วรรณกรรมปฏิวัติ: สะพานเชื่อมระหว่างอดีตและอนาคต

วรรณกรรม-กองทัพพิเศษในสงคราม

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงวรรณกรรม 50 ปีเกี่ยวกับสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศซึ่งเพิ่งจัดขึ้นที่กรุงฮานอยเมื่อไม่นานนี้ พันเอกและนักเขียนเหงียน บิ่ญ ฟอง กล่าวว่า “จากความเป็นจริงที่กลั่นกรองผ่านวรรณกรรม เรามีโอกาสที่จะมองเห็นความปรารถนาในการรวมกันเป็นหนึ่งและสันติภาพของประชาชนของเราได้ชัดเจนยิ่งขึ้น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหัวข้อสงครามต่อต้านสหรัฐฯ จึงดึงดูดความสนใจเป็นพิเศษเสมอมา โดยแสดงออกผ่านวิธีการต่างๆ มากมายในการเจาะลึกและค้นพบสิ่งใหม่ๆ”

ผลงานทั่วไปเกี่ยวกับประเด็นสงครามปฏิวัติ

พันโท ดร. พัม ดุย เหงีย รองบรรณาธิการบริหารนิตยสารวรรณกรรมกองทัพบก ยังเน้นย้ำถึงบทบาทบุกเบิกของวรรณกรรมในช่วงสงครามอีกด้วย เขาเรียกวรรณกรรมว่าเป็น “กองทัพ” พิเศษ เพราะมีนักเขียนและกวีหลายร้อยคนที่สมัครใจไปทำสงคราม โดยถือทั้งปืนและปากกา อุทิศความเยาว์วัยและพรสวรรค์ของตนเพื่อมาตุภูมิ

ตามที่เขากล่าวไว้ ผลงานเช่น Mother with a Gun (Nguyen Thi), Soldier's Footprints (Nguyen Minh Chau), Road of Aspiration (Nguyen Khoa Diem)... ไม่เพียงแต่ช่วยส่งเสริมจิตวิญญาณนักสู้เท่านั้น แต่ยังช่วยอนุรักษ์คุณค่าทางมนุษยธรรมอันล้ำลึกและปลูกฝังความรักชาติให้กับคนรุ่นต่อไปอีกด้วย วรรณกรรมในสมัยนั้นไม่เพียงแต่สะท้อนความเป็นจริงเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยสร้างจิตวิญญาณของชาติอีกด้วย ถึงแม้ว่าจะยังคงอยู่ภายใต้ข้อจำกัดบางประการอันเนื่องมาจากสถานการณ์สงครามก็ตาม

จากมุมมองอื่น กวี Tran Dang Khoa เชื่อว่าโลกได้รับรู้เกี่ยวกับสงครามเวียดนามเป็นส่วนหนึ่งเพราะงานวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงของมนุษย์ กวี Tran Dang Khoa ยังได้กล่าวถึงผลงานที่เต็มไปด้วยมนุษยธรรมและความคิด เช่น Flying Swallows (Nguyen Tri Huan), Red Rain (Chu Lai), Touching Memories (Vu Thi Hong)... โดยถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในการเดินทางของวรรณกรรมสงครามปฏิวัติของเวียดนาม

วรรณกรรมเยียวยาบาดแผล...

ไม่เพียงแต่จะหยุดอยู่แค่ความสำเร็จในช่วงสงครามเท่านั้น นักเขียนและนักวิจัยจำนวนมากยังตั้งคำถามเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวและนวัตกรรมของวรรณกรรมในยามสันติภาพด้วย พันโท ดร. พัม ดุย เหงีย เน้นย้ำถึงบทบาทของวรรณกรรมในการเยียวยาบาดแผลในชาติ โดยกล่าวว่า “ประชาชนชาวเวียดนามยอมรับการเสียสละและการนองเลือดเพื่อให้ได้มาซึ่งอิสรภาพ และวรรณกรรมช่วยให้เราหวนคิดถึงการเดินทางครั้งนั้น และมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าความปรารถนาเพื่อสันติภาพนั้นสำคัญเพียงใด”

