ข้อความเต็มของคำกล่าวปิดการประชุมสมัยที่ 8 สมัชชาแห่งชาติชุดที่ 15 โดยประธานสมัชชาแห่งชาติ Tran Thanh Man

บ่ายวันที่ 30 พฤศจิกายน ณ อาคารรัฐสภา โดยมีนายทราน ถันห์ มัน สมาชิกโปลิตบูโรและประธานรัฐสภา เป็นประธาน การประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 8 ของสมัยที่ 15 ได้จัดการประชุมปิด การประชุมดังกล่าวได้รับการถ่ายทอดสดทางวิทยุและโทรทัศน์เพื่อให้ผู้มีสิทธิลงคะแนนและประชาชนติดตาม หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ขอนำเสนอข้อความเต็มของคำปราศรัยปิดท้ายของประธานรัฐสภา Tran Thanh Man อย่างสุภาพ

เรียน สหายลำที่เคารพ เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค

ท่านผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามที่เคารพ

เรียนท่านสภาคองเกรสและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน

เรียน พี่น้องประชาชน นายทหาร ข้าราชการ ทหาร ประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และประชาชนทั่วประเทศ

หลังจาก 29.5 วันของการทำงานที่จริงจัง เน้นวิทยาศาสตร์ ประชาธิปไตย และมีความรับผิดชอบสูง ด้วยจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรม การขจัดความยากลำบากและอุปสรรคอย่างทันท่วงที การเอาชนะคอขวด การเคลียร์ทรัพยากร การเน้นย้ำในระดับสูงในการให้บริการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การประกันการป้องกันประเทศและความมั่นคง และการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชน สมัยประชุมครั้งที่ 8 ของสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 15 ก็ได้เสร็จสิ้นเนื้อหาทั้งหมดของโปรแกรมที่เสนอแล้ว ในนามของคณะกรรมการประจำสภาแห่งชาติ ฉันขอขอบพระคุณผู้นำ อดีตผู้นำของพรรค รัฐบาล แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และแขกผู้มีเกียรติทุกท่านอย่างจริงใจ สำหรับการเข้าร่วมการประชุมปิดในวันนี้

เรียน สภาคองเกรสที่เคารพ

ในการประชุมสมัยที่ 8 สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้พิจารณาและตัดสินใจเรื่องงานจำนวนมหาศาล รวมถึงปัญหาที่ยากและซับซ้อนหลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับหลายภาคส่วน หลายสาขา และหลายแนวปฏิบัติที่จำเป็นอย่างเร่งด่วน

ประการแรก, เป็นการประชุมที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ มากมาย งานด้านนิติบัญญัติ มากมายเหลือเกิน โดยอาศัยการพิจารณาอย่างรอบคอบและรอบรู้ พร้อมด้วยจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมในการตรากฎหมาย นวัตกรรมในการประสานงานระหว่างกรรมาธิการถาวรสภานิติบัญญัติแห่งชาติและรัฐบาล นวัตกรรมในการประสานงานระหว่างหน่วยงานร่างและหน่วยงานตรวจสอบในกระบวนการร่างกฎหมายและมติ รัฐสภาได้ลงมติให้ผ่านกฎหมาย 18 ฉบับ ซึ่งมีอัตราการเห็นชอบสูง รวมถึงกฎหมายและมติที่ธุรกิจ ผู้มีสิทธิออกเสียง และประชาชนสนใจเป็นอย่างมาก เช่น กฎหมายสหภาพแรงงาน (แก้ไข) กฎหมายแก้ไขและเพิ่มเติมมาตราต่างๆ ของพระราชบัญญัติเภสัชกรรม กฎหมายแก้ไขและเพิ่มเติมมาตราต่างๆ ของพระราชบัญญัติหลักประกันสุขภาพ กฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันอัคคีภัย การดับเพลิง และการกู้ภัย; กฎหมายว่าด้วยการวางผังเมืองและชนบท กฎหมายว่าด้วยภาษีมูลค่าเพิ่ม (แก้ไข) ; กฎหมายแก้ไข 4 กฎหมายในด้านการลงทุน กฎหมายแก้ไขเพิ่มเติม 9 กฎหมาย ในสาขาการเงิน การงบประมาณ...

