ร้านเครื่องเขียนฮงฮาและร้านหนังสือซานโฮเปิดรางวัล “การสร้างสรรค์ซานโฮใหม่”

เช้าวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ณ กรุงฮานอย พิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือและการประกาศจัดการประกวดวรรณกรรม “งานเขียนซานโฮใหม่” ครั้งแรกในปี 2567 จัดขึ้น การแข่งขันนี้จัดขึ้นโดยบริษัท San Ho Books ร่วมกับ Hong Ha Stationery Joint Stock Company และ Zzz Review สำหรับพลเมืองเวียดนาม นักเขียนมืออาชีพและไม่ใช่มืออาชีพที่อาศัยและทำงานอยู่ในและนอกประเทศ

คณะกรรมการตัดสินการประกวดนี้ ได้แก่ คุณ Pham Trung Kien – กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท Hong Ha Stationery Joint Stock Company; นักเขียน Nguyen Binh Phuong, นักวิจารณ์ Quyen Nguyen, นักแปล Nguyen An Ly เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Zzz Review และ Ms. Tran Thuy Thien Kim - ประธานบริษัท San Ho Books คณะกรรมการจัดงานจะรับต้นฉบับตั้งแต่วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2024 ถึง 8 สิงหาคม 2024 ผู้เขียนสามารถส่งผลงานทาง ไปรษณีย์ ได้ที่: San Ho Books, 55 Truong Cong Giai, Dich Vong Ward, Cau Giay District, Hanoi หรือติดต่อสายด่วนที่ 08678 08670 เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม ด้วยความปรารถนาที่จะค้นหานักเขียนใหม่ๆ ในทั้งสามสาขา - นวนิยาย นวนิยาย และเรื่องสั้น รางวัล "San Ho New Writing" หวังว่าจะนำเสนอมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ และเชิดชูความคิดสร้างสรรค์ของนักเขียนชาวเวียดนาม กิจกรรมนี้ไม่เพียงแต่มีเป้าหมายเพื่อบ่มเพาะนักเขียนหน้าใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นการเชิดชูเกียรติคนรุ่นต่อรุ่นที่อยู่เคียงข้างแบรนด์เครื่องเขียน Hong Ha มาตลอด 65 ปีที่ผ่านมาอีกด้วย ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง ปากกาและสมุดบันทึกของ Hong Ha ก็อยู่เคียงข้างคนหลายชั่วอายุคน ซึ่งหลายชั่วอายุคนเป็นกวีและนักเขียนที่มีชื่อเสียง การประกวดจะมอบรางวัลชนะเลิศ 1 รางวัล มูลค่า 30 ล้านดอง รางวัลรองชนะเลิศ 1 รางวัล มูลค่า 20 ล้านดอง รางวัลรองชนะเลิศ 1 รางวัล มูลค่า 10 ล้านดอง และรางวัลชมเชย 3 รางวัล มูลค่า 5 ล้านดอง (รวมรางวัลเรื่องสั้นดีเด่น 1 รางวัล) มูลค่ารางวัลรวมทั้งสิ้น 75,000,000 ดอง นอกจากนี้ผลงานที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ 2 รางวัล 3 รางวัล จะได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ San Ho Books โดยผู้แต่งจะได้รับค่าลิขสิทธิ์และหนังสือของขวัญตามระเบียบการ สำหรับความยาวของผลงานที่เข้าร่วมประกวด ระเบียบการเฉพาะมีดังนี้ สำหรับประเภทนวนิยาย ผลงานจะมีความยาวไม่จำกัด คือ มากกว่า 3,000 คำ สำหรับเรื่องยาว ผลงานจะมีความยาว 18,000 ถึง 30,000 คำ สำหรับประเภทเรื่องสั้นรวมเรื่อง จะต้องไม่ต่ำกว่า 7 เรื่อง ต้นฉบับนวนิยายและเรื่องยาวต้องเป็นต้นฉบับที่ไม่เคยเผยแพร่หรือเคยเผยแพร่ในรูปแบบใดๆ มาก่อนการประกวด สำหรับเรื่องสั้นรวมเรื่อง จะต้องมีเรื่องใหม่ที่ไม่ได้เผยแพร่อย่างน้อย 3 เรื่อง

