“ฮิม ลัม มูน” – ความสืบสานจิตวิญญาณแห่งวีรกรรมของเดียนเบียนในยุคปัจจุบัน

หลังจากชัยชนะเดียนเบียนฟูมาเป็นเวลา 70 ปี นวนิยายที่เขียนขึ้นเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญอันยอดเยี่ยมนี้จึงถือกำเนิดขึ้น ชื่อว่า “ฮิม ลัม มูน” ผลงานนี้ได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นเพื่อสืบสานจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญของเดียนเบียนในยุคปัจจุบัน มีความสำคัญทั้งทางประวัติศาสตร์และศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์

คุณค่าของงานชิ้นนี้ได้รับการถกเถียงกันมากในโลกวรรณกรรมและสื่อต่างๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปินและผู้คนทั่วประเทศต่างหันมาหาเดียนเบียนด้วยความรู้สึกพิเศษ ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ “เดียนเบียนฟู บทกวีนิพนธ์ แหล่งที่มาอันยิ่งใหญ่ของแรงบันดาลใจสร้างสรรค์ด้านวรรณกรรมและศิลปะ” ที่จัดขึ้นที่เดียนเบียนในเช้าวันที่ 19 เมษายน ผลงานชิ้นนี้ได้รับความสนใจจากการนำเสนอมากมายอีกครั้งหนึ่ง

นวนิยายเรื่อง “ฮิมลัมมูน” โดย นักเขียน เจาลาเวียด

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ นักเขียนและนักข่าว Hoang Du บรรณาธิการบริหารของ Literature and Arts Times กล่าวว่าในช่วงแรกๆ Literature and Arts Times ได้พัฒนาแผนในการจัดงานโฆษณาชวนเชื่อและจัดงานต่างๆ เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 70 ปีของชัยชนะเดียนเบียนฟู “ที่โด่งดังในห้าทวีป สั่นสะเทือนโลก” ด้วยกิจกรรมที่เป็นระบบและละเอียดถี่ถ้วน โดยมุ่งหวังที่จะสร้างผลกระทบอย่างกว้างขวางในโลกวรรณกรรมและศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มคนรุ่นใหม่

เมื่อตระหนักถึงคุณค่าของต้นฉบับนวนิยายเรื่อง "Him Lam Moon" ที่เขียนโดยนักเขียน Chau La Viet หนังสือพิมพ์ Literature and Arts Times จึงตัดสินใจลงทุนในผลงานชิ้นนี้ หลังจากทำงานหนัก มีสติปัญญา และทุ่มเทเป็นเวลาสามเดือน นักเขียน Chau La Viet ก็สามารถเผยแพร่ผลงานนี้ได้ในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู

ตามที่นักเขียนและนักข่าว Hoang Du กล่าวไว้ คุณค่าประการแรกของงานชิ้นนี้คือการที่ถูกดัดแปลงเป็นละครเพลงชื่อเดียวกันเรื่อง "Him Lam Moon" โดยรองศาสตราจารย์ ดร. และนักดนตรี Do Hong Quan น่าเสียดายที่ละครเพลงนี้ไม่ได้เปิดฉายทันฉลองครบรอบ 70 ปีชัยชนะเดียนเบียนฟู แต่ผู้เขียน Chau La Viet กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมโดยอิงจากเนื้อหาในนวนิยายเรื่องนี้

นักเขียนและนักข่าว Hoang Du บรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Literature and Arts Times กล่าวในงานสัมมนา

นักวิจารณ์ Bui Viet Thang เชื่อว่านวนิยายเรื่อง "Him Lam Moon" ของ Chau La Viet มีแนวทางใหม่ในการมองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จากมุมมองของวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ ซึ่งเป็นผลงานของศิลปินในสงครามต่อต้านอันศักดิ์สิทธิ์ เมื่อ "สถานะของกวีเทียบได้กับกำแพงเมือง" ดังที่ Che Lan Vien กล่าวไว้

ด้วยสไตล์การเขียนที่เต็มเปี่ยมไปด้วย "ชีวิตจริง" ผู้เขียน Chau La Viet ประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดตัวละครนักดนตรี Do Nhuan ผู้มีความสามารถระดับยักษ์ใหญ่แห่งวงการดนตรีเวียดนาม ผู้เขียนได้สร้างสรรค์ช่วงเวลาของ Do Nhuan ในฐานะศิลปินและทหารขึ้นอย่างพิถีพิถันในสองระดับ: ในฐานะพลเมืองและศิลปิน ผ่านการเล่าเรื่องที่จริงใจโดยปราศจากการเสริมแต่ง