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ดัง เดียป กล่าว บทกวีและวรรณกรรมในช่วงสงครามได้ทิ้งบทเรียนอันยิ่งใหญ่ไว้ ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณแห่งความทุ่มเทอีกด้วย ตามที่เขากล่าว นั่นยังคงเป็นข้อกำหนดที่สำคัญสำหรับนักเขียนในปัจจุบัน - เพื่อรู้วิธีการทำงานอย่างเต็มที่ เพื่อก้าวข้ามขีดจำกัดส่วนตัวเพื่อเขียนสิ่งที่คู่ควรกับยุคสมัย

ศาสตราจารย์ดิงห์ ซวน ดุง เชื่อว่าวรรณกรรมที่เขียนเกี่ยวกับสงครามในช่วงเวลาที่สงครามเกิดขึ้นนั้นได้บรรลุพันธกิจทางประวัติศาสตร์แล้ว ดังนั้น ในระยะที่สอง หลังจากปี 1975 โดยเฉพาะหลังจากปี 1980 วรรณกรรมจึงหันกลับมาสู่สงครามในอดีตอีกครั้ง โดยตั้งเป้าหมายให้ตัวเองต้องสำรวจและค้นพบใหม่อีกครั้งเพื่อตรวจจับปัญหาที่ยังคงซ่อนอยู่ลึกๆ ในอดีตสงครามดังกล่าวต่อไป

เมื่อสงครามสิ้นสุดลงไปนานแล้ว การบรรยายเหตุการณ์สงคราม เหตุการณ์ และการกระทำของมนุษย์ในรูปแบบของการสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่หรือภาพประกอบเพียงอย่างเดียว ก็ไม่เป็นที่พอใจของผู้เขียนหรือผู้รับ ตามที่เขากล่าวไว้ วรรณกรรมไม่เพียงแต่ต้องสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่เท่านั้น แต่ยังต้องสำรวจสิ่งที่ไม่รู้จักด้วย ซึ่งรวมถึงความเจ็บปวดที่ไม่เคยเล่ามาก่อนด้วย

จากมุมมองของผู้ที่มีส่วนร่วมโดยตรงในการสร้างสรรค์ผลงาน นักเขียนเหงียน บิ่ญห์ ฟอง ยืนยันว่า “ในช่วงสงคราม ผลงานที่ทันท่วงทีถือกำเนิดขึ้นเพื่อส่งเสริม สร้างแรงบันดาลใจ และเสริมสร้างความกล้าหาญ ในชีวิตที่สงบสุข วรรณกรรมยังคงพรรณนาถึงความงามของชาวเวียดนาม “เยียวยา” และบรรเทาบาดแผลบางส่วนจากสงคราม ขณะเดียวกันก็มีส่วนสนับสนุนในการปลูกฝังค่านิยมดั้งเดิมให้กับคนรุ่นต่อไป”

หลายๆ คนเห็นด้วยว่าวรรณกรรมสงครามปฏิวัติไม่เพียงแต่เป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนเท่านั้น แต่ยังเป็นกระจกที่สะท้อนความปรารถนาของชาวเวียดนามที่มีต่อสันติภาพ ความสามัคคี และความรักต่อประเทศของตนอีกด้วย

นักเขียนและกวียังได้เสนอแนวคิดมากมายเกี่ยวกับการพัฒนาวรรณกรรมในบริบทใหม่ โดยปลุกเร้าจิตวิญญาณแห่งการอุทิศตนและความต่อเนื่องของนักเขียนรุ่นเยาว์ พวกเขาทั้งหมดเชื่อว่าวรรณกรรมจะยังคงเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและอนาคต ซึ่งประวัติศาสตร์ไม่เคยหลับใหล และความปรารถนาของชาติสำหรับเสรีภาพและสันติภาพยังคงก้องอยู่ในทุกหน้า

ไหม อัน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-cach-mang-cau-noi-giua-qua-khu-va-tuong-lai-post790094.html