จากสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมสู่ “การทูตซากุระ” ของญี่ปุ่น

ด้วยความสวยงามอันน่าหลงใหล ดอกซากุระจึงไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือสำคัญในกลยุทธ์ การทูต วัฒนธรรมของดินแดนอาทิตย์อุทัยอีกด้วย

เทศกาลฮานามิเป็นเทศกาลดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่จัดขึ้นทุกครั้งที่ดอกซากุระบาน (ที่มา : vietravel )

ดอกซากุระ ( Sakura ) ไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของความมีชีวิตชีวา ความสวยงาม และความอ่อนน้อมและความอดทนของชาวญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังกลายมาเป็นเครื่องมือสำคัญในกลยุทธ์การทูตวัฒนธรรมของญี่ปุ่นที่เรียกว่า "การทูตดอกซากุระ" อีกด้วย

จากไอคอนที่ชื่นชอบ

คำว่า “ไอคอนทางวัฒนธรรม” หมายถึง สิ่งของจากธรรมชาติหรือสิ่งประดิษฐ์ที่แสดงถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ประเพณี และคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของประเทศหรือท้องถิ่น หรือได้รับมาจากภายนอกแล้วนำมาผลิตเป็นของตนเอง ย่อขนาด เน้นไปที่ภาพหนึ่ง โลโก้ ทำให้เป็นส่วนตัว จดจำได้ง่าย และโต้ตอบได้ ประเทศญี่ปุ่นประสบความสำเร็จในการสร้างสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมระดับโลกมากมาย เช่น ดอกซากุระ ภูเขาไฟฟูจิ โดเรมอน เฮลโลคิตตี้ ก็อตซิลล่า ปิกาจู อันปังแมน ซูเปอร์มาริโอ... ซึ่งดอกซากุระเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่เก่าแก่ที่สุด และเป็นที่ชื่นชอบและเป็นที่รู้จักมากที่สุด

ดอกซากุระมีอยู่หลายร้อยสายพันธุ์แม้ว่าจะยังมีข้อถกเถียงเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดของดอกซากุระอยู่ก็ตาม แต่เมื่อพูดถึงดอกไม้ชนิดนี้ ผู้คนมักจะนึกถึงประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็น "ดินแดนแห่งดอกซากุระ" ทันที ดอกซากุระเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่มีความสูงส่งมาก ซึ่งสะท้อนถึงปรัชญาชีวิตที่ลึกซึ้ง แม้ว่าดอกไม้จะบอบบางแต่ก็มีความงามบริสุทธิ์ละเอียดอ่อนและมีความหมายถึงความไม่เที่ยงของชีวิตอยู่ภายใน

มันแทรกซึมเข้าสู่จิตวิญญาณและชีวิตประจำวัน จนกลายเป็นส่วนหนึ่งที่ขาดไม่ได้ของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมญี่ปุ่น เทศกาลชมดอกไม้ (ฮานามิ) กลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรม การแลกเปลี่ยนชุมชน และความใกล้ชิดกับธรรมชาติที่ดึงดูดความสนใจจากผู้คนนับล้านทั่วโลก ดอกซากุระยังปรากฏอยู่บ่อยครั้งในวรรณกรรม ภาพยนตร์ โทรทัศน์ ภาพวาด และศิลปะรูปแบบอื่นๆ ของญี่ปุ่น

สู่ “การทูตซากุระ”

แนวคิดเรื่อง “การทูตซากุระ” ไม่เป็นที่นิยมเท่ากับแนวคิดบางอย่าง เช่น “การทูตปิงปอง” “การทูตแพนด้า” … แต่เข้าใจได้ว่านี่คือการใช้ซากุระเป็นเครื่องมือทางการทูตวัฒนธรรมอย่างชาญฉลาดของญี่ปุ่น และพัฒนา “พลังอ่อน” ของชาติในการส่งเสริมภาพลักษณ์และเอกลักษณ์ของตนต่อโลก ส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรกับประเทศอื่นและขยายอิทธิพล สร้างความเห็นอกเห็นใจญี่ปุ่นในหมู่ประเทศอื่นๆ รูปแบบทั่วไปบางประการของ "การทูตซากุระ" ของญี่ปุ่นมีดังต่อไปนี้:

ประการหนึ่งคือ การมอบต้นซากุระให้กับประเทศต่างๆ ทั่วโลกเพื่อกระชับความสัมพันธ์และส่งเสริมภาพลักษณ์ของญี่ปุ่น

ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา ญี่ปุ่นได้ใช้ดอกซากุระเป็นเครื่องมือทางการทูต ในปีพ.ศ. 2455 รัฐบาลญี่ปุ่นได้มอบต้นไม้ให้แก่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมืองหลวงมากกว่า 3,000 ต้น และในปีพ.ศ. 2499 รัฐบาลญี่ปุ่นก็ได้มอบต้นไม้เพิ่มอีก 3,800 ต้น ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างทั้งสองประเทศ ในปี 2012 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของงานนี้ จึงได้มีการเปิดตัวโครงการปลูกเชอร์รีใน 14 รัฐของสหรัฐอเมริกา

