เมื่อเช้าวันที่ 24 มกราคม นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้พบกับประธานาธิบดีเยอรมนี Frank-Walter Steinmeier ในโอกาสการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เชื่อว่าการเยือนของประธานาธิบดีจะสร้างแรงผลักดันใหม่ในการพัฒนาความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและเยอรมนีต่อไป เวียดนามให้ความสำคัญกับบทบาทและตำแหน่งของเยอรมนีในภูมิภาคและในโลก เสมอมา และปรารถนาที่จะกระชับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเยอรมนีในทุกด้านให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ฟามมิงห์ชินห์ แฟรงค์ วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ 2.jpg
นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และประธานาธิบดี Frank-Walter Steinmeier แห่งเยอรมนี

ประธานาธิบดีเยอรมนี แฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ชื่นชมอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเศรษฐกิจอันเป็นพลวัตของเวียดนามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ผู้นำทั้งสองมีความยินดีกับการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการความร่วมมือเชิงสัญลักษณ์ระหว่างทั้งสองประเทศที่ดำเนินการอย่างมีประสิทธิผล เช่น มหาวิทยาลัยเวียดนาม-เยอรมนี และบ้านพักเยอรมัน...

นายกรัฐมนตรีแบ่งปันกับประธานาธิบดีเยอรมนีเกี่ยวกับความสำเร็จอันโดดเด่นของเวียดนามในด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมและการบูรณาการระหว่างประเทศหลังจากที่ครองอำนาจโด่ยเหมยมาเป็นเวลา 35 ปี

ฟามมิงห์ชินห์ แฟรงค์ วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ 7.jpg
นายกรัฐมนตรีขอให้เยอรมนีให้สัตยาบันข้อตกลง EVIPA ในเร็วๆ นี้ และดำเนินการตามข้อตกลง JETP ร่วมกับเวียดนามอย่างมีประสิทธิผล

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และประธานาธิบดีเยอรมนี ยืนยันว่าความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนเป็นเสาหลักของความสัมพันธ์ทวิภาคี โดยตกลงที่จะเพิ่มแรงจูงใจให้ธุรกิจเยอรมนีลงทุนในเวียดนาม โดยเฉพาะในพื้นที่ที่เยอรมนีมีจุดแข็ง เช่น พลังงาน รถไฟ อุปกรณ์ทางการแพทย์ ยา โครงสร้างพื้นฐาน เป็นต้น

นายกรัฐมนตรีเสนอให้เยอรมนีให้สัตยาบันข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม - สหภาพยุโรป (EVIPA) เร็วๆ นี้ ให้ความร่วมมือกับเวียดนามต่อไปเพื่อดำเนินการตามกรอบความร่วมมือการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานที่ยุติธรรม (JETP) ซึ่งมีเยอรมนีเป็นภาคีอยู่ด้วยอย่างมีประสิทธิผล

ฟามมิงห์ชินห์ แฟรงค์ วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ 18.jpg
ประธานาธิบดีเยอรมนี แฟรงค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ กล่าวขอบคุณผู้นำของพรรค รัฐ และรัฐบาลเวียดนามอย่างจริงใจสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นและจริงใจ

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านการฝึกอบรม พัฒนาทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูง และเสริมสร้างการสร้างกลไกและกรอบความร่วมมือในด้านการฝึกอบรมอาชีวศึกษา ประธานาธิบดีเยอรมนีหวังว่าแรงงานชาวเวียดนามจะมีโอกาสไปทำงานในเยอรมนีในเร็วๆ นี้ ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาการขาดแคลนแรงงานในเยอรมนีได้ดีขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้

นายกรัฐมนตรีขอให้ประธานาธิบดีเยอรมนีให้การสนับสนุนและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชาวเวียดนามมากกว่า 200,000 คนในประเทศเยอรมนี เพื่อให้สามารถบูรณาการได้อย่างประสบความสำเร็จ มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเยอรมนี และทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างทั้งสองประเทศ

ประธานาธิบดีเยอรมนีชื่นชมชุมชนชาวเวียดนามในเยอรมนีเป็นอย่างยิ่ง และถือว่าชุมชนนี้เป็น "ทรัพย์สินอันล้ำค่า" ในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศและสองประชาชน

ฟามมิงห์ชินห์ แฟรงค์ วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ 10.jpg

ก่อนหน้านี้ในช่วงบ่ายของวันที่ 23 มกราคม ประธานรัฐสภา นายเวือง ดินห์ ฮิว ได้มีการพบปะกับนายฟรังค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ประธานาธิบดีเยอรมนี

ประธานรัฐสภาให้การต้อนรับการเยือนครั้งนี้ และรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับประธานาธิบดีแฟรงค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ณ อาคารรัฐสภาเวียดนาม ซึ่งได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชาวเยอรมันผู้มีความสามารถ เป็นสัญลักษณ์อันงดงามของความกลมกลืนระหว่างสวรรค์และโลก โดยบล็อกกลมเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ และสี่เหลี่ยมเป็นสัญลักษณ์ของโลก

