แถลงการณ์ร่วมระหว่างเวียดนามและฟิลิปปินส์

กระทรวง การต่างประเทศ ของเวียดนามและฟิลิปปินส์ได้ออกแถลงการณ์ร่วมเมื่อเย็นวันที่ 30 มกราคม เกี่ยวกับการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีเฟอร์ดินันด์ มาร์กอส จูเนียร์ แห่งฟิลิปปินส์ ระหว่างวันที่ 29-30 มกราคม

ข้อความฉบับเต็มของแถลงการณ์ร่วมมีดังนี้: 1. ตามคำเชิญของนายโว วัน เถือง ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม นายเฟอร์ดินันด์ มาร์กอส จูเนียร์ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ ได้เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 29-30 มกราคม 2. ในระหว่างการเยือน ประธานาธิบดีเฟอร์ดินันด์ มาร์กอส จูเนียร์ ได้เข้าร่วมพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการและหารือกับประธานาธิบดีโว วัน เถือง นอกจากนี้ ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ยังได้พบกับนายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ และประธาน สภาแห่งชาติ หว่อง ดินห์ ฮุย

ประธานาธิบดี โว วัน เถือง และประธานาธิบดีเฟอร์ดินันด์ มาร์กอส จูเนียร์

DAU TIEN DAT

3. ในระหว่างการหารือ ผู้นำทั้งสองชื่นชมอย่างยิ่งต่อการพัฒนาที่แข็งแกร่งและมีสาระสำคัญของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศ โดยอาศัยความคล้ายคลึงกันในหลายด้านของมุมมองและผลประโยชน์ ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างและพัฒนาความร่วมมือให้ลึกซึ้งและครอบคลุมมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทั้งสองฝ่ายกำลังจะครบรอบ 10 ปีของการสถาปนาความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ในปี 2025 และครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2026 4. ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความไว้วางใจ ทางการเมือง มิตรภาพ และความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศให้ดียิ่งขึ้น ผ่านการรักษาการเยือนและการติดต่อระดับสูงอย่างสม่ำเสมอในทุกระดับ ผ่านทุกช่องทาง ได้แก่ พรรค รัฐบาล รัฐสภา และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมกลไกความร่วมมือทวิภาคีที่มีอยู่ และดำเนินการตามเอกสารที่ลงนามระหว่างสองประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน 5. ผู้นำทั้งสองสนับสนุนการกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และสนับสนุนการดำเนินงานตามโครงการความร่วมมือร่วมกันระหว่างสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเพิ่มการค้าและการลงทุนทวิภาคี รวมถึงการใช้ประโยชน์จากข้อตกลงอาเซียนว่าด้วยการค้าสินค้า (ATIGA) และความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP) อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อส่งเสริมห่วงโซ่อุปทานแบบบูรณาการระหว่างธุรกิจของทั้งสองประเทศ ผู้นำทั้งสองยังเห็นพ้องที่จะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดเพื่อส่งเสริมการค้าที่ราบรื่น โดยมีเป้าหมายที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีรวมให้ถึง 10 พันล้านดอลลาร์สหรัฐโดยเร็วที่สุด ตลอดจนสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เอื้ออำนวยต่อนักลงทุนในด้านที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจร่วมกัน ผู้นำทั้งสองยังได้หารือถึงด้านความร่วมมือที่มีศักยภาพ เช่น เกษตรกรรม โดยเฉพาะการค้าข้าวและการเข้าถึงตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ความมั่นคงทางอาหาร ความมั่นคงทางพลังงาน การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน การศึกษา การจัดการขนส่ง นวัตกรรม การท่องเที่ยว การเชื่อมโยง วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการปกป้องสิ่งแวดล้อม เป็นต้น

นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ และประธานาธิบดีเฟอร์ดินานด์ มาร์กอส จูเนียร์

