กลับจากสนามรบเดินทางร่วมทางไปประเทศ

สำนักข่าวเวียดนามเป็นหน่วยงานแรกที่เผยแพร่ข่าวดีเรื่องชัยชนะที่กองทัพและประชาชนของเรารอคอยและต่อสู้มานาน 30 ปี ในขณะนั้น ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองก็โบกสะบัดไปทั่วถนน สำนักงาน และบ้านเรือน

ข้อมูล ภาพ และรายงานชุดแรกจากผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าวเวียดนามและสำนักข่าวปลดปล่อยได้รับการเผยแพร่ทั้งในประเทศและต่างประเทศ สะท้อนให้เห็นถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในวันแห่งชัยชนะเบ็ดเสร็จของสงครามต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกาเพื่อช่วยประเทศไว้ได้ทันท่วงที การล่มสลายของรัฐบาลไซง่อน การล้มละลายของยุทธศาสตร์ “เวียดนามไนเซชั่น” ของสหรัฐฯ

ภาพประวัติศาสตร์และข่าวสาร

ตามรายงานของนักข่าว Tran Mai Huong เมื่อรุ่งสางของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 กองกำลังโจมตีของกองพลที่ 2 ได้เข้าสู่ศูนย์กลางของไซง่อน เขาและเพื่อนร่วมงานข้ามสะพานทางหลวงขนาดใหญ่เหนือแม่น้ำด่งนายในตอนเช้าตรู่

ในเวลานั้น ในหลายช่วงของทางหลวง รถบังคับการที่บรรทุกกลุ่มนักข่าวจะต้องจอดชิดข้างรถถัง โดยบางครั้งต้องหักหลบไปทางขวา บางครั้งต้องหักหลบทางซ้าย เพื่อหลีกเลี่ยงการยิงโต้ตอบของศัตรู

รถถังนำทาง ตามมาด้วยรถหุ้มเกราะ รถบรรทุกทหารราบ และปืนใหญ่ 130 มม. ที่คอยสนับสนุนตลอดสองข้างทาง โดยขบวนรถมุ่งตรงไปยังพระราชวังเอกราช

นักข่าวของสำนักข่าวเวียดนามมาถึงพระราชวังอิสรภาพเมื่อรถถังคันแรกพุ่งชนประตูพระราชวังและเข้ามาในลานด้านหน้า ทันทีที่มาถึง นักข่าว Tran Mai Huong ก็กระโดดออกจากรถและเห็นภาพรถถัง 846 กำลังเคลื่อนตัวอย่างกล้าหาญผ่านประตูเหล็กที่เพิ่งถูกพังลงมา

สัญชาตญาณของนักข่าวทำให้เขาต้องยกกล้องขึ้นมาถ่ายภาพ ภาพนี้ได้รับการตั้งชื่อภายหลังว่า “รถถังของกองทัพปลดปล่อยกำลังเข้าสู่ทำเนียบเอกราชในตอนเที่ยงวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518”

รถถังของกองทัพปลดปล่อยกำลังเข้าสู่ทำเนียบอิสรภาพ เมื่อเที่ยงวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญที่แสดงถึงชัยชนะของสงครามต่อต้านอเมริกาในการกอบกู้ประเทศ ปลดปล่อยภาคใต้ และรวมประเทศเป็นหนึ่ง (ภาพ: Tran Mai Huong/VNA)

นักข่าว Tran Mai Huong กล่าวว่า "ฟิล์มถ่ายภาพเป็นลำดับความสำคัญของช่างภาพข่าว แต่ในฐานะนักข่าว ฉันได้รับฟิล์มเพียง 2 ม้วนเท่านั้น เมื่อฉันไปถึงพระราชวังอิสรภาพ ฉันมีฟิล์มเหลืออยู่เพียง 13 ม้วนเท่านั้น แต่เมื่อรถถังที่มีธงกองทัพปลดปล่อยโบกสะบัดอยู่บนป้อมปืนเข้ามา ฉันรู้ว่าฉันต้องบันทึกช่วงเวลาประวัติศาสตร์นั้นไว้"