ดอกซากุระที่รัฐบาลญี่ปุ่นมอบให้กับสหรัฐฯ เบ่งบานที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. (ที่มา : vigotour)

เมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ.2567 นายกรัฐมนตรีคิชิดะ ฟูมิโอะ กล่าวต่อรัฐสภาว่า ญี่ปุ่นจะบริจาคต้นซากุระ 250 ต้นให้กับวอชิงตันเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 250 ปีวันประกาศอิสรภาพของสหรัฐฯ เทศกาลดอกซากุระในวอชิงตันกลายเป็นงานทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายล้านคนในแต่ละปี

ในฤดูใบไม้ร่วงปีพ.ศ. 2515 เพื่อเป็นการรำลึกถึงการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและจีนอย่างเป็นทางการ ญี่ปุ่นจึงมอบต้นซากุระ 1,000 ต้นให้กับจีน และเพื่อเป็นการตอบแทน จีนก็มอบแพนด้า 2 ตัวให้กับญี่ปุ่นด้วย

ประเทศญี่ปุ่นยังมอบต้นซากุระให้กับประเทศอื่นๆ มาตั้งแต่สมัยโบราณ เช่น เยอรมนี อิตาลี แคนาดา (ในช่วงทศวรรษ 1930) และอีกหลายประเทศในปัจจุบัน โดยมีส่วนช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศอื่นๆ และสร้างภาพลักษณ์ของประเทศที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม เป็นมิตร ใกล้ชิดธรรมชาติ และรักสันติ

สำหรับเวียดนาม ในบริบทของการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่แข็งแกร่ง การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศมีความเข้มแข็งมากขึ้น รัฐบาลญี่ปุ่น กระทรวง สาขา ท้องถิ่น ธุรกิจ และบุคคลต่างๆ ได้มอบต้นซากุระมากมายให้กับเวียดนาม ต้นซากุระเหล่านี้ปลูกอยู่ทั่วประเทศ ตั้งแต่ฮานอย (สวนสาธารณะฮัวบินห์) ไฮฟอง ซาปา ไปจนถึงดาลัต นครโฮจิมินห์…

ประการที่สอง จัดเทศกาลซากุระและเชิญเจ้าหน้าที่ทางการทูตและแขกต่างชาติเข้าร่วม

ในโอกาสพิเศษ จักรพรรดิ (หรือมกุฎราชกุมาร) นายกรัฐมนตรี และหน่วยงานท้องถิ่น (โตเกียว โอซากะ ฟุกุโอกะ ฯลฯ) มักจัดงานเลี้ยงต้อนรับหรือประชุมเนื่องในโอกาสที่ดอกซากุระบาน ณ พระราชวังอิมพีเรียลหรือบ้านพักรับรองแขกของรัฐ สวนอิมพีเรียลอากาซากะ ชินจูกุ โดยเชิญแขกต่างๆ รวมถึงคณะทูต (แนะนำตัวหลังจากเข้ารับตำแหน่งหรือพบปะประชาชนหลังจากที่ไม่ได้เข้ารับตำแหน่งเป็นเวลานาน)

ประเทศญี่ปุ่นยังจัดงานเทศกาลซากุระบาน (Sakura Matsuri) มากมายในประเทศและต่างประเทศทุกปีเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรม ดึงดูดการท่องเที่ยว กระตุ้นการบริโภค รองรับการพัฒนาเศรษฐกิจ และใช้พลังอ่อนของประเทศ

ในประเทศเวียดนามมีเทศกาลซากุระขนาดใหญ่และระดับมืออาชีพหลายสิบงานที่จัดขึ้นในหลายท้องถิ่น เช่น ฮานอย นครโฮจิมินห์ ไฮฟอง ดานัง กวางนิญ...

สาม เพิ่มการใช้สัญลักษณ์ดอกซากุระเพื่อเป็นเอกลักษณ์

ประเทศญี่ปุ่นนำโลโก้และภาพดอกซากุระมาใช้ในงานทางวัฒนธรรมต่างๆ ทั่วโลก เช่น เทศกาลแฟชั่น คอสเพลย์ อาหาร งานแสดงสินค้า นิทรรศการ นิทรรศการศิลปะ เทศกาลภาพยนตร์... ทั้งในประเทศญี่ปุ่นและประเทศอื่นๆ ทั่วโลก ญี่ปุ่นยังใช้รูปดอกซากุระในมังงะ อานิเมะ ภาพยนตร์ เพลงเจป็อป... แม้กระทั่งบนหนังสือเดินทาง เหรียญ และธนบัตรอีกด้วย

การทูตดอกซากุระช่วยให้ญี่ปุ่นได้ใช้สัญลักษณ์เล็กๆ อย่างดอกซากุระ เพื่อเป็นเกียรติ และนำความสวยงามของดอกไม้ชนิดนี้ออกไปสู่โลก ใช้ประโยชน์อย่างเหมาะสมเพื่อเปลี่ยนให้เป็นเครื่องมือที่ทรงพลังในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการทูต และยกระดับสถานะของชาติ สร้างความประทับใจต่อวัฒนธรรม ผู้คน และภาพลักษณ์ของญี่ปุ่นว่าเป็นประเทศที่เป็นมิตรและรักสันติ ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการใช้อำนาจอ่อนอย่างมีประสิทธิผลซึ่งญี่ปุ่นได้นำไปใช้อย่างประสบความสำเร็จในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

ผู้นำสมาคมมิตรภาพญี่ปุ่น-เวียดนามแห่งภูมิภาคชูเกียว ประเทศญี่ปุ่นมอบต้นซากุระ 110 ต้นให้กับกรุงฮานอย เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น (ที่มา : kinhtedothi)

และข้อเสนอแนะสำหรับเวียดนาม

เวียดนามและญี่ปุ่นมีความคล้ายคลึงกันในด้านวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ การแลกเปลี่ยนที่ยาวนาน และความสัมพันธ์ทวิภาคีที่เข้มแข็งเพิ่มมากขึ้น ซึ่งถือเป็นช่วงที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ ส่งเสริมกิจกรรม การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และการทูตระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศ

เวียดนามมีสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์หลายประการ เช่น ดอกบัว ซึ่งเป็นดอกไม้ประจำชาติที่สื่อถึงความงามอันสูงส่งและความแข็งแกร่ง นอกจากนี้ยังมีสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ชุดอ่าวหญ่าย หมวกทรงกรวย ไม้ไผ่ ชุดสายเดียว และแม้แต่โววีนัม อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเวียดนามยังไม่สามารถใช้ประโยชน์จากศักยภาพของสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมเหล่านี้ได้อย่างเต็มที่ นอกจากนี้ดอกบัวยังเป็นดอกไม้ประจำชาติของบางประเทศด้วย เวียดนามจำเป็นต้องมีกลยุทธ์ในการใช้ภาพลักษณ์นี้ในรูปแบบที่แตกต่างแต่ยังคงมีความเป็นเอกลักษณ์

ในการดำเนินการทางการทูตวัฒนธรรมอย่างมีประสิทธิผล ส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศ ถ่ายทอดสารแห่งสันติภาพ มิตรภาพ และการสร้างความประทับใจที่ดีในใจของเพื่อนนานาชาติผ่านสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม เราสามารถอ้างอิงบทเรียนที่ประสบความสำเร็จของญี่ปุ่นและนำประเด็นที่เหมาะสมไปใช้ เช่น:

ประการแรกคือ การสร้างแบรนด์และอัตลักษณ์ระดับชาติจากสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมระดับโลก สร้างและดำเนินกลยุทธ์ระยะยาวและยั่งยืนสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมเนื้อหาทางวัฒนธรรม ความคิดสร้างสรรค์และดิจิทัล ส่งออกผลิตภัณฑ์และบริการทางวัฒนธรรมต่างๆ มากมายไปทั่วโลกในกลยุทธ์โดยรวมเพื่อเสริมสร้างพลังอ่อนระดับชาติ

ประการที่สอง ลงทุนด้านการศึกษาและโฆษณาชวนเชื่อเพื่อสร้างความตระหนักและความภาคภูมิใจในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมมากขึ้น พลเมืองทุกคนจำเป็นต้องเป็นทูตทางวัฒนธรรม ปรับปรุงขนาดและความเป็นมืออาชีพ สร้างสรรค์กิจกรรมทางวัฒนธรรมระดับนานาชาติทั้งในและต่างประเทศ และบูรณาการสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น

ประการที่สาม ให้ใช้ประโยชน์สูงสุดจากการพัฒนาของเทคโนโลยี ปัญญาประดิษฐ์ เครือข่ายทางสังคม และลงทุนอย่างหนักในการส่งเสริมสื่อและภาพยนตร์นานาชาติ (CNN, Hollywood, Netflix...) เกี่ยวกับสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามโดยเฉพาะ และภาพลักษณ์ของประเทศ ผู้คน การพัฒนาเศรษฐกิจที่เป็นพลวัต... ของเวียดนามโดยทั่วไป สร้างผลกระทบระลอกคลื่นไปทั่วโลก

ประการที่สี่ ก่อตั้งศูนย์วัฒนธรรมเวียดนาม โรงเรียนสอนภาษาเวียดนาม แผนกวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเวียดนาม อุดมการณ์โฮจิมินห์... ในประเทศญี่ปุ่น รวมถึงประเทศอื่นๆ ก่อตั้งและดำเนินงานกองทุนแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศอย่างมีประสิทธิผลตามแบบจำลองของมูลนิธิญี่ปุ่น Cool Japan ทุนการศึกษาของกระทรวงวัฒนธรรม การศึกษา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี (MEXT) การแลกเปลี่ยนเยาวชน JENESYS... ของญี่ปุ่น เพื่อส่งเสริมเวียดนามให้กับญี่ปุ่นและทั่วโลก

---

*อดีตเจ้าหน้าที่สถานทูตเวียดนามในญี่ปุ่น (โตเกียว) และสถานกงสุลใหญ่เวียดนามในฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุ่น

ที่มา: https://baoquocte.vn/tu-bieu-tuong-van-hoa-toi-ngoai-giao-hoa-anh-dao-nhat-ban-288501.html