ญี่ปุ่นเหนือ

6. ทั้งสองฝ่ายรับทราบถึงความร่วมมือที่แข็งแกร่งในภาคการป้องกันและความมั่นคง ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและฟิลิปปินส์ให้ดียิ่งขึ้น ดังนั้น ผู้นำทั้งสองจึงเห็นพ้องที่จะ: ส่งเสริมการเยือนระดับสูง การแลกเปลี่ยนข้อมูล การแลกเปลี่ยน ด้านการศึกษา และการฝึกอบรม และกลไกการเจรจาด้านการป้องกันประเทศอย่างต่อเนื่อง; เสริมสร้างความร่วมมือในภาคอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ ตลอดจนความร่วมมือในด้านการแพทย์ทหาร การค้นหาและกู้ภัย การช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ (HADR) ความมั่นคงทางทะเลและทางอากาศ การต่อต้านการก่อการร้าย ความมั่นคงทางไซเบอร์ ปฏิบัติการรักษาสันติภาพ และด้านอื่นๆ เสริมสร้างความร่วมมือในการบังคับใช้กฎหมายต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติ รวมถึงความร่วมมือในการต่อต้านการค้ามนุษย์ อาชญากรรมและการละเมิดกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการพนัน การให้กู้ยืมที่ผิดกฎหมาย การอยู่อาศัยที่ผิดกฎหมาย การใช้แรงงานผิดกฎหมาย... ตลอดจนความท้าทายด้านความมั่นคงทั้งแบบดั้งเดิมและไม่ดั้งเดิม และเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องของทั้งสองประเทศใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ของกันและกัน 7. ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างกลไกความร่วมมือทางทะเลที่มีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะกรรมการร่วมด้านกิจการทางทะเลและมหาสมุทรในระดับรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ สายด่วนระหว่างกองกำลังรักษาชายฝั่งของทั้งสองประเทศ และกลไกอื่นๆ ตลอดจนดำเนินมาตรการอื่นๆ เพื่อประกันความมั่นคงและความปลอดภัยของชาวประมงของทั้งสองฝ่าย และแก้ไขเหตุการณ์ในทะเลอย่างสันติ 8. ผู้นำทั้งสองเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการศึกษา วัฒนธรรม การท่องเที่ยว การดูแลสุขภาพ การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และความร่วมมือระหว่างท้องถิ่น ตลอดจนส่งเสริมบทบาทขององค์กรมิตรภาพของทั้งสองประเทศ เพื่อเพิ่มพูนความเข้าใจและความเชื่อมโยงซึ่งกันและกัน ส่งเสริมการเชื่อมต่อ และเพิ่มพูนความหลากหลายทางวัฒนธรรม ซึ่งมีส่วนช่วยในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศอย่างรอบด้าน 9. ผู้นำทั้งสองยังได้ใช้เวลาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นระหว่างประเทศ ภูมิภาค และระดับภูมิภาคย่อยต่างๆ ที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจร่วมกัน รวมถึงสถานการณ์ในเมียนมาร์และทะเลจีนใต้ ทั้งสองฝ่ายยืนยันความมุ่งมั่นในการรักษาไว้ซึ่งสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาค รวมถึงการส่งเสริมความพยายามในการสร้างประชาคมอาเซียนผ่านการดำเนินการตามวิสัยทัศน์ประชาคมอาเซียน 2025 และวิสัยทัศน์ประชาคมอาเซียน 2045 อย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพ และสนับสนุนความร่วมมือในระดับภูมิภาคย่อย รวมถึงกลไกความร่วมมือแม่น้ำโขงและ BIMP-EAGA ดังนั้น ผู้นำทั้งสองจึงยินดีกับความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพระหว่างเวียดนามและฟิลิปปินส์ภายในอาเซียน และเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือ การประสานงาน และการปรึกหารือร่วมกันอย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบสนองต่อประเด็นระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติที่เกี่ยวข้องร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพและทันท่วงที ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความเป็นเอกภาพของอาเซียนและบทบาทสำคัญของอาเซียนในกระบวนการและกลไกที่นำโดยอาเซียน

นายหว่อง ดินห์ ฮุย ประธานสภาแห่งชาติ และประธานาธิบดีเฟอร์ดินันด์ มาร์กอส จูเนียร์

แฟมทัง

10. ผู้นำทั้งสองยินดีกับการประสานงานและการปรึกหารืออย่างใกล้ชิด ตลอดจนการสนับสนุนซึ่งกันและกัน รวมถึงการเสนอชื่อของทั้งสองประเทศในองค์กรระหว่างประเทศและกรอบความร่วมมือพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหประชาชาติ (UN) เวทีความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจ เอเชียแปซิฟิก (APEC) และเวทีความร่วมมือเอเชีย-ยุโรป (ASEM) 11. ผู้นำทั้งสองเน้นย้ำถึงความสำคัญของการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความมั่นคง ความปลอดภัยทางทะเล และเสรีภาพในการเดินเรือและการบินในทะเลจีนใต้ ทั้งสองฝ่ายเรียกร้องให้ยับยั้งการกระทำที่ทำให้ข้อพิพาทซับซ้อนหรือบานปลาย ซึ่งส่งผลกระทบต่อสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค หลีกเลี่ยงการกระทำฝ่ายเดียวที่อาจเปลี่ยนแปลงสถานะที่เป็นอยู่และเพิ่มความตึงเครียด และแก้ไขข้อพิพาทอย่างสันติโดยไม่ข่มขู่หรือใช้กำลัง ตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS) ผู้นำทั้งสองยืนยันความมุ่งมั่นในการดำเนินการตามปฏิญญาอาเซียน-จีนว่าด้วยการประพฤติปฏิบัติของฝ่ายต่างๆ ในทะเลจีนใต้ ค.ศ. 2545 อย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพ   และส่งเสริมให้การเจรจาเกี่ยวกับประมวลจริยธรรมในทะเลจีนใต้ (COC) ที่มีประสิทธิภาพและมีผลผูกพันทางกฎหมายให้แล้วเสร็จโดยเร็วที่สุด สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 ดังนั้น ผู้นำทั้งสองจึงเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการเจรจา COC 12. ในระหว่างการเยือน ประธานาธิบดีเฟอร์ดินันด์ มาร์กอส จูเนียร์ และประธานาธิบดีโว วัน เถือง ยังได้ร่วมเป็นสักขีพยานในการแลกเปลี่ยนเอกสารความร่วมมือในด้านต่างๆ รวมถึง: บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือทางการค้าข้าว บันทึกความเข้าใจว่าด้วยการป้องกันและจัดการเหตุการณ์ในทะเลจีนใต้ บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือ ทางการเกษตร และสาขาที่เกี่ยวข้อง โครงการความร่วมมือทางวัฒนธรรมสำหรับช่วงปี 2024-2029 และบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือทางทะเล 13. ประธานาธิบดีเฟอร์ดินันด์ มาร์กอส จูเนียร์ ขอบคุณผู้นำและประชาชนเวียดนามสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่มอบให้แก่คณะผู้แทนฟิลิปปินส์ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ยังได้เชิญผู้นำเวียดนามเยือนฟิลิปปินส์ในโอกาสที่เหมาะสม

Dau Tien Dat - Thanhnien.vn

ลิงก์แหล่งที่มา