ความเร็วและขนาดการพัฒนาของเวียดนามน่าประทับใจอย่างยิ่ง

นับตั้งแต่เดินทางมาถึงที่นี่เมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา เอกอัครราชทูตไอร์แลนด์ประจำเวียดนาม ดีเดร นี ฟาลลูอิน รู้สึกประทับใจกับพลังและพลังของ กรุงฮานอย และนครโฮจิมินห์ ความสำเร็จของเวียดนามในการกระจายผลประโยชน์จากการพัฒนาสู่สังคมและการลดความยากจนนั้นน่าทึ่งอย่างแท้จริง...

Đại sứ Deirdre Ní Fhallúin phát biểu tại Giải vô địch trẻ châu Á của Hiệp hội điền kinh Gaelic (GAA) tại Hà Nội, tháng 11/2023. (Nguồn: Đại sứ quán Ireland tại Việt Nam)

เอกอัครราชทูต Deirdre Ní Fhallúin กล่าวสุนทรพจน์ในงานแข่งขันชิงแชมป์เยาวชนเอเชียของสมาคมกรีฑาเกลิค (GAA) ณ กรุงฮานอย เดือนพฤศจิกายน 2566 (ที่มา: สถานเอกอัครราชทูตไอร์แลนด์ประจำเวียดนาม)

เวียดนามและไอร์แลนด์สถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ในปี 1996 ตามที่เอกอัครราชทูตกล่าว อะไรคือจุดเด่นเชิงบวกในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในช่วงเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา?

ผมเชื่อว่ามุมมองทางประวัติศาสตร์ที่เรามีร่วมกันและเส้นทางการพัฒนาที่คู่ขนานกันของทั้งสองประเทศได้หล่อหลอมความสัมพันธ์ทวิภาคีที่อบอุ่นและเป็นมิตร นับตั้งแต่สถานทูตไอร์แลนด์ประจำกรุงฮานอยเปิดทำการในปี พ.ศ. 2548 เรามุ่งเน้นการสนับสนุนการพัฒนาของเวียดนามอย่างแข็งขัน และยังคงเป็นส่วนสำคัญในงานของเรา

ในขณะเดียวกัน ขณะที่เวียดนามกำลังก้าวเข้าใกล้สถานะประเทศรายได้ปานกลางระดับสูง และมีบทบาทที่แข็งขันมากขึ้นในกิจการระหว่างประเทศ ความสัมพันธ์ของเราก็กำลังพัฒนาไปสู่การมุ่งเน้นเชิงกลยุทธ์มากขึ้น การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีไอร์แลนด์ ไมเคิล ดี. ฮิกกินส์ ในปี พ.ศ. 2559 ถือเป็นก้าวสำคัญในความสัมพันธ์ของเรา ผมหวังว่า ประธานาธิบดี เวียดนามจะมีโอกาสได้เยือนไอร์แลนด์ในระหว่างที่ผมดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต

เอกอัครราชทูตมีความประทับใจอย่างไรต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเวียดนามเมื่อเร็ว ๆ นี้?

ความเร็วและขนาดของการพัฒนาของเวียดนามนั้นน่าประทับใจอย่างแท้จริง นับตั้งแต่เดินทางมาถึงที่นี่เมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา ผมรู้สึกประทับใจกับพลังและพลวัตของฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้ ความสำเร็จของเวียดนามในการเผยแพร่ผลประโยชน์ของการพัฒนาสังคมและการลดความยากจนนั้นน่าทึ่งอย่างแท้จริง

ไอร์แลนด์เป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในยุโรปตลอดช่วงศตวรรษที่ 20 และในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา เราประสบกับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่รวดเร็วและเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งได้รับแรงหนุนจากนโยบายการศึกษาที่ประสบความสำเร็จ ผมมองเห็นโอกาสที่คล้ายคลึงกันนี้สำหรับเวียดนาม ด้วยประชากรวัยหนุ่มสาวที่มีความทะเยอทะยานและมีความสามารถ

ในฐานะเอกอัครราชทูต ฉันมีความยินดีที่ได้พบกับศิษย์เก่าชาวเวียดนามจากมหาวิทยาลัยไอร์แลนด์หลายคน และเห็นได้ชัดว่าคนรุ่นใหม่คือพลังขับเคลื่อนเบื้องหลังความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของเวียดนามในปีต่อๆ ไป

ความตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) มีผลบังคับใช้มานานกว่าสามปีแล้ว (ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2563) ซึ่งส่งผลดีต่อความร่วมมือทางการค้าระหว่างสองฝ่าย คุณมีการประเมินประสิทธิผลของความตกลงว่าด้วยการนำเข้าและส่งออกระหว่างสองประเทศอย่างไร

การค้าทวิภาคีเป็นประเด็นที่สถานเอกอัครราชทูตฯ จะให้ความสำคัญมากขึ้นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ข้อตกลง EVFTA ฉบับประวัติศาสตร์นี้สร้างศักยภาพมหาศาลให้กับการค้าสินค้าและบริการของเรา อย่างไรก็ตาม ศักยภาพนี้ยังไม่ปรากฏให้เห็นอย่างเต็มที่ในกรณีของไอร์แลนด์

ภารกิจสำคัญที่สุดของผมในฐานะทูตคือการยกระดับกิจกรรมและการสนับสนุนบริษัทและธุรกิจไอริชที่มองเห็นโอกาสในการค้าขายและการผลิตกับเวียดนาม ผมหวังว่าจะได้เห็นการเติบโตในช่วงต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคอาหารและเครื่องดื่ม เนื่องจากไอร์แลนด์เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ผลิตผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงที่ยั่งยืน ตั้งแต่ผลิตภัณฑ์นม เนื้อวัว ไปจนถึงอาหารทะเลและวิสกี้

เอกอัครราชทูตมีคำแนะนำอะไรให้กับธุรกิจเวียดนามที่ต้องการลงทุนและทำธุรกิจในไอร์แลนด์โดยเฉพาะและในสหภาพยุโรปโดยทั่วไปบ้าง?

ไอร์แลนด์เป็นหนึ่งในประเทศชั้นนำของโลกในการดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ และเป็นที่ตั้งของบริษัทยา เทคโนโลยีทางการแพทย์ ไอที และบริการทางการเงินขนาดใหญ่หลายแห่ง เรามีประชากรที่อายุน้อยที่สุดในสหภาพยุโรป และมีสัดส่วนผู้สำเร็จการศึกษาสาขา STEM ต่อหัวสูงที่สุด จุดแข็งเหล่านี้ทำให้ไอร์แลนด์มีศักยภาพในการฟื้นตัวและฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่งจากการระบาดใหญ่ รวมถึงวิกฤตการณ์และการเปลี่ยนแปลงระดับโลกที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่มั่นคงและเอื้ออำนวยต่อการดำเนินงานมาอย่างต่อเนื่องตลอดหลายรัฐบาล แม้จะมีการจัดเก็บภาษีขั้นต่ำทั่วโลก แต่เราก็ยังคงเป็นสถานที่ที่น่าดึงดูดและมีความสามารถในการแข่งขันสำหรับการลงทุนระหว่างประเทศ

ทุกแง่มุมของความสามารถในการแข่งขันและความน่าดึงดูดใจของไอร์แลนด์ได้รับการสนับสนุนจากการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปและยูโรโซน ซึ่งทำให้เราเข้าถึงตลาดผู้บริโภค 500 ล้านคนซึ่งเป็นศูนย์กลางในการกำหนดมาตรฐานระดับโลกสำหรับอุตสาหกรรมที่มีการเติบโตสูงของโลก

เอกอัครราชทูตสามารถแบ่งปันเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาที่ได้รับการสนับสนุนจากไอร์แลนด์ในท้องถิ่นต่างๆ ของเวียดนามในช่วงไม่นานนี้ได้หรือไม่?

ในขณะที่ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศของเรายังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่องตามแนวทางของเวียดนามในการยกระดับสถานะรายได้ปานกลางระดับสูง ไอร์แลนด์ยังคงเป็นพันธมิตรที่มุ่งมั่น โดยมีเป้าหมายหลักคือ Reaching the Furthest Behind First ซึ่งหมายความว่าโครงการที่เราสนับสนุนมุ่งเน้นไปที่ชุมชนชนบทที่มีระดับความยากจนสูง รวมถึงชุมชนชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ เรายังคงสนับสนุนพันธมิตรของเราในการทำงานด้านมนุษยธรรมเกี่ยวกับปฏิบัติการทุ่นระเบิดและการส่งเสริมธรรมาภิบาล