ผู้นำพรรคและรัฐและตัวแทนเข้าร่วมในช่วงปิดการประชุม ภาพโดย : DUY LINH

สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้พิจารณาและเห็นชอบมติ 21 ฉบับ รวมทั้งมติทางกฎหมาย 4 ฉบับ ได้แก่ มติเกี่ยวกับการนำร่องการจัดการพยานหลักฐานและทรัพย์สินในระหว่างการสืบสวน ดำเนินคดี และพิจารณาคดีอาญาหลายคดี มติเรื่องการจัดองค์กรรัฐบาลเมืองในนครไฮฟอง มติเกี่ยวกับกลไกและนโยบายเฉพาะเพื่อขจัดความยากลำบากและอุปสรรคที่เกี่ยวข้องกับโครงการและที่ดินในการตรวจสอบ สอบสวน และการตัดสินข้อสรุปในนครโฮจิมินห์ นครดานัง และจังหวัดคั้ญฮวา มติเรื่องการนำร่องการดำเนินโครงการบ้านพักอาศัยเพื่อการพาณิชย์โดยข้อตกลงในการรับสิทธิการใช้ที่ดินหรือมีสิทธิการใช้ที่ดิน พร้อมกันนี้ รัฐสภายังได้ให้ความเห็นครั้งแรกเกี่ยวกับร่างกฎหมายอีก 10 ฉบับด้วย

วันจันทร์, สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้หารือรายงานของรัฐบาลเกี่ยวกับผลการดำเนินการตามแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมและงบประมาณแผ่นดินปี 2567 และได้ทบทวนและตัดสินใจเกี่ยวกับแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ประมาณการงบประมาณแผ่นดิน แผนจัดสรรงบประมาณกลางปี 2568 ตลอดจนรายงานและโครงการต่างๆ มากมายในประเด็นเร่งด่วนเพื่อรองรับเศรษฐกิจแห่งชาติและการดำรงชีวิตของประชาชน การใช้ทรัพยากรและโอกาสในการพัฒนาให้เกิดประโยชน์สูงสุด เช่น มติจัดตั้งเมืองเว้ภายใต้รัฐบาลกลาง การตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายการลงทุนในโครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาทางวัฒนธรรมในช่วงปี พ.ศ. 2568-2578 โครงการเป้าหมายระดับชาติด้านการป้องกันและควบคุมยาเสพติดถึงปี 2573 โครงการรถไฟความเร็วสูงแกนเหนือ-ใต้ นโยบายเริ่มลงทุนโครงการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Ninh Thuan อีกครั้ง...

ภาพบรรยากาศการประชุมปฏิบัติงานช่วงบ่ายวันที่ 30 พฤศจิกายน ภาพถ่าย: DUY LINH

ประการที่สาม สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้พิจารณารายงานและมีมติเกี่ยวกับการกำกับดูแลตามหัวข้อเรื่อง "การบังคับใช้นโยบายและกฎหมายเกี่ยวกับการบริหารจัดการตลาดอสังหาริมทรัพย์และการพัฒนาที่อยู่อาศัยทางสังคมตั้งแต่ปี 2558 ถึง 2566" หารือรายงานการสังเคราะห์ความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของผู้มีสิทธิลงคะแนนและประชาชน ผลการติดตามการสรุปคำร้องของประชาชนและรายงานสำคัญอื่นๆ รัฐสภาได้จัดให้มีการซักถามและตอบคำถามใน 3 ด้าน ได้แก่ การธนาคาร สุขภาพ ข้อมูลข่าวสาร และการสื่อสาร รัฐสภาได้มีความเห็นให้มีการออกมติเกี่ยวกับการซักถามและตอบคำถาม

วันพุธ, งานบุคลากรได้รับการดำเนินการอย่างเคร่งครัดตามข้อบังคับของพรรคและกฎหมายของรัฐ รัฐสภาได้ดำเนินการ เลือกประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เลือกกรรมการกรรมาธิการสามัญแห่งรัฐสภา และเลขาธิการรัฐสภา การให้ความเห็นชอบการแต่งตั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม ผู้พิพากษาศาลฎีกาประชาชนสูงสุด; พร้อมกันนี้ ดำเนินการงานบุคลากรอื่นๆ ตามอำนาจหน้าที่ และบรรลุฉันทามติและความเป็นเอกฉันท์สูงในหมู่ผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติ

