จรังอันจะยังคงเขียนผ่านความร่วมมือในการอนุรักษ์อย่างยั่งยืนเพื่อมนุษยชาติ

หลังจากที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติระดับโลก มาเป็นเวลา 10 ปี กลุ่มภูมิทัศน์ทิวทัศน์ Trang An ก็ได้กลายมาเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งเป็นแกนหลักที่เชื่อมโยงการท่องเที่ยวมรดกระดับจังหวัด ระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติเข้าด้วยกัน หลังจากได้รับการยอมรับมากว่าทศวรรษ Trang An ได้สร้างคุณค่าใหม่ๆ เพื่อเชื่อมโยงพื้นที่เมืองในอดีตอันเป็นพื้นเมืองและสมัยใหม่เข้ากับพื้นที่เมืองในอนาคตบนพื้นฐานของการอนุรักษ์คุณค่าของมรดกที่มีประสิทธิภาพ กลมกลืน และยั่งยืน

ความภาคภูมิใจของจังหวัดตรัง

กลุ่มทัศนียภาพ Trang An Ninh Binh เป็นสถานที่แห่งภูเขาและแม่น้ำแทรกอยู่กับลำธารอันสวยงาม มีภูมิประเทศหินปูนที่สวยงามที่สุดในโลก ปกคลุมไปด้วยป่าดิบชื้นดึกดำบรรพ์ ผสมผสานอย่างแนบเนียนกับทุ่งนาที่ล้อมรอบแม่น้ำ สร้างสรรค์เป็นพื้นที่ธรรมชาติและวัฒนธรรมที่มีสีสันด้วยประเพณีการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์มากว่า 30,000 ปี Trang An Scenic Landscape Complex ไม่เพียงมีคลังเอกสารเกี่ยวกับมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์จำนวนมหาศาลเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่ประวัติศาสตร์ชาติเลือกให้ตั้งเมืองหลวง Hoa Lu ซึ่งเป็นเมืองหลวงของรัฐ Dai Co Viet ซึ่งเป็นรัฐศักดินาที่รวมอำนาจไว้ที่ศูนย์กลางแห่งแรกของเวียดนามในศตวรรษที่ 10 อีกด้วย

ชาวนิญบิ่ญมีความภาคภูมิใจในบ้านเกิดของตนและทำงานหนักเพื่อรักษาคุณค่าอันล้ำค่าของมรดก Trang An ไว้ เสริมสร้างภาพมหัศจรรย์ที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ ทำให้ "อัญมณีมรดก" สดใสขึ้นเรื่อยๆ และแพร่กระจายไปทั่วทุกแห่ง

นางสาว Tran Thi Thuy จากตำบล Ninh Xuan อำเภอ Hoa Lu เข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 10 ปีที่ Trang An Scenic Landscape Complex ได้รับการรับรองเป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติระดับโลกจาก UNESCO และได้แบ่งปันความรู้สึกผ่านภาพว่า เมื่อ 10 ปีก่อน พวกเรายังเป็นชาวนาที่มีมือและเท้าเปื้อนโคลน นับตั้งแต่ที่จังหวัดตรังอันได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลก นักท่องเที่ยวจากทุกสารทิศก็เดินทางมายังบ้านเกิดของฉัน การท่องเที่ยว ไม่เพียงแต่ทำให้เรามีโอกาสเปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังเปลี่ยนความคิดของเกษตรกรเกี่ยวกับการอนุรักษ์ภูมิทัศน์และคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาอีกด้วย การเดินทางยังช่วยให้เราเข้าใจ มีอารยธรรม และทำให้เราเข้มแข็งขึ้นอีกด้วย เราจะถ่ายทอดความภาคภูมิใจทั้งหมดให้กับคนรุ่นต่อไป เพื่อสืบสานประเพณีของบรรพบุรุษ ปกป้องคุณค่าของมรดก และคงอยู่ไม่เพียงแต่สำหรับประเทศชาติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกด้วย