หว่องดิงห์ เว้ แฟรงค์ วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ 7.jpg
ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดินห์ ฮิว ได้พบกับประธานาธิบดีเยอรมนี นายฟรังค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์

ประธานรัฐสภายินดีและภาคภูมิใจกับความสำเร็จด้านความร่วมมือที่ยิ่งใหญ่และครอบคลุมภายหลังการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตมาเกือบ 50 ปี และสถาปนาความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์มาเป็นเวลากว่าทศวรรษ ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเยอรมนีกำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่งมุ่งสู่อนาคตที่สดใส

ประธานาธิบดีเยอรมนี แฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ กล่าวว่า ในช่วงที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศเติบโตเพิ่มมากขึ้น และทั้งสองฝ่ายก็มีความสำคัญต่อกันมากขึ้นเช่นกัน

ในบริบทของความผันผวนของโลก การเปลี่ยนแปลงมากมายส่งผลกระทบต่อทั้งเยอรมนีและเวียดนาม ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ และในวงกว้างกว่านั้น สำหรับประเทศอย่างเยอรมนีและเวียดนาม แสดงให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องทำงานร่วมกันเพื่อรักษาสันติภาพ รักษาเสถียรภาพ และพัฒนาบนพื้นฐานของการปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ

หว่องดิงห์ เว้ แฟรงค์ วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ 6.jpg
ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ เวือง ดิ่ง เว้ กล่าวว่า สภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามกำลังปรับปรุงระบบกฎหมายของตนให้สมบูรณ์แบบ และต้องการร่วมมือและแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับเยอรมนี ซึ่งเป็นประเทศในยุโรปที่มีระบบกฎหมายที่พัฒนาอย่างสูง

ประธานาธิบดีเยอรมนี แฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ กล่าวว่า หนึ่งในเป้าหมายของการเยือนครั้งนี้คือการมีส่วนสนับสนุนการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภาของทั้งสองประเทศ ดังนั้น คณะผู้แทนจึงรวมถึงตัวแทนจากรัฐสภาเยอรมันด้วย ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเยอรมนีให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศและรัฐสภาทั้งสองแห่ง

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติยอมรับว่าธุรกิจเยอรมันและหอการค้ายุโรปในเวียดนาม (EuroCham) มีส่วนสนับสนุนเชิงบวกในการพัฒนาสถาบันต่างๆ ในเวียดนาม สภานิติบัญญัติแห่งชาติและรัฐบาลเวียดนามรับฟังเสียงและข้อเสนอแนะของชุมชนธุรกิจอยู่เสมอเพื่อปรับปรุงการลงทุนและสภาพแวดล้อมทางธุรกิจอย่างต่อเนื่อง

หว่องดิงห์ เว้ แฟรงค์ วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ 4.jpg
ประธานาธิบดีเยอรมนีรู้สึกยินดีที่เยอรมนีให้ความร่วมมือกับเวียดนามซึ่งเป็นประเทศที่รักสันติและเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติขอให้ประธานาธิบดีเยอรมันให้การสนับสนุนและส่งเสริมให้บริษัทเยอรมันและยุโรปโดยทั่วไปลงทุนและทำธุรกิจในเวียดนามในอุตสาหกรรมหนัก พลังงาน อุปกรณ์ทางการแพทย์ ยา โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง ฯลฯ ต่อไป

ประธานรัฐสภาขอบคุณประเทศเยอรมนีที่สนับสนุนการลงนามข้อตกลงการค้าเสรี EVFTA และกล่าวว่าทั้งสองฝ่ายได้ใช้ประโยชน์จากข้อตกลงดังกล่าวหลายประการในการนำการพัฒนาที่ยั่งยืนมาสู่การค้า

ประธานาธิบดีเยอรมนี นายแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ยังเห็นด้วยว่าศักยภาพในการร่วมมือยังคงมีอีกมาก ดังนั้นจึงจำเป็นต้องส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการค้าต่อไป เยอรมนีกำลังปรับปรุงกฎระเบียบเพื่อลดขั้นตอนและกระบวนการเพื่ออำนวยความสะดวกและเพิ่มจำนวนคนงานชาวเวียดนามที่เดินทางไปทำงานที่เยอรมนี

ความสัมพันธ์ระหว่างสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างดีอย่างต่อเนื่องทั้งในกรอบทวิภาคีและพหุภาคี

หว่องดิงห์ เว้ แฟรงค์ วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ 2.jpg
ภาพรวมของการประชุม

ประธานรัฐสภาได้ขอให้ประธานาธิบดีเยอรมนีใส่ใจและสนับสนุนการจัดตั้งกลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพเยอรมนี-เวียดนามด้วย ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติหวังว่าฝ่ายเยอรมนีจะให้ความสำคัญและสนับสนุนการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองแห่ง โดยถือเป็นเสาหลักของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ...