เตวียนกวางในหัวใจของชาวบิ่ญถ่วน

จังหวัดทั้งสองแห่งคือบิ่ญถ่วนและเตวียนกวางได้ผ่านมิตรภาพอันแน่นแฟ้นมายาวนานถึง 65 ปี โดยมีศรัทธาที่มั่นคงที่จะส่องแสงแห่งความรักที่ภักดียิ่งกว่าญาติพี่น้องไปทั่วทุกแห่ง 50 ปี วันปลดปล่อยบ้านเกิดของบิ่ญถ่วน (19 เมษายน 2518 – 19 เมษายน 2568) ความรักใคร่ครั้งนี้ทำให้ระลึกได้อีกครั้งว่าในยามที่ยากลำบากของสงคราม เตวียนกวางก็อยู่เคียงข้างบิ่ญถ่วนเสมอ ดังนั้นในใจของชาวบิ่ญถ่วนจึงมีเตวียนกวางอยู่เสมอ

Báo Bình Thuận•18/04/2025

1. Ms. Nguyen Thi Huu Nam (เขต Phu Thuy เมืองฟานเถียต)

บิ่ญถ่วนและเตวียนกวางเป็นจังหวัดแฝดสองแห่งในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา ความสัมพันธ์แบบภราดรภาพกลายเป็นความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงหลายปีหลังจากการรวมประเทศอย่างสันติ ความรู้สึกนั้นได้รับการเคารพ อนุรักษ์ และพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยทั้งสองจังหวัด เช่น ใน Tuyen Quang ถนน Phan Thiet โรงเรียน Phan Thiet และเขตหนึ่งได้รับการตั้งชื่อตาม Binh Thuan เช่นเดียวกับ Binh Thuan ก็ยังมีโรงเรียน Tuyen Quang และถนน Tuyen Quang อีกด้วย ฉันมีความสุขมากที่บ้านของฉันอยู่บนถนน Tuyen Quang และในอนาคตอันใกล้นี้ เมื่อดำเนินการโครงการปรับโครงสร้างหน่วยงานบริหาร (ADU) ในระดับตำบล - ปรับปรุงโครงสร้างหน่วยงาน ควรจะจัดตั้งหน่วยงานบริหารที่มีชื่อว่า Tuyen Quang การกระทำนี้เป็นการแสดงถึงความรักและความปรารถนาของแกนนำและประชาชนในจังหวัดบิ่ญถ่วนที่มีต่อจังหวัดพี่เมืองน้องอย่างเตวียนกวาง

ถนน Tuyen Quang ในเมืองฟานเถียต

ฉันขออุทิศบทกวีเล็กๆ น้อยๆ นี้จากใจของฉันให้กับ Tuyen Quang:

เรื่องราวความรักของ บินห์ถ่วน - เตวียนกวาง

ซื่อสัตย์และมั่นคง

ชื่อจังหวัด ชื่อตำบล

ชื่อสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนและถนนของกันและกัน

ช่างเร่าร้อนและใกล้ชิดเสียเหลือเกิน

แม่น้ำลึก ทะเลเค็ม ภูเขาสูง ไม่มีอะไรเทียบได้

แม่น้ำคาไทไม่เคยเปลี่ยนแปลง

แม่น้ำโละมีคลื่นสีฟ้า พัด เอื่อย ๆ ไปตาม แม่น้ำบิ่ญกา

จากดึ๊กถันถึงทันเตรา

ภูมิใจกับการมาถึงของลุงโฮและภูมิใจ ใน บ้านเกิด ทั้งสองแห่ง

เป็นเพียง ความ บังเอิญ

สองสถานที่ที่ลุงโฮเคยไปเยือน - สายสัมพันธ์แห่งความรัก

ประวัติศาสตร์ที่เต็มไป ด้วย ความรุ่งโรจน์

รักกันตลอดไปนะ !

2. นาย Nguyen Anh Tien (เขตฮัมทวนบั๊ก)

ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567 ฉัน มีโอกาสได้เหยียบย่างที่ Tuyen Quang ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่รู้จักกันในชื่อ "เมืองหลวงแห่งเขตปลดปล่อย" " เมืองหลวงแห่งการต่อต้าน" ซึ่งถือ เป็น ก้าวแรกของการปฏิวัติเวียดนามภายใต้การนำ ของ พรรค และลุงโฮ แม้ว่าฉันจะเคยอ่านเอกสารและได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับ Tuyen Quang มาหลายเรื่องแล้วก็ตาม แต่ฉันรู้สึกว่าตัวเองเล็กน้อยมาก เมื่อเทียบกับ ความลึกซึ้งของประวัติศาสตร์และความงามอันเงียบสงบของดินแดนและผู้คน เมื่อได้เข้ามาในพื้นที่ภูเขาแห่งนี้จริงๆ

