บนที่ดินของหมู่บ้านกวนน้อย

หมู่บ้านกวนนอย ตำบลลองอาน (เมืองแทงฮวา) ตั้งอยู่ริมแม่น้ำตวนงู (สาขาหนึ่งของแม่น้ำมา) เดิมเป็นส่วนหนึ่งของตำบลหวงอาน (อำเภอ หวงฮ วา) และเป็นศูนย์กลางการบริหารของอำเภอหวงฮวามาเป็นเวลานาน ปัจจุบัน กวนนอยเป็นหมู่บ้านวัฒนธรรมที่มีชื่อสถานที่และโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับการก่อตั้งและพัฒนาของดินแดนโบราณแห่งนี้

บนที่ดินของหมู่บ้านกวนน้อย กลุ่มอาคารชุมชนและวัดกวนน้อยยังคงรักษาร่องรอยสถาปัตยกรรมโบราณไว้ ภาพ: คานห์ล็อก

จากบันทึกท้องถิ่นและตำนานเล่าขาน หมู่บ้านกวนน้อยมีประวัติศาสตร์ย้อนกลับไปถึงสมัยราชวงศ์ลี้เจี้ยน ตำนานเล่าว่าหมู่บ้านนี้ก่อตั้งโดยนายดาวติง ชายจากเขตกิงบัค ผู้ซึ่งขณะเดินทางผ่านภูเขาและแม่น้ำ ได้พบว่าที่ดินริมแม่น้ำตวนงูนั้นอุดมสมบูรณ์และราบเรียบ จึงตัดสินใจตั้งถิ่นฐานที่นี่

ด้วยทำเลที่ตั้งอันได้เปรียบ: "แม่น้ำตวนทอดยาวกว้างไกล / เรือแล่นทวนน้ำขึ้นลง เรือกลับมาราวกับดวงดาวบนท้องฟ้า" อาจเป็นเพราะเหตุนี้ ในช่วงการพัฒนา หมู่บ้านกวนน้อยจึงกลายเป็นศูนย์กลางการบริหารของอำเภอหวงฮวา บนที่ดินของหมู่บ้านกวนน้อยเป็นที่ตั้งของ "ตลาดอำเภอ" ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าที่คึกคักที่สุดในภูมิภาค ตลาดมักจะจัดขึ้นในวันตลาด (วันที่ 3, 8, 13, 18, 23 และ 28 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ) ดึงดูดพ่อค้าแม่ค้าจำนวนมากจากทั่วทุกสารทิศ วันตลาดที่คึกคักและมีชีวิตชีวาเหล่านั้นยังคงเป็นความทรงจำอันแสนประทับใจที่ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านมักเล่าขานกันอยู่เสมอ

“ธุรกิจการค้าทางเรือของหมู่บ้านกวนน้อยมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับตลาดหุยเยน บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่า ก่อนที่แม่น้ำมาจะไหลไปยังหามรอง ตลาดหุยเยนเคยคึกคักมาก ถือเป็นท่าเรือการค้าที่สำคัญของจังหวัดฮวางฮวา โดยอุตสาหกรรมการค้าทางเรือมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 14 เรือของกวนน้อยทำจากไม้ ยาวประมาณ 15-20 เมตร และสามารถบรรทุกสินค้าได้ประมาณ 5 ตัน เจ้าของแต่ละคนมีเรือหนึ่งลำ บางคนมีสองหรือสามลำ ในเวลานั้นมีเรือเช่นนี้มากถึง 50-60 ลำในชุมชน เรือเหล่านี้เดินทางไปทั่วทุกสารทิศ บางครั้งมุ่งหน้าไปทางเหนือ บางครั้งไปทางใต้ เพื่อซื้อสินค้ามาขายส่งหรือขายปลีกที่ตลาดหุยเยนและตลาดอื่นๆ ในภูมิภาค... ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ตลาดหุยเยนจะยิ่งคึกคักมากขึ้น มีเรือและใบเรือสีน้ำตาลเรียงรายจากกวนน้อยไปจนถึงเกาเต่า... เนื่องจากการพัฒนาของธุรกิจการค้าทางเรือ หมู่บ้านกวนน้อยจึงกลายเป็นหนึ่งในหมู่บ้านที่มีครอบครัวร่ำรวยจำนวนมากในภูมิภาคนี้ เขต” (จากหนังสือ “ประวัติคณะกรรมการพรรคและขบวนการปฏิวัติของประชาชนตำบลฮวางอาน”)