เรียน สภาคองเกรสที่เคารพ

รัฐสภาได้ยอมรับและชื่นชมอย่างยิ่งต่อความมุ่งมั่น ความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และนวัตกรรมที่มีประสิทธิภาพในด้านการกำกับดูแลและการบริหารของรัฐบาล การมีส่วนร่วมของท้องถิ่นอย่างจริงจัง ดังนั้น ในบริบทที่ประเทศกำลังเผชิญความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ มากมาย ด้วยเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันที่ยากต่อการคาดเดา เช่น ภัยธรรมชาติ พายุ และน้ำท่วม ภารกิจพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมสำหรับปี 2567 จึงเสร็จสมบูรณ์ไปโดยพื้นฐานแล้ว

นอกจากนี้ สภานิติบัญญัติแห่งชาติยังได้วิเคราะห์และชี้ให้เห็นปัญหา ความท้าทาย และจุดบกพร่องของเศรษฐกิจอย่างตรงไปตรงมา และเสนอแนวทางแก้ไขที่เจาะจงมากมาย เสนอให้รัฐบาลศึกษารับฟังความคิดเห็นของสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ เพื่อปฏิบัติตามพันธกรณีที่ให้ไว้กับสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ผู้มีสิทธิออกเสียง และประชาชนทั้งประเทศอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิผล ดำเนินการติดตามสถานการณ์จริงอย่างใกล้ชิด พัฒนาศักยภาพในการวิเคราะห์ คาดการณ์ และตอบสนองนโยบายอย่างทันท่วงที มีแนวทางแก้ไขที่มีประสิทธิภาพ และมุ่งมั่นบรรลุระดับสูงสุดของแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม พ.ศ. 2568 และเป้าหมายที่กำหนดไว้ในมติการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 13

เพื่อดำเนินการสร้างสรรค์นวัตกรรมงานด้านนิติบัญญัติอย่างต่อเนื่อง ให้เชื่อมโยงงานด้านกฎหมายกับการบังคับใช้กฎหมายอย่างใกล้ชิด โดยถือว่าเรื่องนี้เป็นปัจจัยสำคัญในการป้องกันและปราบปรามการทุจริต การสูญเปล่า และความคิดด้านลบ รัฐสภาขอให้รัฐบาล หน่วยงานของรัฐสภา ศาลฎีกา กรมอัยการสูงสุด กรมตรวจเงินแผ่นดิน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เน้นการกำกับดูแล ดำเนินการให้เข้าใจอย่างถ่องแท้ ออกกฎเกณฑ์ที่มีรายละเอียดครบถ้วนอย่างรวดเร็ว และบังคับใช้กฎหมายและมติที่เพิ่งผ่านโดยรัฐสภาอย่างมีประสิทธิผล พร้อมกันนี้ ให้มีการทบทวนและประเมินประสิทธิผลและคุณภาพของนโยบายเป็นประจำภายหลังการออก เพื่อปรับปรุง เพิ่มเติม และแก้ไขให้เหมาะสมโดยเร็ว สร้างช่องทางกฎหมายสำหรับประเด็นและแนวโน้มใหม่ๆ อย่างกระตือรือร้น กระตือรือร้น และเร่งด่วน เพื่อสร้างความก้าวหน้าให้กับการพัฒนาประเทศ

การประชุมสภานิติบัญญัติแห่งชาติครั้งที่ 15 ครั้งที่ 8 ประสบความสำเร็จอย่างยิ่ง สภานิติบัญญัติแห่งชาติและคณะกรรมการประจำสภานิติบัญญัติแห่งชาติขอขอบพระคุณคณะกรรมการกลางพรรค กรมการเมือง สำนักเลขาธิการ และเลขาธิการใหญ่โทลัมโดยตรง สำหรับความเป็นผู้นำและแนวทางที่ใกล้ชิดและทันท่วงทีในการเตรียมการและดำเนินการประชุม สภานิติบัญญัติแห่งชาติรับทราบและชื่นชมอย่างยิ่งต่อการประสานงานที่ใกล้ชิด ทันท่วงที และมีประสิทธิผลระหว่างหน่วยงานของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ รัฐบาล คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ศาลประชาชนสูงสุด สำนักงานอัยการสูงสุด สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน คณะกรรมการจัดงานกลาง คณะกรรมการตรวจสอบกลาง สำนักงานพรรคกลาง และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการจัดเตรียมเนื้อหาของสมัยประชุม