ตามข้อมูลจาก TS. หวู่ เต๋อหลง อดีตหัวหน้าแผนกวิจัยมนุษย์และสิ่งแวดล้อม สถาบันโบราณคดีเวียดนาม กล่าวว่า “จ่างอันก็คือจ่างอัน” ไม่ใช่ “กุ้ยหลินของเวียดนาม” หรือ “ฮาลองบนบก” อย่างที่บางคนชอบเปรียบเทียบ เนื่องจากจังหวัดตรังมีคุณค่าพิเศษและเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางธรณีวิทยา ภูมิสัณฐาน วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์เป็นความรับผิดชอบขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญโดยเฉพาะ และประชาชนทั่วประเทศโดยทั่วไป

หลังจากหนึ่งทศวรรษของการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก จ่างอันได้รับการประเมินจาก UNESCO ให้เป็นต้นแบบในการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดก โดยกลายเป็นสัญลักษณ์และทรัพยากรภายในสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม สร้างแรงบันดาลใจ ความภาคภูมิใจในชาติ และแรงบันดาลใจของชาวนิญบิ่ญหลายชั่วอายุคน

นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสในการส่งเสริมกิจกรรมการแลกเปลี่ยน สร้างโอกาสในการเชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมกับท้องถิ่น เสริมสร้างจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี ความสามัคคีและความร่วมมือเพื่อการพัฒนา ลดช่องว่างในการเพลิดเพลินทางวัฒนธรรมระหว่างท้องถิ่น ภูมิภาค และโลก เพื่อให้นิญบิ่ญยังคงเป็นแบบอย่างที่ดีต่อไป ซึ่งเป็นจุดประสงค์ของโครงการเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของกลุ่มภูมิทัศน์อันงดงามตรังอันได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก

สหาย บุย วัน มันส์ ผู้อำนวยการกรมการท่องเที่ยว ประเมินว่า กิจกรรมนี้มุ่งหวังที่จะเชิดชู ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าของมรดก ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม พัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น มุ่งสู่การสร้างนิญบิ่ญให้เป็นเมืองที่บริหารจัดการโดยศูนย์กลางที่มีลักษณะเฉพาะของเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ พร้อมกันนี้ยังปลุกจิตสำนึกรักบ้านเกิดและประเทศชาติให้ชื่นชมและภาคภูมิใจในดินแดนประวัติศาสตร์ของฮัวลือ ตำแหน่งและความสำคัญของมรดกของแต่ละชาติ ประชาชน และมนุษยชาติ

ตรังอันในบทใหม่แห่งประวัติศาสตร์

เมื่อมองย้อนกลับไป 10 ปีหลังจากได้รับการรับรองเป็นแหล่งมรดกโลก นี่คือช่วงเวลาที่เหมาะสมที่นิญบิ่ญจะแสวงหาแนวทางใหม่ในการสร้างและรักษาคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกไว้ ดำเนินการสร้างสรรค์นวัตกรรมต่อไป นำผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่มีคุณภาพมาใช้ มีความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม และมีความแตกต่างมากยิ่งขึ้น ไม่เพียงแต่เพื่อให้บริการแก่นักท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังเพื่อตีความคุณค่าของมรดกในรูปแบบที่สมจริง สดใส และเป็นวิทยาศาสตร์มากขึ้น ดังนั้น ในบทประวัติศาสตร์บทใหม่ นิงห์บิ่ญจึงเลือกทิศทางการพัฒนาด้วยเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษซึ่งรวมทั้งเมืองมรดกโลกและเมืองสร้างสรรค์โดยอาศัยกลุ่มทัศนียภาพตรังอันสำหรับเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวเชิงมรดก ถือเป็นทิศทางที่ถูกต้องของการพัฒนาเมืองรูปแบบใหม่ตามยุทธศาสตร์การพัฒนาที่ก้าวล้ำ

รองศาสตราจารย์ดร. Nguyen Hong Thuc จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย คำนวณมูลค่าที่เป็นไปได้ของเศรษฐกิจมรดกของนิญบิ่ญ โดยใช้สูตรของ Noonan (2003) ซึ่งรวบรวมจากแหล่งวัฒนธรรม 129 แห่ง ดังนี้: นักท่องเที่ยว 5-7 ล้านคน/ปี x 42.78 ดอลลาร์สหรัฐ (ความเต็มใจที่จะจ่ายเพื่อการท่องเที่ยว/คน) = 192-300 ล้านเหรียญสหรัฐ/ปี หากเราคำนวณค่าตัวแปร (t) เมื่อเวลาผ่านไป เช่น หลังจากผ่านไป 10 ปี มูลค่าที่เป็นไปได้ของการท่องเที่ยวเชิงมรดกของนิญบิ่ญอาจสูงถึงมากกว่า 3 พันล้านเหรียญสหรัฐต่อปี หรือประมาณ 75,000 พันล้านดองต่อปี “หาก (นิงห์บิ่ญ) เลือกแนวทางการพัฒนาเป็นเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์เพียงหนึ่งเดียวของเวียดนาม ศักยภาพของนักท่องเที่ยวในการใช้จ่ายด้านการท่องเที่ยวอาจสูงถึง 12,000 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปี” รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ฮ่อง ธุก ยืนยัน

แต่คำถามก็คือ เราจะใช้ประโยชน์จากศักยภาพด้านการท่องเที่ยวนี้ได้อย่างไร? นี่ก็เป็นความปรารถนาและความกังวลของจังหวัดนิญบิ่ญที่แสวงหาแนวทางแก้ไขเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่มีคุณภาพและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยเปลี่ยนมรดกให้กลายเป็นทรัพย์สิน นาย Phung Quang Thang รองประธานถาวรสมาคมการท่องเที่ยวเวียดนาม ได้เสนอแนะคำถามนี้ว่า จังหวัด Trang An ไม่เพียงแต่เป็นส่วนหนึ่งของระบบมรดกโลกเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดเชื่อมโยงกับศูนย์กลางการท่องเที่ยว แหล่งมรดกอื่นๆ และระบบศักยภาพการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและเชิงมนุษยธรรมที่สนับสนุนซึ่งกันและกันอื่นๆ อีกด้วย เป็นพื้นฐานสำคัญที่จะปรับจังหวัดนิญบิ่ญให้พัฒนาการท่องเที่ยวให้เป็นแกนนำเศรษฐกิจท้องถิ่น พร้อมกันนั้นก็เสริมสร้างการเชื่อมโยงระดับภูมิภาค เชื่อมโยงกับเมืองมรดกในประเทศและต่างประเทศเพื่อสร้างเครือข่ายที่แข็งแกร่ง ร่วมกันอนุรักษ์และพัฒนา ดังนั้น นิญบิ่ญจึงจำเป็นต้องเสริมสร้างการเชื่อมโยงระดับภูมิภาค เชื่อมโยงกับเมืองมรดกในประเทศและต่างประเทศ เพื่อสร้างเครือข่ายที่แข็งแกร่ง อนุรักษ์และพัฒนาไปด้วยกัน

เรามีความภาคภูมิใจและมั่นใจว่านิญบิ่ญจะก้าวขึ้นมาเป็นศูนย์กลางหลักของการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมวัฒนธรรม เศรษฐกิจมรดกแห่งชาติและนานาชาติ เป็นเมืองที่ปกครองโดยศูนย์กลางที่มีลักษณะเฉพาะและคุณค่าหลักของเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ เป็นเมืองแห่งความสร้างสรรค์ ซึ่งจะนำไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของเวียดนามและของโลก ในนามขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ นางสาวซิโมน่า มิเรลา มิคูเลสคู ประธานการประชุมใหญ่ยูเนสโกครั้งที่ 42 กล่าวว่า ข้าพเจ้าหวังว่าประวัติศาสตร์ของจังหวัดตรังอันในอีก 10 ปีข้างหน้านี้จะยังคงถูกเขียนขึ้นด้วยความร่วมมือ การอนุรักษ์ และวิสัยทัศน์ร่วมกันเพื่ออนาคตที่สดใสและยั่งยืนยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน

ซอง เหงียน-มินห์ ไฮ

แหล่งที่มา