จากหูสู่ตาช่วยคนตาบอด ชมละครที่โรงละคร เมื่อแสงไม่มีอีกต่อไป เสียงนำทาง

ทีมงาน Sunbox ใช้เวลากว่า 3 ปีในการสนับสนุนโครงการ “From Ear to Eye” โดยมีความปรารถนาที่จะทำให้คนตาบอดที่กำลังชมละครในโรงละครกลายเป็นเรื่องปกติ แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่ามันเป็นการเดินทางที่ยาวนานมากก็ตาม

Báo Tuổi Trẻ•22/04/2025

Từ tai đến mắt - Ảnh 1. — วินห์ ซึ่งล้มและสูญเสียการมองเห็นตอนอายุ 19 เดือน ได้ไปดูละครเป็นครั้งแรกด้วยความช่วยเหลือจาก Sunbox เขาได้กอดศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Thanh Loc ไว้แน่นในระหว่างพิธีปิดการแสดงของครู Duyen ที่เวที Thien Dang เมื่อวันที่ 10 เมษายน - ภาพ: Taken Anywhere

แนวคิดของ From Ear to Eye เริ่มต้นขึ้นในปี 2022 เมื่อ Luong Linh ผู้ก่อตั้งร่วมของ Sunbox กำลังศึกษาในระดับปริญญาโทที่สหราชอาณาจักร

เพื่อตอบสนองต่อหัวข้อการวิจัยการจัดนิทรรศการศิลปะสำหรับคนตาบอด คุณลินห์ได้ค้นคว้าและให้บริการสนับสนุนคนตาบอดในสหราชอาณาจักร รวมถึงบริการช่วยเหลือคนตาบอดในการชมละครบนเวที จากนั้นเขาจึงตัดสินใจนำโมเดลนี้มาที่เวียดนาม

ชมละครด้วยหูของคุณ

นายวินห์ เป็นหนึ่งในคนตาบอด 4 คนแรกๆ ที่ได้ไปดูละครเวทีสดๆ ผ่านการสนับสนุนโครงการ “From Ears to Eyes” และยังเป็นตัวละครหลักที่ปรากฏตัวในซีรี่ส์ภาพถ่าย “การเดินทางดูละครกับเพื่อนตาบอด” บนแฟนเพจ “ถ่ายรูปทุกที่” ซึ่งได้สัมผัสใจผู้คนจำนวนมาก

Van Nguyen ผู้ดูแล Wherever You Take Pictures กล่าวว่า “พวกเขารู้สึกตื่นเต้นมากกว่าฉันเสียอีก พวกเขาสัมผัสได้ถึงทุกรายละเอียดของตัวละคร ตั้งแต่คำพูดไปจนถึงการแสดงตลก พวกเขาหัวเราะอย่างสนุกสนานและแสดงความคิดเห็นมากมาย ละครดำเนินไปจนเกือบเที่ยงคืนก่อนจะจบลง พวกเขานั่งฟังอย่างตั้งใจและเพลิดเพลินไปกับละครจนจบ”

Từ tai đến mắt - Ảnh 2. — อันห์ ลินห์ ผู้ก่อตั้งร่วมของ Sunbox แนะนำและช่วยเหลือผู้ชมที่มีความบกพร่องทางสายตาให้สัมผัสโมเดล 3 มิติที่จำลองการออกแบบเวทีของละครเรื่อง Teacher Duyen - ภาพ: Taken Anywhere

การที่นายวินห์เพลิดเพลินกับการชมละครที่เวทีเทียนดังนั้นได้รับการขนานนามจาก Sunbox ว่า "ชมละครด้วยหู" ใน 4 ขั้นตอน

ขั้นแรก ผู้ชมที่เป็นผู้พิการทางสายตาจะฟังไฟล์เสียงเกี่ยวกับโปรแกรม กฎเกณฑ์ของเวที ฉาก และตัวละครของละคร หนึ่งชั่วโมงก่อนการแสดง พวกเขายังคง สำรวจ ต่อไปเพื่อสร้างภาพพื้นที่ ผังเวที และองค์ประกอบสำคัญให้ดีขึ้น โดยการฟังคำแนะนำและสัมผัสโมเดล 3 มิติที่จำลองการออกแบบเวที

จากนั้นผู้ชมจะได้ทำความรู้จักกับหูฟัง ผู้บรรยายมาทำความคุ้นเคยกับผู้ฟังที่ตาบอดและตรวจสอบการเชื่อมต่อของแต่ละอุปกรณ์ ในที่สุดผู้ชมที่เป็นผู้พิการทางสายตาก็สามารถฟังบทสนทนาสดของนักแสดงบนเวทีและยังได้ยินคำอธิบายเพิ่มเติมผ่านหูฟังได้อีกด้วย

Từ tai đến mắt - Ảnh 3. — นายวินห์เริ่มรู้สึกและจดจำบรรยากาศบนเวที จากนั้นจึงสวมหูฟังเสริม - ภาพ: ถ่ายภาพทุกที่

คำอธิบายนี้จะเพิ่มข้อมูลเช่น การเปลี่ยนแปลงเค้าโครงเวที การเคลื่อนไหวทางกายภาพของนักแสดง หรือรูปลักษณ์ของตัวละครที่ไม่ส่งเสียง...

