค้าน หาก ธนู และยิงปืนเป็นกีฬาสองประเภทที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานในเกาหลี การฟันดาบถือเป็นกีฬาที่อายุน้อยกว่า อย่างไรก็ตาม ในงานปารีส 2024 เกาหลีใต้ คว้าเหรียญทองโอลิมปิกประเภททีมชายได้เป็นสมัยที่ 3 ติดต่อกันในประเภทเซเบอร์ นักเขียน Song Sang-won เมื่อปี 2021 กล่าวว่า “จนกระทั่งเมื่อ 10 ปีที่แล้ว เกาหลีใต้ยังคงเป็นดินแดนรกร้างสำหรับการฟันดาบ แม้ว่า Kim Young-ho จะคว้าเหรียญทองในการแข่งขันฟันดาบประเภทบุคคลชายในโอลิมปิกที่ซิดนีย์เมื่อปี 2000 มาได้อย่างไม่คาดฝัน แต่กีฬาฟันดาบยังคงเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมในประเทศต่างๆ ในยุโรป เช่น ฝรั่งเศสซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของการฟันดาบ อิตาลี และฮังการี” “กีฬาฟันดาบของเกาหลีเริ่มโดดเด่นบนเวทีระดับนานาชาติในโอลิมปิกที่ลอนดอนในปี 2012 โดยคว้าเหรียญทอง 2 เหรียญ เหรียญเงิน 1 เหรียญ และเหรียญทองแดง 3 เหรียญจากโอลิมปิกที่ลอนดอน เหรียญทอง 1 เหรียญและเหรียญทองแดง 1 เหรียญจากโอลิมปิกที่ริโอในปี 2016 และเหรียญทอง 1 เหรียญ เหรียญเงิน 1 เหรียญ และเหรียญทองแดง 3 เหรียญจากโอลิมปิกที่โตเกียว ทำให้กีฬาฟันดาบของเกาหลีก้าวขึ้นมาอยู่ในกลุ่มกีฬาที่ทรงอิทธิพล” ซอง ซังวอน นักข่าวกล่าว

เกาหลีใต้คว้า 2 เหรียญทองกีฬาฟันดาบในโอลิมปิก 2024

การสนับสนุนจาก SK Group คือเหตุผลเบื้องหลังการพัฒนาอย่างรวดเร็วของวงการรั้วเกาหลี SK ได้สนับสนุนสมาคมด้วยเงินจำนวนมหาศาลถึง 30,000 ล้านวอน (21.9 ล้านดอลลาร์) เป็นเวลาเกือบ 20 ปี นอกจากกีฬายิงธนูแล้ว ประธานสหพันธ์ฟันดาบแห่งเกาหลียังเป็นนักธุรกิจอีกด้วย นั่นคือ คุณชเว ชินวอน แห่ง SK Group นอกเหนือจากการสนับสนุนทางการเงินแล้ว SK ยังเน้นที่การสร้างกลยุทธ์ระยะกลางและระยะยาว และเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของทีมชาติ และส่งผลให้กีฬาฟันดาบของเกาหลีประสบความสำเร็จอย่างมากในการแข่งขันโอลิมปิกตั้งแต่ปี 2012 ตั้งแต่ปี 2004 เป็นต้นมา การแข่งขัน SK Telecom International Fencing Grand Prix ได้ถูกจัดขึ้นในเกาหลีเป็นประจำทุกปี และถือว่ามีบทบาทสำคัญในการทำให้เกาหลีกลายเป็น "มหาอำนาจกีฬาฟันดาบ" เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับโอลิมปิกที่ปารีส SK ได้เปิดตัวกิจกรรมสนับสนุนมากมายสำหรับนักกีฬาชาวเกาหลี เกาหลีใต้ได้จัดตั้งศูนย์ฝึกซ้อมก่อนโอลิมปิกขึ้นที่ศูนย์ฝึกอบรมแห่งชาติจินชอน เช่นเดียวกับการยิงธนู สิ่งอำนวยความสะดวกในการฝึกฟันดาบเหล่านี้จะมีข้อกำหนดและเงื่อนไขเช่นเดียวกับสถานที่จัดการแข่งขันโอลิมปิกในปี 2024 รวมถึงเสียงฝูงชนและแสงไฟเพื่อจำลองการแข่งขันจริง นอกจากนี้ กลุ่มยังได้ส่งทีมสนับสนุน บุคลากร ทางการแพทย์ และโค้ชไปปารีส และเพิ่มจำนวนนักวิเคราะห์เพื่อปรับปรุงผลงานของนักกีฬาเกาหลี เมื่อต้นปีนี้ SK และสหพันธ์ฟันดาบเกาหลีได้ซื้อโรงแรมใกล้สถานที่จัดการแข่งขันฟันดาบโอลิมปิกปี 2024 เพื่อใช้เป็นสถานที่ฝึกซ้อมให้กับทีมฟันดาบเกาหลี ชเว ชินวอน ประธานบริษัท SK Networks ในขณะนั้น และประธานปัจจุบันของสหพันธ์ฟันดาบเกาหลี เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเพื่อสนับสนุนและให้กำลังใจนักกีฬาชาวเกาหลี ตั้งแต่ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานของสหพันธ์ฟันดาบแห่งเกาหลีในปี 2018 คุณชเวได้ทำงานเพื่อปรับปรุงความสามารถในการแข่งขันของทีมฟันดาบของเกาหลี วอน วู-ยอง โค้ชทีมชาติฟันดาบชายของเกาหลีใต้ กล่าวว่า "ต้องขอบคุณการสนับสนุนของ SK ที่ทำให้ลูกศิษย์ของฉันและตัวฉันเองสามารถเข้าร่วมงานระดับนานาชาติได้หลายงานและพัฒนาทักษะการแข่งขัน ฉันหวังว่าความสำเร็จที่เกิดจากการดูแลและสนับสนุนระยะยาวของกลุ่มจะคงอยู่ต่อไป" จะเห็นได้ว่าเกาหลีลงทุนอย่างหนักในการยิงปืน ยิงธนู และฟันดาบ โดยไม่ต้องพูดถึงการที่มีบริษัทขนาดใหญ่สองแห่งที่สนับสนุนสหพันธ์ยิงธนูและฟันดาบของพวกเขา นอกจากนี้ การฝึกอบรมและฝึกสอนนักกีฬาชาวเกาหลียังได้รับการยกย่องอย่างสูงอีกด้วย เป็นที่เข้าใจได้ว่าเกาหลีใต้คว้าเหรียญทองได้หลายเหรียญในโอลิมปิกปี 2024 จาก 3 กีฬาข้างต้น และในอนาคต พวกเขาจะยังคงประสบความสำเร็จมากยิ่งขึ้นไปอีก “กล่าวกันว่าชาวเกาหลีเป็นชาติที่แสดงให้เห็นถึงระดับสมาธิและความเพียรพยายามที่น่าสะพรึงกลัวเมื่อจำเป็น แต่บรรดานักกีฬาเกาหลีสามารถแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งทางจิตใจที่เหนือกว่าคนอื่นๆ ในโลกได้ด้วยการสนับสนุนทางวิทยาศาสตร์และการฝึกฝนอย่างเป็นระบบ” หนังสือพิมพ์ ฮันกยอง ยืนยัน

Vtcnews.vn

ที่มา: https://vtcnews.vn/vi-sao-han-quoc-vo-doi-olympic-o-mon-ban-cung-ban-sung-dau-kiem-ar887428.html