Ehon Week จัดขึ้นครั้งแรกในปี 2566 โดยเป็นกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น โดยมีผู้อ่านเข้าร่วมมากกว่า 1,000 คน ภายหลังจากความสำเร็จดังกล่าว Ehon Week 2024 จะกลับมาอีกครั้งภายใต้การอุปถัมภ์ของสถานทูตญี่ปุ่นในเวียดนาม ภายใต้ธีม "สัตว์"
งานในปีนี้จะจัดแสดงหนังสือภาพ Ehon ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น 100 เล่มพร้อมทั้งเวอร์ชันภาษาเวียดนาม เพื่อให้เด็กๆ ได้สำรวจหนังสือที่น่าสนใจได้อย่างอิสระ ผลงานที่จัดแสดงได้รับการคัดเลือกโดย VBBY - สภาหนังสือนานาชาติสำหรับเด็กและเยาวชนในเวียดนาม ซึ่งรับประกันความหลากหลายในด้านเนื้อหา อายุ และความอุดมสมบูรณ์ของภาพประกอบ อีฮอนไม่เพียงเหมาะสำหรับเด็กที่อ่านหนังสือได้เท่านั้น แต่ยังเหมาะสำหรับเด็กที่ยังอ่านหนังสือไม่ออกอีกด้วย โดยช่วยให้เด็กๆ รับรู้โลกผ่านภาพและเรื่องราวที่บอกเล่าโดยผู้ใหญ่ ผู้ปกครองที่มาเยี่ยมชมนิทรรศการจะมีโอกาสได้สัมผัสประสบการณ์การอ่านหนังสือร่วมกับบุตรหลานของตน พร้อมเปิดมุมมองใหม่ๆ ให้กับซีรีส์การ์ตูน Ehon อีกด้วย
ผู้จัดงานและตัวแทนสำนักพิมพ์บางส่วนเข้าร่วมงาน
นางสาวคามิทานิ นาโอโกะ หัวหน้าฝ่ายสื่อสารมวลชนด้านวัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม กล่าวในงานนี้ว่า “ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่า จากประสบการณ์ที่ได้รับจากหนังสือ Ehon เด็กๆ ชาวเวียดนามรุ่นต่อๆ ไปจะได้ใกล้ชิดกับหนังสือ Ehon มากขึ้น เสริมสร้างจินตนาการอันล้ำเลิศ และขยายโลกทัศน์ของตนเอง”
นางสาวเล ทิ ทู เฮียน ผู้ก่อตั้งกองทุนสะพาน และหัวหน้าคณะกรรมการจัดงาน
ฝั่งเวียดนาม นางสาวเล ทิ ทู เฮียน ผู้ก่อตั้งกองทุน Bridge ผู้อำนวยการ บริษัท มอร์โปรดักชั่น เวียดนาม จำกัด; หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานกล่าวว่า “ฉันหวังว่าจากนี้ไปทุกๆ ปีจะมีสัปดาห์แบบนี้เพื่อให้เด็กๆ จำนวนมากมีโอกาสอ่านหนังสือ” นี่ก็เป็นอีกช่องทางหนึ่งในการสร้างความตระหนักรู้ให้ทุกคนได้รับรู้และสังคมโดยรวมใส่ใจในการอ่านหนังสือให้เด็กๆ ฟังตั้งแต่วัยเยาว์อีกด้วย”
ตัวแทนบริษัท Thai Ha Books นางสาวบุ้ย เซา กล่าวว่า “ในการเลือกลิขสิทธิ์หนังสือการ์ตูนอีฮอนเพื่อแปลเป็นภาษาเวียดนาม จะใช้เกณฑ์หลายประการเพื่อให้แน่ใจว่าหนังสือที่เลือกไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการทางการศึกษาเท่านั้น แต่ยังเหมาะสมกับวัฒนธรรมและความสนใจของชาวเวียดนามอีกด้วย เรื่องราวจะต้องถ่ายทอดข้อความที่มีคุณค่าทางการศึกษาและมนุษยธรรม และต้องเหมาะสมกับจิตวิทยาและวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม เนื่องจากเรื่องราวของอีฮอนมุ่งเป้าไปที่เด็กเล็ก ภาษาที่ใช้จะต้องชัดเจน เข้าใจง่าย และบริสุทธิ์ เพื่อช่วยให้เด็กเรียนรู้ได้โดยไม่รู้สึกกดดัน”
ผู้ปกครองและเด็กๆ ได้สัมผัสประสบการณ์ในพื้นที่ในสัปดาห์ Ehon 2024
ที่มา: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)