ด้วยการพัฒนาด้านการค้าและการพาณิชย์ในยุคแรกเริ่ม ไม่เพียงแต่ทำให้ เศรษฐกิจ ของพื้นที่ริมแม่น้ำตวนเจริญรุ่งเรืองเท่านั้น แต่ยังช่วยสร้างพื้นที่หมู่บ้านที่มีเอกลักษณ์โดดเด่น พร้อมด้วยงานสถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าในหมู่บ้านกวนน้อยอีกด้วย

ภาพลักษณ์ของหมู่บ้านกวนน้อยถูกบรรยายไว้ดังนี้: "ที่ต้นหมู่บ้านมีตลาดเก่าแก่ ซึ่งเป็นแลนด์มาร์คที่สำคัญของพื้นที่ชนบทที่มีประชากรอาศัยอยู่ริมแม่น้ำ เมื่อยืนอยู่สุดหมู่บ้าน มองออกไปทางทิศใต้จะเห็นทุ่งนา มีแท่นบูชาเทพเจ้าแห่งการเกษตร (ปัจจุบันเรียกว่า 'แท่นบูชาต้นไทร') ตามประเพณีเก่าแก่ ในวันที่ 15 และ 1 ของทุกเดือน ชาวบ้านมักจะไปที่นั่นเพื่อจุดธูปและอธิษฐานขอพรจากเทพเจ้าแห่งการเกษตรให้ได้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ เมื่อมองไปทางทิศตะวันตก จะเห็นเจดีย์หลงคานห์ ซึ่งอุทิศให้กับพระพุทธเจ้าและนักบุญ... ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ถัดจากตลาดประจำอำเภอ มีวัดโบราณขนาดใหญ่ที่อุทิศให้กับพระแม่เจ้าทั้งสี่" (จากหนังสือ "ประวัติคณะกรรมการพรรคและการเคลื่อนไหวปฏิวัติของประชาชนตำบลหวงอาน")

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หมู่บ้านกวนน้อยเคยเป็นที่ตั้งของวัดแม่แห่งชาติ ซึ่งเป็นแหล่งความภาคภูมิใจของคนในท้องถิ่นในฐานะแม่ผู้กล้าหาญและรักชาติ ตำนานเล่าว่าในต้นศตวรรษที่ 15 มีหญิงคนหนึ่งชื่อ ฮา ถิ ไจ ในกวนน้อย เมื่ออายุมากแล้ว ไม่มีลูกหลาน เธอจึงเดินทางลงไปตามแม่น้ำมาไปยังหมู่บ้านโซ (ปัจจุบันคือหมู่บ้านเหงียฮวง ตำบลฮว่างซวน อำเภอฮว่างฮวา) และเปิดร้านขายน้ำริมคันดิน ในเวลานั้น พระเจ้าเลอลอยแห่งบิ่ญดิ่ญทรงยกธงกบฏเพื่อขับไล่กองทัพหมิงที่รุกราน ในระหว่างการไล่ล่าครั้งหนึ่ง ขณะข้ามแม่น้ำมา พระองค์ได้พบกับร้านขายน้ำของฮา ถิ ไจ และเธอก็ได้ช่วยเหลือผู้นำการกบฏลำเซินให้รอดพ้นจากอันตรายอย่างชาญฉลาด หลังจากขึ้นครองราชย์แล้ว พระเจ้าเลอไทโตไม่ทรงลืมความกรุณาของแม่ค้าขายน้ำ จึงทรงเชิญเธอไปยังเมืองหลวงทังลอง เมื่อเธอเสียชีวิต เธอได้รับการยกย่องให้เป็นมารดาแห่งชาติ และพระมหากษัตริย์ทรงมีพระราชดำรัสให้ชาวบ้านหมู่บ้านกวนน้อยและหมู่บ้านเหงียหวง (ปัจจุบันคือหมู่บ้านโซ) สร้างวัดเพื่อบูชาเธอ ตั้งแต่นั้นมา สองหมู่บ้านนี้ก็มีความสัมพันธ์ฉันพี่น้องที่ใกล้ชิดกัน