คุณ Pham Trung Kien – กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท Hong Ha Stationery Joint Stock Company

นาย Pham Trung Kien กรรมการผู้จัดการใหญ่บริษัท Hong Ha Stationery Joint Stock Company กล่าวในงานแถลงข่าวว่า “ตลอด 65 ปีที่ผ่านมา Hong Ha Stationery ยึดมั่นในพันธกิจของตนมาโดยตลอด โดยมุ่งมั่นสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์คุณภาพสำหรับการเรียนการสอนให้แก่ภาค การศึกษา ของเวียดนาม จากการวิจัย เราพบว่าแม้จะเพิ่งก่อตั้ง แต่ San Ho Books ก็สามารถยืนยันถึงแบรนด์ของตนได้อย่างรวดเร็ว กล่าวได้ว่า San Ho Books เป็นผู้จัดพิมพ์หนังสือน้องใหม่ที่มีความฝันมากมาย ด้วยความเอาใจใส่และเอาใจใส่ต่อผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้น San Ho Books ยังแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะนำเสนอหนังสือคุณภาพสูงสุดทั้งในด้านเนื้อหาและรูปภาพให้กับผู้อ่านชาวเวียดนาม เมื่อ Hong Ha พบกับ San Ho Books เราได้ตระหนักว่าเรามีความผูกพันกันในการส่งเสริมวัฒนธรรมการอ่านของชาวเวียดนามและปรับปรุงคุณภาพการศึกษา เราหวังว่าการประกวด "San Ho New Creation" จะช่วยสร้างผลงานมากมายให้กับผู้อ่านรุ่นเยาว์ และเราจะมีที่ยืนในเวทีวรรณกรรมแห่งเอเชีย และความฝันที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นก็จะอยู่ในโลกทั้งใบ” คุณ Tran Thuy Thien Kim ประธานบริษัท San Ho Books เปิดเผยถึงความคาดหวังที่มีต่อการประกวด “San Ho New Writing” ว่าหลังจากที่หน่วยงานนี้ริเริ่มแนวคิดการจัดการประกวดงานเขียนวรรณกรรม ก็ได้รับความสนใจและการตอบรับจากชุมชนผ่านช่องทางการโต้ตอบบนเครือข่ายสังคมออนไลน์ การค้นหาผู้มีความสามารถด้านวรรณกรรมรุ่นเยาว์ในเวียดนามไม่ใช่เรื่องยาก และการพัฒนาทักษะเพื่อหาพื้นที่ให้วรรณกรรมเวียดนามในแวดวงวรรณกรรมโลกก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ นอกจากนี้ นางสาวคิมยัง “เปิดเผย” ว่าเธอเป็นผู้ร่วมก่อตั้งสำนักพิมพ์แห่งหนึ่งในลอนดอน (ประเทศอังกฤษ) ที่มุ่งเผยแพร่วรรณกรรมเวียดนามไปทั่วโลกอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำนักพิมพ์ในลอนดอนจะแปลวรรณกรรมเวียดนามเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้ผู้อ่านชาวต่างประเทศสามารถรับได้ง่ายขึ้น เมื่อพูดถึง San Ho Books คุณคิมได้เล่าว่า “เราต้องการนำเสนอหนังสือคุณภาพดีที่สุดทั้งในด้านเนื้อหาและรูปภาพให้กับผู้อ่านชาวเวียดนาม ชั้นวางหนังสือ “Goc mien Gioi” เป็นหนึ่งในผลงานนำร่องของ San Ho ที่มีตั้งแต่ผลงานคลาสสิกไปจนถึงผลงานสมัยใหม่ เช่น Whose eyes are the greenest , We have always lived in the castle , This is pleasure … San Ho เริ่มต้นการเดินทางของการทำหนังสือด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างเต็มที่ โดยเข้าใจว่ามีสิ่งต่างๆ มากมายที่เราไม่รู้ ไม่จำเป็นต้องชอบหนังสือประเภทเดียวและอ่านหนังสือเพียงประเภทเดียว ต้องการค้นหาความรู้จากหลายๆ ที่ หลายๆ แหล่ง เข้าถึงมุมมองและความรู้ที่หลากหลาย ดังนั้น San Ho จึงพยายามอย่างเต็มที่ในการเลือกหนังสือที่แปลกใหม่และไม่ซ้ำใครด้วยอคติน้อยที่สุด แก้ไขหนังสือด้วยความเอาใจใส่และความอยากรู้อยากเห็น และนำเสนอหนังสือให้กับผู้อ่านด้วยความรักที่จริงใจของเพื่อนร่วมทางที่น่าสนใจนี้”