สำหรับฉัน Tuyen Quang ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับ เหตุการณ์สำคัญ ทางประวัติศาสตร์ เท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความภักดี ความเรียบง่าย และความภักดีต่อ การ ปฏิวัติ อีกด้วย ผู้คนในที่แห่งนี้ ตั้งแต่ผู้อาวุโสที่มีประสบการณ์ไปจนถึงเด็ก ๆ บนที่สูง ล้วน มี บุคลิก อ่อนโยน เป็นมิตร และมีความรักความเมตตา แค่เพียงมองตา ก็ ทำให้ คนไกลอย่างฉัน รู้สึก อบอุ่น แล้ว

ฉันประทับใจเป็นอย่างยิ่งกับ วิธี ที่ Tuyen Quang เป็น จุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยว ที่มีความเกี่ยวข้อง กับ ประวัติศาสตร์ โดยปราศจากความวุ่นวาย ไร้สีสันของการค้าขาย จังหวัดได้รักษา “ ที่อยู่ สีแดง ” ไว้ เช่น ศาลาประชาคมตานตรา ศาลาหน้าเหนือ ต้นไทรตานตรา ... สร้างสรรค์ พื้นที่ ที่ใกล้ชิดและ แท้จริง ให้ผู้มาเยี่ยมชมได้สัมผัสบรรยากาศแห่งความยากลำบากในช่วงหลายปีแห่งการต่อต้าน แต่ละ แท่นศิลา, หลังคาบ้านเสาสูงแต่ละแห่ง, และลำต้นไม้โบราณแต่ละต้นที่นี่ ดูเหมือนจะยังคงกระซิบเรื่องราวต่างๆ ไว้ - เรื่องราวเกี่ยวกับความรักชาติ การเสียสละ และความตั้งใจอันไม่ย่อท้อของบรรพบุรุษของเรา

โรงเรียนบินห์ถ่วน ในเมืองเตวียนกวาง

และในอารมณ์ศักดิ์สิทธิ์นั้น ฉัน ยิ่งรู้สึกซาบซึ้งใจมากขึ้นเมื่อคิดถึงความรักอันมั่นคงและภักดี ระหว่าง สองท้องที่ นั่นคือ เตวียนกวางและบิ่ญถ่วน พื้นที่ภูเขาทางภาคเหนือเป็นแหล่งกำเนิด ของ การปฏิวัติ เป็นพื้นที่แถบหนึ่งในภาคกลาง ซึ่งแสงแดดและลมช่วยทำให้จิตวิญญาณที่เข้มแข็งของชาวภูมิภาคชายฝั่งสงบลง แม้จะอยู่ห่างไกลกันทางภูมิศาสตร์ แต่ ดินแดน ทั้งสองนี้ ก็มี ความเชื่อมโยงกัน อย่างใกล้ชิด ในแนวทางการปฏิวัติ ในอุดมคติเดียวกัน คือความเชื่อมั่นอันแน่วแน่ต่อพรรคและ ลุง โฮ ในช่วงหลายปีแห่งการต่อต้าน ชาว บิ่ญ ถ่วนจำนวนมากได้เดินขบวน ศึกษา และทำงานใน ฐานที่มั่นของเวียด บั๊ก รวมถึงเตวียนกวางด้วย ในทางตรงกันข้าม แกนนำ และ ทหารจำนวนมากจากเตวียนกวางได้เดินทางไปทางใต้และเข้าร่วม ขบวนการปฏิวัติในบิ่ญถ่ วน ความเป็นเพื่อนและความรักชาติถูกหล่อหลอมมาจาก ความปรารถนา อย่างเดียวกัน เพื่ออิสรภาพและ ความ ตั้งใจ ที่จะต่อสู้เพื่อชาติ ประเพณีดังกล่าวไม่ได้ถูก ลืม แต่ยังคงได้รับการสืบสานในยามสงบ โดยผ่านโครงการจับคู่ ระหว่าง สมาชิกสหภาพเยาวชนของทั้งสองจังหวัด รวมถึงการเยี่ยมเยียนแลกเปลี่ยนความรู้สึกและการเรียนรู้ร่วมกัน

การเดินทางทำให้ฉันมีหลายความคิด ท่ามกลางความเร่งรีบวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ การกลับคืนสู่ ดินแดน แห่งประวัติศาสตร์ ความรักชาติ และความศรัทธาอันมั่นคงในพรรคการเมือง ฉันรู้สึกมีพลังที่จะใช้ชีวิตโดยมีอุดมคติเพิ่มมากขึ้น ชื่นชมคุณค่า ที่ บรรพบุรุษ ของเรา ได้ทุ่มเทอย่างหนักเพื่อรักษาไว้ และเยาวชนทุกคนในปัจจุบันมีความรับผิดชอบในการดำเนินชีวิตตามคุณค่า ที่ ได้รับการปลูกฝังจากเลือด เหงื่อ และอุดมคติของรุ่นก่อน

3. นายเหงียน หง็อก อัน ประธานสมาคมอดีตอาสาสมัครเยาวชนจังหวัดบิ่ญถวน

นายเหงียน หง็อก อัน (เสื้อเชิ้ตขาว ) เมื่อเกือบ 20 ปีก่อน ตอนที่เขามาที่เตวียน กวาง

เช้านี้เมื่ออ่านข่าวว่าจังหวัดบิ่ญถ่วนจะมีตำบลชื่อว่าเตวียนกวาง ฉัน รู้สึก อย่างบอกไม่ถูก เป็นความรู้สึกแห่งความสุข และ ความภาคภูมิใจเมื่อความรักความสัมพันธ์ระหว่างสองจังหวัดไม่จางหายตามกาลเวลาแต่มีความลึกซึ้งและยั่งยืนมากขึ้น

ฉันจำได้ อย่างแปลกๆ เมื่อเกือบ 20 ปีก่อน ในปี 2549 ครั้งแรกที่ฉันไปฮานอยเพื่อเข้าร่วมงาน National Excellent Team Leader Festival ครั้งแรกที่ฉันมาฮานอย ฉัน สับสน มาก จู่ๆก็มีเพื่อนๆจากกลุ่มTuyen Quang เข้ามาตามหากลุ่มBinh Thuan การได้พบกันของทั้งสองฝ่ายก็มีความสุขมาก เพราะได้ยินมาว่าตนเองเป็นหน่วยพี่น้องแต่ไม่เคยเจอกันมา ก่อน ดังนั้น ระหว่าง 1 สัปดาห์ที่กรุงฮานอยและกวาง นิญ เพื่อเข้าร่วมโครงการนี้ ทั้งสองฝ่ายจึงมีความใกล้ชิดกันมาก แล้วตามคำเชิญ ของ สหภาพเยาวชนจังหวัดเตวียนกวาง ฉันจึงมาที่นี่ ความจริงใจ ความใกล้ชิด และความอบอุ่นของ Tuyen Quang ที่มีต่อบิ่ญถ่วน และสำหรับตัวฉันเอง ทำให้ฉัน มีความสุข อย่าง ยิ่ง ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ความสัมพันธ์ของฉันก็ใกล้ชิดกันมากขึ้นเรื่อยๆ ฉัน ยัง ได้ รับการรับเลี้ยง จากครอบครัวหนึ่งในเขตฟานเทียต จังหวัดเตวียนกวางด้วย

เขตฟานเถียต ในเมืองเตวียนกวาง

ฉันได้เรียนรู้ว่าในปีพ.ศ. 2503 ขณะที่ประเทศยังคงจมอยู่กับเปลวเพลิงของ สงคราม เพื่อตอบรับการเรียกร้องอันศักดิ์สิทธิ์ของลุงโฮ จังหวัดบิ่ญถ่วนและเตวียนกวางทั้งสองจังหวัดจึงได้กลายเป็นจังหวัดพี่เมืองน้องกันอย่างเป็นทางการ จึงได้เริ่มต้นการเดินทางอันยาวนานที่เต็มไปด้วยความรักและการแบ่งปัน ในช่วงสงครามอันดุเดือด ผู้คนในเตวียนกวางทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการส่งกำลังไปด้านหลังทางใต้ โดยเฉพาะบิ่ญ ถวน ซึ่งเป็นดินแดน ที่ยังคง ประสบความยากลำบากมากมาย ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จดหมาย ให้กำลังใจ และหยดเลือดจากภูเขาทางเหนือทำให้เหล่าทหารและผู้คนทางใต้มีกำลังใจที่จะต่อสู้ต่อไป หลังจากการรวมประเทศแล้ว ความสัมพันธ์ดังกล่าวก็ไม่ได้หยุดชะงัก แต่ได้รับการบ่มเพาะมากขึ้นผ่าน กิจกรรม เชิงปฏิบัติ ต่างๆ มากมาย ทั้งสองท้องถิ่นมีการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์ในการสร้างพรรคและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม โดย มุ่งเป้าหมายร่วมกันเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คน รุ่นใหม่ในทั้งสองจังหวัดได้มีโอกาส พบปะ แลกเปลี่ยน เรียน รู้เพื่อทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์พี่น้องฝาแฝดมากยิ่งขึ้น อันจะ นำไปสู่ ความรักชาติ ความสามัคคี และความรับผิดชอบต่อ บ้าน เกิด