บนที่ดินของหมู่บ้านกวนน้อย วัดที่อุทิศให้แก่นักบุญผู้ยิ่งใหญ่ในหมู่บ้านกวนน้อยได้รับการบูรณะใหม่และดูงดงามยิ่งขึ้นกว่าเดิม

เมื่อเวลาผ่านไป ท่ามกลางความผันผวนต่างๆ โครงสร้างทางสถาปัตยกรรมบางส่วนในหมู่บ้านกวนน้อยย่อมได้รับความเสียหายไปบ้าง อย่างไรก็ตาม ด้วยความภาคภูมิใจและเคารพในคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของบรรพบุรุษ ชาวบ้านกวนน้อยได้ร่วมกันระดมทุนเพื่อบูรณะและอนุรักษ์โบราณสถานเหล่านี้ ส่งผลให้ปัจจุบัน สถาปัตยกรรมหลายแห่งในกวนน้อย ซึ่งมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชีวิตทางจิตวิญญาณ และทำหน้าที่เป็น "จุดเด่น" ทางวัฒนธรรมและ "จุดยึดเหนี่ยวทางจิตวิญญาณ" สำหรับคนในท้องถิ่น กำลังได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของพวกมัน

นี่คือวัดดึ๊กแทงกา วัดที่อุทิศให้กับพระแม่ทั้งสี่ วัดอันงดงามแห่งนี้ตั้งอยู่ริมแม่น้ำตวน มีอายุย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์เล ในปี 2554 ได้มีการบูรณะและต่อเติมบนฐานรากเดิม คุณเล ถิ โสต ชาวบ้านหมู่บ้านกวนน้อย ผู้ดูแลและบำรุงรักษาเครื่องบูชาธูปที่วัดดึ๊กแทงกา กล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ในอดีต วัดดึ๊กแทงกาได้มีบทบาทสำคัญต่อคนในท้องถิ่นหลายรุ่น ช่วยเสริมสร้างวัฒนธรรมและประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ของกวนน้อย ดังนั้น เมื่อมีการประกาศแผนการบูรณะ ชาวบ้านจึงกระตือรือร้นและเต็มใจที่จะร่วมแรงร่วมใจกัน การบูรณะเสร็จสมบูรณ์ภายในเวลาเพียงหนึ่งปี ที่วัดดึ๊กแทงกา ในวันที่ 15 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี จะมีการจัดงานเทศกาล ซึ่งมีผู้คนจำนวนมากมาร่วมงาน รวมถึงลูกหลานจากทั้งใกล้และไกล”

นอกจากวัดดึ๊กแทงกาแล้ว หมู่ศาลาประชาคมและวัดกวนอิมก็เป็นอีกหนึ่งสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมของดินแดนโบราณแห่งนี้ ด้วยสถาปัตยกรรมที่มีศาลาประชาคมอยู่ด้านหน้าและวัดอยู่ด้านหลัง หมู่ศาลาประชาคมแห่งนี้มีประวัติการก่อสร้างที่ยาวนานหลายยุคสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัดกวนอิมยังคงรักษาสถาปัตยกรรมดั้งเดิมไว้เป็นอย่างดี นางเหงียน ถิ ดิว เจ้าหน้าที่ ฝ่ายวัฒนธรรมและสังคม ของเขตลองอาน กล่าวว่า “หมู่ศาลาประชาคมและวัดกวนอิมเป็นที่ประดิษฐานบูชาเทพเจ้าหลายองค์ (ทั้งเทพและมนุษย์) ด้วยเหตุนี้ หมู่ศาลาประชาคมจึงมีชื่อเรียกหลายชื่อ เช่น ศาลาประชาคมและวัดที่อุทิศให้แก่เทพเจ้าท้องถิ่น หรือศาลาประชาคมและวัดกวนอิม ซึ่งแต่ละชื่อก็มีความหมายแตกต่างกันไป อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ลดทอนหรือทำให้คุณค่าของหมู่ศาลาประชาคมลดลงแต่อย่างใด”

ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ ผู้คนในหมู่บ้านแห่งนี้ยังคงหวงแหนคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ซึ่งรวมถึงประตูหมู่บ้าน บ่อน้ำประจำหมู่บ้าน ศาลาประชาคม วัด และเจดีย์ สิ่งเหล่านี้อยู่ร่วมกันสร้างความงดงามอันเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้านกวนน้อย

ข้อความและภาพถ่าย: Khánh Lộc

แหล่งที่มา