นอกจากนี้ เรายังมุ่งเน้นอย่างยิ่งต่อการศึกษาระดับสูงและอุตสาหกรรมเกษตรและอาหารอย่างยั่งยืน ซึ่งเป็นสองสาขาที่เราเชื่อว่านอกเหนือจากการให้การสนับสนุนทางการเงินแล้ว เรายังสามารถแบ่งปันความเชี่ยวชาญของเรากับพันธมิตรชาวเวียดนามเพื่อประโยชน์ร่วมกันได้อีกด้วย

Tốc độ, quy mô phát triển của Việt Nam cực kỳ ấn tượng

(ที่มา: สถานทูตไอร์แลนด์ในเวียดนาม)

ไอร์แลนด์มีแนวทางและลำดับความสำคัญอย่างไรสำหรับความร่วมมือกับเวียดนามในอนาคตอันใกล้นี้? สถานทูตมีแผนอย่างไรในการทำให้ความร่วมมือเหล่านี้บรรลุตามลำดับความสำคัญ?

ลำดับความสำคัญโดยรวมของสถานเอกอัครราชทูตไอร์แลนด์ประจำเวียดนามสำหรับช่วงเวลาข้างหน้าได้กำหนดไว้ในยุทธศาสตร์ภารกิจปี 2566-2570 ของเรา (ซึ่งครอบคลุมกัมพูชาและลาว ซึ่งเราได้รับการรับรองรองจากฮานอย) กรอบการทำงานนี้กำหนดลำดับความสำคัญของเราในเสาหลักที่เชื่อมโยงกัน ได้แก่ ความสัมพันธ์ทวิภาคี ความร่วมมือเพื่อการพัฒนา บริการด้านกงสุล และการมีส่วนร่วมของชาวต่างแดน

เรายังมุ่งเน้นการเพิ่มการมองเห็นและความเข้าใจเกี่ยวกับไอร์แลนด์ในเวียดนาม ทั้งผ่านช่องทางออนไลน์และออฟไลน์ การทูตสมัยใหม่จำเป็นต้องอาศัยความเชี่ยวชาญในการสื่อสารกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและกลุ่มเป้าหมายที่หลากหลาย และแสวงหาวิธีการใหม่ๆ ในการแบ่งปันรายละเอียดเกี่ยวกับงานและกิจกรรมของเราผ่านการทูตสาธารณะอย่างต่อเนื่อง

เทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามาแล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่เอกอัครราชทูตเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมของเอเชียตะวันออกหรือไม่?

ฉันคุ้นเคยกับเทศกาลตรุษจีนและประเพณีอันงดงามนี้จากงานก่อนหน้านี้ที่ประเทศจีน ฉันรู้สึกได้ถึงความตื่นเต้นที่เพิ่มพูนขึ้นทั่วฮานอย ขณะที่ผู้คนเตรียมตัวต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ

เช่นเดียวกับในไอร์แลนด์ ช่วงเทศกาลเป็นช่วงเวลาที่ครอบครัวจะได้เฉลิมฉลองร่วมกัน และฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้ใช้เวลาในปีนี้กับพอล สามีของฉัน และลูกๆ ทั้งสามของเรา การเริ่มต้นปีใหม่ยังเป็นช่วงเวลาแห่งการทบทวนปีที่ผ่านมาและตั้งตารอสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอีกด้วย

เรารู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสอันยอดเยี่ยมนี้ที่ได้เดินทางมายังเวียดนามและหวังว่าจะมีโอกาสต่อไปในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศและประชาชนของประเทศนี้ในอนาคต

เอกอัครราชทูตและครอบครัวมีแผนฉลองเทศกาลเต๊ดจาบตินปี 2567 อย่างไร?

สถานทูตไอร์แลนด์จะปิดทำการเนื่องในเทศกาลตรุษจีน ดังนั้นเราจะใช้เวลาอยู่ร่วมกันเป็นครอบครัวกับบ็อบบี้ สุนัขโกลเด้นรีทรีฟเวอร์สุดน่ารักของเรา

เราหวังว่าจะได้ปั่นจักรยานรอบทะเลสาบตะวันตกในช่วงที่รถน้อย และไปเยี่ยมชมวัดไตโฮบนถนนดังไทไหม แน่นอนว่าการให้ความสำคัญกับอาหารเทศกาลตรุษเต๊ตเป็นสิ่งสำคัญมาก เราจะทำอาหารและทำเค้กมากมายในช่วงวันหยุดนี้

แหล่งที่มา