จะมีอาสาสมัครชายและหญิง 2 คนเพื่อช่วยเหลือผู้ชมที่มีความบกพร่องทางสายตาในโรงละคร ปัจจุบัน “From Ear to Eye” จัดการแสดงสัปดาห์ละ 2 รอบ และแต่ละรอบจะมีผู้ชมที่เป็นผู้พิการทางสายตาไม่เกิน 5 คน

Từ tai đến mắt - Ảnh 4. — อาสาสมัครช่วยผู้พิการทางสายตาให้นั่งลง - ภาพ: Taken Everywhere

ศิลปะเพื่อทุกคน

นางสาว Quynh Ngan ผู้ร่วมก่อตั้ง Sunbox กล่าวว่าโครงการ "From Ear to Eye" เริ่มวางแผนดำเนินการในเวียดนามในกลางปี 2567 เมื่อสถาบันเกอเธ่นครโฮจิมินห์ขอข้อเสนอเกี่ยวกับไอเดียโครงการศิลปะเชิงบูรณาการ โครงการดังกล่าวจึงได้รับการคัดเลือก

เมื่อพูดถึงเหตุผลที่ทำโครงการกับสถาบันเกอเธ่ในครั้งนั้น คุณลินห์เริ่มต้นด้วยคำถามว่า “พวกเราพูดกันบ่อยๆ ว่า ‘ศิลปะเป็นของทุกคน’ แต่ ‘ทุกคน’ ที่นี่รวมถึงคนพิการด้วยหรือเปล่า?”

“เราจึงหวังที่จะสร้างบริการที่จะช่วยให้ผู้พิการทางสายตาสามารถปรับตัวเข้ากับชีวิตในวงการละครในนครโฮจิมินห์ ซึ่งศิลปะรูปแบบนี้มีความมีชีวิตชีวาอย่างมาก” นางสาว Ngan เผยกับ Tuoi Tre

Từ tai đến mắt - Ảnh 5. — คุณลินห์ยืนอยู่ที่ปลายเวที อธิบายทุกอย่างเกี่ยวกับละครให้นายวินห์ฟังผ่านอุปกรณ์สนับสนุน - ภาพ: Taken Anywhere

เจ้าหน้าที่ประจำปัจจุบันของ “From Ear to Eye” มีจำนวน 4 คน ตามที่นางสาวงันกล่าวไว้ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือการอ่านคำอธิบาย เพราะเวลาแสดงบนเวที นอกจากเนื้อเรื่องหลักแล้ว นักแสดงยังจะเล่น “บทตลก” แบบด้นสดด้วย ดังนั้น การอ่านคำอธิบายนี้จึงไม่ได้มีบท แต่ต้องใช้ปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็วตามสถานการณ์ของละคร

“ผู้ที่อ่านคำบรรยายจะต้องไปดูละคร 2 รอบ รอบแรกต้องจำรายละเอียดทั้งหมดและจัดเตรียมเวที รอบสองต้องทดลองอ่านคำบรรยายสำหรับคนตาบอด ละครจึงจะเข้าฉายในโครงการได้เมื่อทำได้จริง” นางสาวงันกล่าว

นาย Doan Thanh Toan ผู้ประสานงานโครงการทางวัฒนธรรมแห่งสถาบันเกอเธ่ (HCMC) ร่วมพัฒนาและให้การสนับสนุนทางการเงินสำหรับโครงการในปี 2568 โดยให้ความเห็นว่า “From Ear to Eye” ไม่เพียงแต่เป็นการทดลองใหม่กับรูปแบบ “ละครเสียง” เท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้ผู้พิการทางสายตาสามารถ “ชม” ละครในโรงละครและเวทีต่างๆ ทั่วประเทศอีกด้วย

"เราชื่นชมศักยภาพของโครงการและพิจารณาที่จะรักษาและขยายรูปแบบนี้ไปในทิศทางที่เหมาะสม From Ear to Eye สร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือเชิงบวกกับเวที Thien Dang และชุมชนผู้ชมผู้พิการทางสายตา และได้ทดสอบโซลูชันเทคโนโลยีช่วยเหลือสำเร็จแล้ว" Toan บอกกับ Tuoi Tre

Từ tai đến mắt - Ảnh 6. — จากซ้ายไปขวา: คุณอันห์ เจ้าหน้าที่ประจำของ From Ear to Eye, คุณเยน ศิลปินผู้มีเกียรติ ทันห์ ล็อค และคุณวินห์ โดย: นายวินห์และนางสาวเยน ผู้ชมที่มีความบกพร่องทางสายตาที่ไปชมการแสดงสดที่โรงละครเทียนดัง โดยได้รับการสนับสนุนจาก Sunbox - ภาพ: NVCC

Từ tai đến mắt - Ảnh 7. — นางสาวควินห์ หงัน ผู้ก่อตั้งร่วมของ Sunbox และนางสาวหง ผู้เป็นอาสาสมัครที่เชื่อมโยงกับผู้ฟังที่เป็นผู้พิการทางสายตาและคนตาบอด - ภาพ: NVCC

หลังจากการแสดง 25 - 30 รอบร่วมกับสถาบันเกอเธ่นครโฮจิมินห์ ทีมงาน "From Ear to Eye" จะปรับปรุงและปรับปรุงโปรแกรมให้สมบูรณ์แบบเพื่อให้เปิดให้บริการเป็นประจำทุกสุดสัปดาห์

หากได้รับการตอบรับเชิงบวก พวกเขาจะขยายไปสู่การแสดงละครสำหรับเด็ก เนื่องจากทีมงานมีความหวังว่าผู้ชมเด็กที่ตาบอดจะเติบโตขึ้นมาพร้อมกับการไปดูละครในวัยเด็ก และการชมละครสำหรับเด็กควรเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตปกติ

กลับสู่หัวข้อ

ทะเลสาบแลม

ที่มา: https://tuoitre.vn/tu-tai-den-mat-giup-nguoi-khiem-thi-xem-kich-tai-rap-khi-anh-sang-khong-con-am-thanh-se-dan-loi-20250422092643241.htm