ตัวละครนักดนตรี Do Nhuan ถูก "ปลูกฝัง" โดยผู้เขียนไว้บนรากฐานที่กว้างขวางและมั่นคง - ตัวละครที่เป็น "กลุ่ม" หรือ "ผู้คน" บนเวทีกว้างของประชาชน เราเห็นพลเรือน (เพื่อนร่วมชาติจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์) - กองโจร - ทหาร - อาสาสมัครเยาวชน "หลายชั้นหลายชั้น" ทั้งหมดมุ่งหน้าสู่แนวหน้าเพื่อชัยชนะครั้งสุดท้ายของการต่อสู้อันชอบธรรมเพื่อปกป้องเอกราชและเสรีภาพของประเทศ นักวิจารณ์ Bui Viet Thang กล่าว

นักวิจารณ์ Bui Viet Thang นำเสนอบทความในการประชุมเชิงปฏิบัติการภายใต้หัวข้อ: เดียนเบียนฟู - คำนามภาษาเวียดนาม: แนวทางใหม่ต่อเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มองจาก "ฮิมลัมมูน"

นอกจากนี้ แรงบันดาลใจอันกระตือรือร้นของศิลปินก่อนประวัติศาสตร์การต่อสู้ยังแสดงออกมาโดยนักเขียน Chau La Viet ที่ถ่ายทอดอารมณ์ได้อย่างชำนาญ จากเรื่องราวของตัวละครซึ่งเป็นแบบอย่างของวีรบุรุษทั้งในรูปแบบการเขียนและการต่อสู้ สู่เรื่องราวในชีวิตประจำวันที่เป็นจริง เรียบง่าย และกินใจ พร้อมมุมมองอันซาบซึ้งในอดีต พร้อมมุมมองจากโชคชะตาที่ร่วมกันของชาติไปจนถึงชะตากรรมของปัจเจกบุคคล Chau La Viet ได้ถ่ายทอดเรื่องราวเหล่านี้ออกมาด้วยความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ศาสตราจารย์ ดร. เล ฮ่อง ลี ประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม ประธานสภาทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะแห่งสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ยืนยันว่า ชัยชนะเดียนเบียนฟูยังคงเป็นศักยภาพในการสร้างสรรค์ผลงานของศิลปิน และผลงาน "ฮิม ลัม มูน" ถือเป็นคุณลักษณะใหม่ในการสร้างสรรค์วรรณกรรมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ตามที่ศาสตราจารย์ Le Hong Ly กล่าว มีผลงานจำนวนมากที่ยกย่องชัยชนะ แต่ Chau La Viet มีมุมมองที่แตกต่างออกไปเมื่อเขาเอนเอียงไปทางการมองสงครามทั้งหมดผ่านภาพลักษณ์ของศิลปิน

มีการเขียนผลงานเกี่ยวกับสงครามไว้มากมาย แต่มีเพียงไม่กี่ผลงานเท่านั้นที่กล่าวถึงสิ่งที่เหลืออยู่ “Him Lam Moon” ปรากฏตัวด้วยมุมมองใหม่เกี่ยวกับสงคราม คุณค่าของมันไม่ได้อยู่แค่การยกย่องวีรกรรม การบรรยายถึงการต่อสู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการนำสิ่งธรรมดาๆ ในช่วงระหว่างและหลังสงครามกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ศาสตราจารย์ ดร. Le Hong Ly ได้แบ่งปันเพิ่มเติม

ศาสตราจารย์ เล หงหลี แบ่งปันเกี่ยวกับความหมายของงาน

ก่อนที่จะกลายเป็นหัวข้อที่น่าสนใจในงานประชุม ระหว่างการแลกเปลี่ยนทางศิลปะระหว่างศิลปินในคณะผู้แทนแสวงบุญของสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม กับศิลปินและนักแสดงของโรงละครดนตรีและการเต้นรำประจำจังหวัดซอนลา นักเขียน Chau La Viet ได้แบ่งปันความรู้สึกเกี่ยวกับผลงานของเขา

สำหรับเขา งานนี้ถือกำเนิดขึ้นจากความรักที่เขามีต่อภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งตามที่เขาพูด ไม่เพียงแต่เป็นดินแดนแห่งการปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังเป็นดินแดนแห่งดนตรี โอเปร่า และศิลปะอีกด้วย

นักเขียน Chau La Viet แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง “Him Lam Moon” ในงานแลกเปลี่ยนศิลปะที่จัดโดยสหภาพวรรณกรรมและสมาคมศิลปะเวียดนามในเมือง Son La

เขาเล่าว่า เมื่อผมอายุได้ 8 ขวบ ผมอาศัยอยู่กับแม่ ซึ่งเป็นศิลปินหญิงที่มีชื่อเสียงในคณะร้องเพลงและเต้นรำประชาชนกลาง ผมมีโอกาสได้รู้จักละครเพลงเรื่อง "โคซาว" ของนักดนตรีชื่อโด ญวน ซึ่งแม่ของผมก็ร่วมแสดงด้วย ในช่วงหลายปีที่ยากลำบากเหล่านั้น ละครเพลงเวียดนามเรื่องแรกถือกำเนิดขึ้นพร้อมกับเสียงตอบรับอันยิ่งใหญ่ ก่อให้เกิดความมุ่งมั่นในการสร้างอุตสาหกรรมดนตรีสมัยใหม่ และผมยิ่งประทับใจมากขึ้นเมื่อได้ทราบถึงสถานการณ์การกำเนิดของผลงานชิ้นนี้ ในโลกนี้ มีนักโทษประหารชีวิตที่กลายเป็นประธานาธิบดี แต่สำหรับนักโทษที่กลายเป็นนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่เช่นนายโด๋นฮวน อาจมีเฉพาะในประเทศของเราเท่านั้น

เขาเสริมว่า: จากละครเพลงเรื่องนั้น คนรุ่นเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับซอนลามากขึ้น ปรากฏว่าไม่เพียงแต่มีต้นพีชโตฮิวเท่านั้น แต่ยังมีละครเพลงเรื่อง "โกซาว" ด้วย และต่อมาเมื่อเราเข้าสู่ชีวิต เข้าสู่สงคราม เราก็แบกรับภาระนั้นและความรักที่มีต่อตะวันตกเฉียงเหนืออันเป็นที่รักติดตัวมาด้วย

หลังจากที่ได้รับความรักจากประชาชนมาหลายปี “มิสเซา” ได้ถูกนำมาแสดงใหม่ แต่ต้นฉบับเดิมได้สูญหายไปตามกาลเวลา จากสงคราม และระเบิด และสิ่งที่ทำให้ผู้เขียน Chau La Viet ประทับใจต่อไปก็คือ การที่บุตรชายของนักดนตรี Do Nhuan รักพ่อของตนและมีความรับผิดชอบต่อละครเพลง จึงได้เขียนโน้ตเพลงจำนวน 1,000 หน้าขึ้นมาใหม่โดยใช้โน้ตดนตรีเพื่อฟื้นคืน "Co Sao" ของพ่อของเขาขึ้นมา

เขากล่าวเสริมอีกว่า เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ตามความรับผิดชอบและการเรียกร้องของหัวใจศิลปิน บุตรชายของนักดนตรีโด๋นวน จึงได้สร้างละครเพลงชื่อ "ฮิมลัมมูน" ขึ้นด้วยจิตวิญญาณในการซึมซับประเพณีเพื่อเข้าสู่เวทีปฏิวัติใหม่

“Him Lam Moon” โดย Chau La Viet ได้รับการยกย่องอย่างสูงในความสำคัญทางประวัติศาสตร์และศิลปะ

ด้วยความหมายที่ลึกซึ้ง ละครเพลง “ฮิมลัมมูน” หากนำไปแสดงให้สาธารณชนได้ชม คาดว่าจะเป็นผลงานที่สะท้อนถึงความหมายได้อย่างดี เพราะนอกจากจะมีเนื้อหาทางศิลปะและอุดมการณ์อันล้ำลึกและมีคุณค่าทางการศึกษาสูงแล้ว ผลงานดังกล่าวยังสะท้อนถึงความเป็นจริงของการต่อสู้ควบคู่ไปกับชัยชนะของศิลปินในชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูอีกด้วย พร้อมกันนี้ยังแสดงภาพอันสูงส่งและมีมนุษยธรรม ปลุกเร้าความภาคภูมิใจ และสืบสานประเพณีความผูกพันของศิลปินที่มีต่อประวัติศาสตร์ของชาติ

ด้วยภาษา วรรณกรรม และศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของตนเอง จึงมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการปฏิวัติของชาติ แม้สงครามจะยุติลงมานานแล้ว แต่ผลงานวรรณกรรมและศิลปะเกี่ยวกับการรณรงค์เดียนเบียนฟูยังคงได้รับการสร้างสรรค์และยังคงทิ้งรอยไว้ในวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามสมัยใหม่ต่อไป การลงทุนในผลงานเกี่ยวกับเดียนเบียนฟูช่วยให้ผลงานเกี่ยวกับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์นี้ยังคงได้รับความนิยมจนถึงปัจจุบันและวันพรุ่งนี้

ราศีเมษ (Arttimes.vn)

แหล่งที่มา