ฝ่ายที่ลงนามข้อตกลงความร่วมมือ

นอกจากนี้ในงานพิธีนี้ นักวิจารณ์วรรณกรรม Quyen Nguyen ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งร่วมของ Zzz Review ยังได้แบ่งปันความกังวลบางประการด้วย เมื่อนึกถึงความทรงจำระหว่างการเดินทางไปทำงานต่างประเทศ คุณ Quyen Nguyen กล่าวว่า “ฉันเคยคิดว่าวรรณกรรมเวียดนามมีที่ในใจของผู้อ่านในประเทศต่างๆ ทั่วโลก แต่เมื่อถามเพื่อนๆ ในต่างประเทศว่าพวกเขารู้จักวรรณกรรมเวียดนามที่มีชื่อเสียงบ้างหรือไม่ ความจริงกลับไม่เป็นอย่างนั้นทั้งหมด จากนั้น Zzz Review จึงมีแนวคิดที่จะจัดการประกวดวรรณกรรมเพื่อค้นหาผู้มีความสามารถรุ่นเยาว์ จากนั้นเราจะร่วมพัฒนาไปพร้อมกับพวกเขาในการนำวรรณกรรมเวียดนามสู่ตลาดโลก” Zzz Review เป็นเว็บไซต์วรรณกรรมอิสระที่ไม่แสวงหากำไรในภาษาเวียดนาม Zzz Review เปิดตัวในเดือนกรกฎาคม 2018 และสร้างตำแหน่งเล็กๆ น้อยๆ แต่มั่นคงในใจของผู้อ่าน โดยมุ่งหวังที่จะนำเสนอมุมมองที่หลากหลาย ทันสมัย ​​และรอบรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมในและต่างประเทศให้กับผู้อ่านชาวเวียดนาม และมีพื้นที่สำหรับทุกกลุ่มอายุ ทุกประเภทวรรณกรรม สไตล์การเขียน รสนิยมด้านสุนทรียศาสตร์ ตลอดจนอุดมคติและแนวโน้มทุกประเภท ผู้ก่อตั้งทั้งสองคน ได้แก่ Quyen Nguyen, ปริญญาเอกสาขาวรรณคดีอังกฤษ และเหงียน อัน ลี ปรมาจารย์ด้านวรรณกรรมอังกฤษ และนักแปลภาษาอังกฤษ-เวียดนามที่มีชื่อเสียงซึ่งมีผลงานที่มีชื่อเสียงหลายเรื่อง ซึ่งยังแปล เรื่อง Chinatown ของถวนเป็นภาษาอังกฤษอีกด้วย ซึ่งได้รับทุนจาก PEN Translates ของสหราชอาณาจักร และรางวัลการแปลประจำปี 2023 จาก Literary Translators Association of America

ตามข้อมูลจาก Giaoduc.net

ที่มา: https://vpphongha.com.vn/vi/van-phong-pham-hong-ha-cung-san-ho-books-mo-giai-thuong-sang-tac-moi-san-ho.html