ผมถ่ายรูปไปหนึ่งรูปพอดี จากนั้นจึงส่งฟิล์มทั้งหมดไปที่ฮานอย ภาพถ่ายของฉันเมื่อส่งไปฮานอยได้รับการนำไปใช้อย่างแพร่หลายโดยสำนักข่าวในประเทศและสำนักข่าวต่างประเทศหลายแห่ง จนกลายเป็นสัญลักษณ์ของวันแห่งชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน แต่กว่าหนึ่งปีต่อมา เมื่อฉันกลับไปที่สำนักงานในฮานอย ฉันจึงได้เห็นภาพถ่ายที่ฉันถ่ายด้วยตาตัวเอง” นักข่าว Tran Mai Huong กล่าวด้วยความภาคภูมิใจ

หลังจากกองทัพฝ่ายตะวันตก ทีมนักข่าวของสำนักข่าวปลดปล่อย ซึ่งนำโดยนักข่าวเหงียน ทันห์เบน ได้เดินทางเข้าสู่ไซง่อนจากฮอกมอนและโกวาป และได้สัมผัสบรรยากาศที่ตื่นเต้นและอารมณ์ของผู้คนในวันปลดปล่อยอีกด้วย

ผู้คนทั้งสองข้างถนนส่งเสียงโห่ร้องแสดงความยินดีกันอย่างกึกก้อง ขณะที่ขบวนรถทหารเคลื่อนผ่านไป พร้อมกับเสียงเพลงอันไพเราะจากวิทยุที่ดังจนสุด

“เมื่อเดินทางมาถึงไซง่อน นายชินเทพก็พาทีมงานสำนักข่าว Liberation News Agency ไปที่บ้านของเขาบนถนน Cach Mang (ปัจจุบันคือถนน Nguyen Van Troi) เขต Phu Nhuan ทันที หลังจากถามไถ่เรื่องครอบครัวของเขาได้ไม่กี่นาที เขาก็พาผมขี่เวสป้าไปเที่ยวชมรอบๆ สนามบิน Tan Son Nhat ซึ่งบริเวณสี่แยกมีรถถังกำลังลุกไหม้ และมีกระสุนปืนใหญ่ระเบิดเป็นระยะๆ

เราผ่านย่านสิ่งทอ Bay Hien ไปที่ตลาด Ben Thanh เดินตามถนน Tran Hung Dao ไปยัง Cho Lon ในช่วงบ่าย เมื่อผมกลับไปบ้านนายชินเทพ ผมก็รีบเขียนบทความเรื่อง ‘ไซง่อนในชั่วโมงแรกหลังการปลดปล่อย’ ทันที

บนดาดฟ้า ทีมนักข่าวและนักวิทยุทั้งทีมลืมกินและดื่ม โดยผลัดกันหมุนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเพื่อส่งข่าวไปยังฐานทัพในเตยนิญ ตอนเย็น เหงื่อไหลหยดลงมาตามราโกโน ทำให้เกิดเสียงดัง ‘ซู่’ นายดาว ตุง ผู้บังคับบัญชาที่ประจำการอยู่ที่เตยนิญ รีบส่งข่าวไปยังกรุงฮานอยทันที เวลา 20.00 น. วันที่ 30 เมษายน พ.ศ.2518 ฉันได้ยินวิทยุอ่านข่าวของฉัน “ความรู้สึกนี้ยากที่จะอธิบาย” นักข่าวเหงียน ทันห์ เบน กล่าวถึงข่าวแรกของเขาในวันแรกของการปลดปล่อย

