ประเพณีการฝังศพใหม่ได้กลายเป็นพิธีการอันยิ่งใหญ่ในเมืองตรวงเซิน

การค้นหาต้นแบบ

เกือบ 10 ปีที่แล้ว ในหมู่บ้านอาหลุย (อำเภอฮาหลุย จังหวัดเถื่อเทียน-เว้ ) ผู้คนนับพันมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลอาริเอวคาร์ ภายใต้การนำของสภาผู้อาวุโสหมู่บ้านจากชนเผ่าปาโคห์ ตาออย โคตู และปาฮี เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ชาวปาโคห์ได้จัดเทศกาลอาริเอวคาร์ขึ้นใหม่ในขนาดที่เล็กลง ณ หมู่บ้านวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนเผ่าในฮาหลุย “เทศกาลเหล่านี้เคยจัดขึ้นมาแล้ว โดยคัดเลือกเฉพาะพิธีกรรมที่โดดเด่นที่สุดมาแสดง ใครก็ตามที่มีโอกาสได้สัมผัสบรรยากาศของเทศกาลอาริเอวคาร์ของชาวปาโคห์ เช่นเดียวกับพวกเรา ถือว่าโชคดีมาก เพราะในรูปแบบดั้งเดิม เทศกาลนี้จัดขึ้นเพียงครั้งเดียวทุก 10 ปี หรืออาจจะทุก 30 ปี…” โฮ วัน ฮันห์ ผู้อาวุโสหมู่บ้าน ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ “พจนานุกรมมีชีวิตแห่งตรวงเซิน” เริ่มเล่าเรื่องราวของเขา

ผู้อาวุโสประจำหมู่บ้านกล่าวต้อนรับแขกที่มาร่วมงานเทศกาล

ดิฉันมีโอกาสได้สัมผัสเทศกาลอาริเอวคาร์ ณ บ้านเกิดของนายฮันห์ ที่หมู่บ้านอันเจี้ยง (ตำบลจุงเซิน) ในเดือนสิงหาคม ปี 2023 การได้เห็นพิธีกรรมด้วยตาตนเองทำให้ดิฉันตระหนักว่าเทศกาลนี้แสดงให้เห็นถึงแก่นแท้ของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาวปาโกห์อย่างครบถ้วน ตั้งแต่ ดนตรี นิทานพื้นบ้าน การเล่าเรื่อง ไปจนถึงประติมากรรมสุสาน เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม และอาหาร... ตามที่นายฮันห์กล่าว เทศกาลอาริเอวคาร์เป็นเทศกาลฝังศพใหม่ของชาวปาโกห์ ซึ่งมีพิธีกรรมมากกว่า 20 อย่าง ตั้งแต่สมัยโบราณ เทศกาลนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน คือ ส่วนเฉลิมฉลองที่มีหมู่บ้านใกล้เคียงเข้าร่วม และส่วนพิธีกรรมที่มีการบูชายัญโดยแต่ละตระกูล ก่อน ระหว่าง และจนถึงสิ้นสุดเทศกาล หมู่บ้านที่จัดเทศกาลอาริเอวคาร์ต้องจัดหาอาหารและเครื่องดื่มให้เพียงพอสำหรับแขกมากถึงหนึ่งร้อยคนเป็นเวลาสามวัน

ผู้คนนำอัฐิของคนที่พวกเขารักกลับมายังบริเวณจัดงานเทศกาล

“ก่อนที่เทศกาลจะเริ่มต้น ผู้เฒ่าผู้แก่และผู้นำตระกูลในหมู่บ้านจะต้องประกอบพิธีกรรม ซึ่งรวมถึงพิธีกรรม ‘ตันฮุง’ เพื่อรวมองค์กร การเตรียมการ และรายชื่อแขก... ตามด้วยพิธีกรรม ‘อักซาอาราห์’ เพื่อชำระล้างหมู่บ้านจากสิ่งสกปรกและมลทิน... ในระหว่างพิธีหลัก เทศกาลรถแห่ Ariêu มีพิธีกรรมที่โดดเด่น เช่น: ปาโดห์อาดุง (พิธีเปิด); วีลมูท (การต้อนรับแขก); ปาดวง วีล (การรำต้อนรับ); ฉัตติเร (พิธีแทงควาย); ต็อกอาริวคาร์ (การถวายรถแห่ Ariêu); มูทคาร์ฮูท โคทปาร์ไน (การมอบความไว้วางใจและการให้คำมั่นสัญญา); ปาชูตัมมูย (การส่งแขกกลับ); ซีซาร์ (การส่งสัญญาณสิ้นสุดเทศกาล)” ผู้เฒ่าหาญกล่าวเสริมว่า “เทศกาลรถแห่ Ariêu จัดขึ้นในเดือนสิงหาคม” เทศกาลปี 2023 เป็นเทศกาลดั้งเดิมที่มีพิธีกรรมทางจิตวิญญาณอุทิศให้กับผู้ล่วงลับ ซึ่งเป็นสิ่งที่การจำลองพิธีแห่รถม้า Ariêu ละเว้นไป"