เราขอขอบคุณผู้แทนรัฐสภาที่สนับสนุนนโยบายนวัตกรรมในการตรากฎหมายและยินดีทำงานในวันเสาร์และนอกเวลาทำการ หารืออย่างกระตือรือร้น อย่างเป็นประชาธิปไตย ตรงไปตรงมา ลึกซึ้ง ตรงประเด็น ด้วยความรู้สึก ความกระตือรือร้น และความรับผิดชอบที่แท้จริงต่อประเทศและประชาชน รัฐสภาขอขอบพระคุณสำนักข่าวและสื่อมวลชนที่รายงานความคืบหน้าของการประชุมสภาฯ ได้อย่างรวดเร็ว ถูกต้อง ทันท่วงที ครบถ้วน และเป็นกลาง ขอขอบคุณกระทรวง กรม และสาขาในระดับกลาง กรุงฮานอย และส่วนท้องถิ่นต่างๆ ที่ประสานงานกับสำนักงานรัฐสภาอย่างเชิงรุกและมีประสิทธิผล ให้บริการอย่างเอาใจใส่ และรับรองความปลอดภัยแน่นอนตลอดสมัยประชุม

ผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ และผู้แทน เข้าร่วมในช่วงปิดการประชุม ภาพโดย : DUY LINH

เรียน สภาคองเกรสที่เคารพ

ก้าวเข้าสู่ปี 2568 ซึ่งเป็นปีที่สำคัญอย่างยิ่งในการดำเนินการตามภารกิจประจำปี 2564-2569 ให้สำเร็จลุล่วง ตามเจตนารมณ์แห่งมติการประชุมใหญ่พรรคกลางครั้งที่ 10 สมัยที่ 13 ซึ่งรวมถึงความต้องการเร่งด่วนในการปรับปรุงองค์กรและกลไกของระบบการเมือง ตอบสนองความต้องการและภารกิจของประเทศในช่วงเวลาใหม่ คำกล่าวที่สำคัญของเลขาธิการ To Lam ในการเปิดสมัยประชุม ตลอดจนแนวทางล่าสุดของเลขาธิการเกี่ยวกับการทำงานเพื่อป้องกันการทุจริต การสูญเปล่า และความคิดด้านลบ สภานิติบัญญัติแห่งชาติ คณะกรรมาธิการสามัญสภานิติบัญญัติแห่งชาติ คณะรัฐมนตรีแห่งชาติ คณะกรรมการสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สำนักงานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ และหน่วยงานภายใต้คณะกรรมาธิการสามัญสภานิติบัญญัติแห่งชาติชุดที่ 15 จะยังคงมุ่งมั่นสร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ๆ และจัดเตรียมและปรับปรุงกลไกการจัดระเบียบอย่างรวดเร็ว “ผอม กระชับ แข็งแกร่ง” เพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลในการดำเนินงาน ควบคู่ไปกับการปรับโครงสร้างพนักงานให้มีคุณสมบัติและศักยภาพเพียงพอต่อภาระงาน เคียงข้างรัฐบาล หน่วยงานและองค์กรในระบบการเมือง มุ่งมั่นบรรลุเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมสูงสุดในปี 2568 มีส่วนสนับสนุนให้ดำเนินการตามมติการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ได้สำเร็จ เตรียมการสำหรับการประชุมใหญ่พรรคทุกระดับให้ดีที่สุด มุ่งสู่การประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 14 ของพรรค สร้างพื้นฐานที่ดีที่สุดสำหรับนวัตกรรมและการพัฒนาที่แข็งแกร่งของชาติในยุคใหม่

ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว ข้าพเจ้าขอประกาศปิดการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 8 ของสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 15 ข้าพเจ้าขออวยพรให้ผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม แขกผู้มีเกียรติ ผู้แทนสมัชชาแห่งชาติ เพื่อนร่วมชาติ ผู้นำทหาร ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และประชาชนทั่วประเทศ ตลอดจนเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ

ขอบคุณมาก!

แหล่งที่มา