นักข่าวและช่างภาพของสำนักข่าวเวียดนามและสำนักข่าวปลดปล่อยอยู่แนวหน้าของการทำงานด้านข้อมูล มีส่วนสนับสนุนในการสะท้อนถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของการต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติของประเทศ ซึ่งได้แก่การปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้ง

ภายหลังจากมีข่าวการปลดปล่อย ข่าวและบทความต่างๆ มากมายก็ถูกส่งผ่านรหัสมอร์สและเครื่องโทรเลข ควบคู่ไปกับรูปถ่ายนับพันภาพที่สะท้อนชีวิตของชาวไซง่อนในช่วงต้นของการปลดปล่อยอย่างแท้จริง และส่งตรงไปยังสำนักข่าวเวียดนามในฮานอยโดยเครื่องบินและโทรเลข ให้ข้อมูลแก่หนังสือพิมพ์ในประเทศ สถานีวิทยุ และสำนักข่าวต่างประเทศอย่างทันท่วงที

สำนักข่าวปลดปล่อยและสำนักข่าวเวียดนาม "สองแต่หนึ่ง" ประสบความสำเร็จในการปฏิบัติภารกิจของสำนักข่าวตั้งแต่สนามรบจนถึงวันแห่งชัยชนะ

เขียนบทใหม่กับประเทศ

ในคืนวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 นักข่าวส่วนใหญ่จากสำนักข่าวเวียดนามและสำนักข่าวปลดปล่อยที่เข้าร่วมกองทหารเพื่อมุ่งหน้าสู่การปลดปล่อยไซง่อนได้มารวมตัวกันด้วยความยินดี

เพื่อให้การไหลเวียนของข้อมูลไม่หยุดชะงัก พวกเขาจึงลงมือเขียนรายงานเกี่ยวกับการปลดปล่อยและการเข้ายึดครองสิ่งอำนวยความสะดวกทันที ข้อมูลจากกองทหาร กองพล และภูมิภาคต่างๆ ถูกส่งต่อไปยังฐานทัพในเตยนิญอย่างต่อเนื่อง ที่นี่ บรรณาธิการบริหาร Dao Tung ได้ระดมนักข่าว บรรณาธิการ และช่างเทคนิคทุกคนเพื่อเข้าร่วมประมวลผลข้อมูลเพื่อส่งไปยังฮานอย

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2519 เพื่อดำเนินการตามคำสั่งของสำนักงานเลขาธิการพรรคกลาง สำนักข่าวเวียดนามและสำนักข่าวปลดปล่อยได้รวมเข้าด้วยกันเป็นสำนักข่าวเวียดนาม เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2520 คณะกรรมการประจำสภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ออกมติที่ 84/NQ-QHK6 อนุมัติการเปลี่ยนชื่อสำนักข่าวเวียดนามเป็นสำนักข่าวเวียดนาม

นักข่าวสงครามที่เดินทางกลับในยามสงบยังคงปฏิบัติภารกิจในการถ่ายทอดข้อมูลและภาพการก่อสร้างของประเทศต่อไป

หลังจากได้รับอิสรภาพ นักข่าวเหงียน ซี ถวี ได้รับมอบหมายให้ทำงานเป็นนักข่าวประจำในจังหวัดมิญห์ไฮ (กาเมา) ระหว่างนี้ เขาได้ติดตามสหาย Vo Chi Cong (รองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและหัวหน้าคณะกรรมการปฏิรูปการเกษตรภาคใต้ในขณะนั้น) ไปบันทึกและสะท้อนถึงงานปฏิรูปการเกษตรและการพัฒนาเศรษฐกิจทั่วทั้งจังหวัดทางภาคใต้

นักข่าว Tran Mai Huong อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าวเวียดนาม แบ่งปันกับคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับช่วงเวลาประวัติศาสตร์ระหว่างสงครามต่อต้าน (ภาพ: Thu Huong/VNA)