งานเฉลิมฉลองแห่งความสามัคคีครั้งยิ่งใหญ่

ระหว่างพิธีซึ่งจัดขึ้นเฉพาะภายในหมู่บ้านเท่านั้น ฉันได้เห็นชาวบ้านหลังจากเสร็จสิ้นพิธีฝังศพใหม่แล้ว นำโกศขนาดเล็ก (ta'r nau) ที่บรรจุอัฐิของญาติพี่น้องกลับมาวางบนแท่นไม้ไผ่ที่ทำไว้ล่วงหน้าพร้อมหลังคา โกศถูกจัดเรียงเป็นแถวตามลำดับวงศ์ตระกูล หากเวลาผ่านไปน้อยกว่า 10 ปีนับตั้งแต่การขุดศพขึ้นมา ชาวบ้านมักจะหยิบดินมาหนึ่งกำมือหรือจับตั๊กแตนใส่ลงในโกศเพื่อบูชา หลังจากพิธีกรรมดังกล่าว ชาวบ้านจะนำโกศไปวางไว้ในสุสานซึ่งได้รับการออกแบบและตกแต่งในสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของที่ราบสูง ผู้เฒ่าโฮ วัน ไร (อายุ 80 ปี หมู่บ้านอาเดียง ปาร์เลง 1 ตำบลจุงเซิน) กล่าวว่าพิธีนี้ยังมีแง่มุมที่น่าสนใจ เช่น การต้องไปปรึกษาโหรเพื่อถามผู้ตายว่าพวกเขาสามารถถูกฝังในสุสานเดียวกันได้หรือไม่ ถ้าไม่ได้ ก็ต้องสร้างสุสานใหม่…

แต่ละตระกูลจะออกแบบแท่นไม้ไผ่เพื่อวางภาชนะขนาดเล็กที่บรรจุอัฐิไว้

ผู้อาวุโสในหมู่บ้านปาโคหลายท่านเล่าว่า เพื่อจัดงานเทศกาลอาริเอวคาร์ ทางการเมืองฮาเลวีได้ปรึกษาและขอความเห็นจากบุคคลสำคัญหลายท่านในชุมชน ในตอนแรก ผู้อาวุโสหลายท่านปฏิเสธอย่างเด็ดขาดเพราะเกรงว่าจะรบกวนสุสานบรรพบุรุษและพิธีกรรมทางจิตวิญญาณดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม หลังจากหารือกันแล้ว เมื่อตระหนักว่างานเทศกาลจะถูกจัดขึ้นใหม่โดยใช้เพียง "บางส่วน" ในรูปแบบการแสดงและศิลปะ ผู้อาวุโสจึงตกลง "ยิ่งไปกว่านั้น เทศกาลอาริเอวคาร์จัดขึ้นโดยมีกลุ่มชาติพันธุ์ทุกกลุ่มเข้าร่วม ดังนั้นจึงมีความสำคัญมากยิ่งขึ้น ในตอนแรกพ่อของผมก็พอใจ แต่พอได้ยินว่าเป็นการรวมกลุ่มชาติพันธุ์ทุกกลุ่มเข้าด้วยกันก็ยิ่งดี เป็นการส่งเสริมความสามัคคีและแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของที่ราบสูงแห่งนี้" ผู้อาวุโสโฮ วัน ฮานห์ กล่าว

การจัดงานเทศกาลอาริเอวคาร์ได้ช่วยฟื้นฟูศิลปะการฝังศพแบบดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อยในที่ราบสูงอาลุ่ย

เมื่อไม่นานมานี้ ขณะเข้าร่วมการจำลองงานเทศกาลอาริวคาร์ ผู้เฒ่าเลอ ตวน โม (อายุ 70 ​​ปี อาศัยอยู่ในตำบลหงเถิง) รู้สึกยินดีที่ได้เห็นนักท่องเที่ยวจำนวนมากหลั่งไหลมาชมหมู่บ้านวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยฮาเลวี ผู้เฒ่าโมได้ร่วมรำพื้นเมืองกับช่างฝีมือและเยาวชน และรู้สึกมีความสุขที่คนรุ่นใหม่ตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การจำลองงานเทศกาลอาริวคาร์นั้น จะช่วยจัดหาอาหารและเครื่องนุ่งห่มให้กับชาวบ้าน และยังเป็นผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยว ที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับนักท่องเที่ยวอีกด้วย

นางเลอ ถิ เธม หัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและกีฬาของอำเภอฮาลุ่ย อธิบายเพิ่มเติมว่า เทศกาลอาริเอวคาร์นั้นมีคุณค่ามาตั้งแต่สมัยโบราณในการเชื่อมโยงและส่งเสริมความสามัคคีระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในช่วงเทศกาลนี้ บางหมู่บ้านได้แก้ไขความขัดแย้ง ในขณะที่บางหมู่บ้านได้กระชับความสัมพันธ์ฉันพี่น้องให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เมื่อจัดเทศกาลอาริเอวคาร์ขึ้นใหม่ แผนกวัฒนธรรมและกีฬาของอำเภอได้ตัดพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับหลุมศพออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งพิธีฆ่าควายซึ่งถือว่าเป็นการดูหมิ่น ตามที่นางเธมกล่าว แม้ว่าในปัจจุบันจะเป็นการฟื้นฟูเทศกาลอาริเอวคาร์ แต่ก็จัดขึ้นในระดับอำเภอพร้อมกิจกรรมทางวัฒนธรรมและกีฬามากมาย กลายเป็นงานเฉลิมฉลองความสามัคคีครั้งยิ่งใหญ่ของชนกลุ่มน้อยอย่างแท้จริง (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tuc-cai-tang-thanh-dai-le-o-truong-son-185241130195955655.htm