4. Tran Thi Thanh Thao (วอร์ดซวนอัน - เมืองฟานเถียต)

บินห์ถ่วน-เตวียนกวาง สองพื้นที่ในภาคใต้-เหนือ ความสัมพันธ์พี่น้องที่ดำเนินมายาวนานถึง 65 ปี ได้กลายเป็นความสัมพันธ์ศักดิ์สิทธิ์และใกล้ชิดที่หล่อหลอมจากการแบ่งปัน ความ สามัคคี และความรักอันลึกซึ้ง อบอุ่น และภักดี ผู้คนจากบิ่ญถ่วนที่มาที่เตวียนกวางสามารถกลับบ้านและพบเห็นชื่อที่คุ้นเคยทุกที่ Tuyen Quang สนับสนุน Binh Thuan และ Phan Thiet ด้วยสิ่งที่ดีที่สุด ถนนกว้างชื่อ Phan Thiet และ Binh Thuan; ทำเลใจกลางเมืองที่พลุกพล่านชื่อเขตฟานเทียต โรงเรียน ร้านค้าชื่อ บิ่ญถ่วน ฟานเทียต;... เมื่อชาวเตวียนกวางพบกับชาวบิ่ญถ่วน พวกเขาก็มีความสุขและต้อนรับพวกเขาอย่างอบอุ่นราวกับว่าพวกเขากำลังต้อนรับญาติพี่น้องจาก แดน ไกล ไม่ว่าจะไปที่ไหน ผู้คนต่างก็มีความกระตือรือร้น มีอัธยาศัยดี และ ให้ความรู้สึกจริงใจและอบอุ่นแก่ชาวบิ่ญถวน การต้อนรับที่อบอุ่นนี้มาจากใจจริงของชาวเตวียนกวาง โดยไม่สุภาพหรือพูดเกินจริง และทำให้ผู้รับรู้สึกซาบซึ้งใจมาก กล่าวได้ว่าระยะทางทางภูมิศาสตร์ไม่เคยลดน้อยลงความผูกพันระหว่างสองท้องถิ่น คือ ชาวเตวียนกวางและชาวบิ่ญถ่วน ชาวบิ่ญถ่วนมักกล่าวถึงเตวียนกวางด้วย ความ รักจริงใจ เสมอ ชาวเตวียนกวางมี ความรักและความเคารพ อย่างลึกซึ้ง ต่อชาวบิ่ ญ ถ่วน การสานต่อความสัมพันธ์ระหว่างสองจังหวัด การเยี่ยมเยียน ของขวัญ ที่มีความหมาย และโครงการแลกเปลี่ยนระหว่างรุ่นต่าง ๆ ทำให้เกิดความเข้าใจ ความรักใคร่ และความเคารพซึ่งกันและกันมากยิ่งขึ้น แม้จะต้องผ่านเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ มากมาย แต่ความรักก็ยังคงมั่นคงและลึกซึ้งมากขึ้น

โรงเรียน Tuyen Quang ในเมือง Binh Thuan

ชาวบิ่ญถ่วนไม่เพียงแต่ ติดตาม การพัฒนาของเตวียนกวางเท่านั้น แต่ยังรู้สึกภาคภูมิใจเมื่อเห็น ว่า ดินแดน ดังกล่าวมีความสร้างสรรค์ มีอารยธรรม และพัฒนาเพิ่มมากขึ้น ในระหว่างการประชุม และ การแลกเปลี่ยน ผู้คนจากทั้งสองจังหวัดยังคงเรียกกันว่า “พี่น้อง” ซึ่งเป็นคำ เรียก ที่เรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยความรักและความผูกพัน Tuyen Quang เคยและจะยัง คงอยู่ในใจของชาวบิ่ญถ่วน ตลอดไป แม้กาล เวลาจะผ่านไป แม้จะ มีการเปลี่ยนแปลงชื่อรุ่นต่อรุ่น แต่ความรักใคร่ผูกพันระหว่างสองจังหวัดยังคงอยู่เหมือนเดิม และจะยังคงได้รับการอนุรักษ์ บ่มเพาะ และ ส่งเสริมต่อ ไป เพราะมากกว่าความสัมพันธ์ที่สาบาน แต่เป็นความรักอันศักดิ์สิทธิ์ที่กลายเป็นเนื้อและเลือด-เตวียนกวางในใจของชาวบิ่ญถ่วน