“แม้ว่าฉันจะต้องทำงานไกลจากครอบครัวและบ้านเกิด แต่ฉันไม่เคยเสียใจเลยที่เลือกเป็นนักข่าวแทนที่จะอยู่ที่ฮานอยเพื่อทำวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การได้เดินทาง เป็นพยาน และเขียนเกี่ยวกับจิตวิญญาณการต่อสู้ที่กล้าหาญของกองทัพและประชาชนของเราในช่วงสงคราม และจิตวิญญาณแห่งการทำงานหนักหลังจากวันปลดปล่อย ถือเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจสำหรับนักข่าว” นักข่าวเหงียน ซือ ถวี กล่าว

สำหรับนักข่าว Tran Mai Huong แม้จะเคยดำรงตำแหน่งต่างๆ มากมาย ตั้งแต่นักข่าว ผู้จัดการ ไปจนถึงผู้อำนวยการใหญ่ของ Vietnam News Agency การได้ประสบเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2518 ถือเป็นสิ่งที่โชคดีและน่าภาคภูมิใจที่สุดในอาชีพนักข่าวของเขา เพราะนักข่าวสงครามคือ "ผู้ที่เขียนประวัติศาสตร์ด้วยเลือดของตนเองในกองไฟและกระสุนปืน"

“เพื่อสะท้อนข้อมูลและภาพที่ถูกต้องที่สุดเกี่ยวกับการต่อสู้ที่กล้าหาญของทหารและประชาชนในทุกแนวรบ นักข่าวของสำนักข่าวเวียดนามและสำนักข่าวปลดปล่อยจึงเข้าร่วมและได้เห็นการต่อสู้และการโจมตีของศัตรูหลายครั้ง ซึ่งหลายครั้งต้องจ่ายราคาด้วยชีวิต ไม่มีสำนักข่าวหรือสำนักข่าวอื่นใดที่มีผู้พลีชีพมากเท่ากับสำนักข่าวเวียดนาม นักข่าวกว่า 260 คนเสียชีวิตพร้อมกับกล้องถ่ายรูป บทเขียน และข่าวที่เขียนไม่เสร็จ” นักข่าว Tran Mai Huong กล่าวด้วยน้ำเสียงที่ซาบซึ้งและภาคภูมิใจ

หลังจากได้รับอิสรภาพ นักข่าวเหงียน ทันห์เบน ยังคงทำงานที่สำนักข่าวเวียดนามในภาคใต้จนกระทั่งเกษียณอายุ เขายังเลือกนครโฮจิมินห์เป็นบ้านเกิดแห่งที่สองของเขาด้วย

เมื่อได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของไซง่อน-โฮจิมินห์ซิตี้ทุกครั้งในรอบ 50 ปี นักข่าวเหงียน ทันห์ เบน ก็ตระหนักได้ว่าโฮจิมินห์ซิตี้ในปัจจุบันเป็นเมืองที่ทันสมัย ​​"มีฐานะดีขึ้น สวยงามขึ้น" การก่อสร้างและอาคารต่างๆ เกิดขึ้นควบคู่กัน เศรษฐกิจและสังคมมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

“ในช่วงเดือนเมษายนนี้ ไม่ว่าผมจะเป็นอดีตนักข่าวสงครามหรือพลเมืองนครโฮจิมินห์ ผมยังคงรู้สึกภาคภูมิใจและเป็นเกียรติมาก การส่งเสริมความกระตือรือร้น ความคิดสร้างสรรค์ และความทุ่มเทของรุ่นต่อรุ่น นครโฮจิมินห์จะบรรลุเป้าหมายในการเป็นสถานที่ที่มีคุณภาพชีวิตที่ดี มีอารยธรรม ทันสมัย ​​และเป็นมิตรในไม่ช้านี้” นักข่าวเหงียน ทันห์ เบน กล่าว

(สำนักข่าวเวียดนาม/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/tro-ve-tu-chien-truong-tiep-tuc-dong-hanh-cung-dat-nuoc-post1034470.vnp