ข้อความเต็มของคำปราศรัยของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมในการประชุมกับคณะผู้บริหารที่ทำหน้าที่รับใช้ลุงโฮโดยตรง

เลขาธิการและประธาน โต ลัม กล่าวในการประชุม

- เรียน ลุง ป้า น้าอา และผู้ที่ทำหน้าที่รับใช้ลุงโฮโดยตรง

- เรียนเพื่อน ๆ ทุกคนที่เข้าร่วมประชุมในวันนี้

วันนี้ในบรรยากาศวันประวัติศาสตร์เดือนสิงหาคม ท่ามกลางความภาคภูมิใจในการเฉลิมฉลองครบรอบ 79 ปีที่ลุงโฮอ่านคำประกาศอิสรภาพ ณ จัตุรัสบาดิ่ญ อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบกับพวกคุณ ลุง ป้า และผู้ที่ได้รับเกียรติให้รับใช้ลุงโฮในช่วงเวลาที่ท่านอาศัยและทำงานอยู่ที่ทำเนียบประธานาธิบดีตั้งแต่ปีพ.ศ. 2497 จนกระทั่งวินาทีสุดท้ายของท่านเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2512 พร้อมด้วยบุคลากรจากสถานที่โบราณสถานหลายชั่วอายุคนที่ได้พยายามและตั้งใจอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมมรดกของท่านที่ทำเนียบประธานาธิบดีในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในฐานะประชาชนชาวเวียดนาม เรามีความสุขและภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่มีลุงโฮ ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นวีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ บุคคลดีเด่นด้านวัฒนธรรม ผู้โด่งดังด้านวัฒนธรรมระดับโลก และยังเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของความมีคุณธรรมอันปฏิวัติ รูปแบบที่เรียบง่ายและสุภาพ ตลอดจนความรักชาติอันเร่าร้อนและความรักที่มีต่อประชาชน

พวกคุณ ลุง ป้า น้า อา มีเกียรติและภาคภูมิใจมากกว่าใครๆ เพราะพวกคุณคือคนที่อยู่ใกล้ชิดลุงโฮทั้งวันทั้งคืน เป็นคนคุ้มกันที่คอยดูแลทั้งวันทั้งคืน เป็นคนรับใช้ที่ดูแลเรื่องอาหาร การนอน บ้าน สวน บ่อปลา และยังเป็นพยาบาลและแพทย์ที่ดูแลสุขภาพลุงด้วยใจจริงในวันที่ลุงป่วยหนัก ไม่เพียงแต่ด้วยจรรยาบรรณทางการแพทย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักและความกตัญญูกตเวทีอันไม่มีที่สิ้นสุดของลูกที่มีต่อบิดาอีกด้วย มีบันทึกความทรงจำอันซาบซึ้งใจมากมายเกี่ยวกับลุง ป้า และพี่ชายที่ได้รับคำแนะนำและของขวัญอันแสนดีจากลุงโฮเมื่อพวกเขาเดินทางไปต่างประเทศเพื่อธุรกิจ มีเกียรติได้ชมภาพยนตร์ร่วมกับท่านทุกคืนวันเสาร์ ณ บ้านพักทำเนียบประธานาธิบดี ทานอาหารเย็นส่งท้ายปีและถ่ายรูปร่วมกันเมื่อถึงเทศกาลตรุษจีน การเป็น “ลูก” ของพ่อทัพบกในช่วงวาระสุดท้ายของชีวิตเปรียบเสมือนญาติสายเลือดในครอบครัว... ต่อมาเมื่อดำรงตำแหน่งต่างๆ กัน ลุง ป้า น้าอา ทุกคนต่างก็จดจำคำสอนของลุงโฮ และมีคุณสมบัติล้ำค่าที่เหมือนกันหมด คือ ทุ่มเททำงาน ซื่อสัตย์ต่ออุดมการณ์ปฏิวัติ ใช้ชีวิตด้วยความรัก ซื่อสัตย์ต่อสหายร่วมอุดมการณ์และเพื่อนร่วมทีม... ความทรงจำหลายปีที่ได้อยู่ใกล้ชิดกับลุงโฮ ปกป้องและรับใช้ลุง เป็นแหล่งกำลังใจอันยิ่งใหญ่สำหรับลุง ป้า น้าอาทั้งหลาย ช่วงเวลาแห่งอารมณ์เหล่านั้นจะคงอยู่ในชีวิตของทุกคนตลอดไปและมีพลังที่จะแพร่กระจายและสัมผัสหัวใจของทุกคนได้ตลอดไป

ซากพระราชวังประธานาธิบดีเป็นสถานที่ที่เขาอาศัยและทำงานอยู่เป็นเวลา 15 ปี (พ.ศ. 2497 - 2512) นับเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานที่สุดที่เขา "หยุด" ตลอดอาชีพนักปฏิวัติของเขา และยังเป็นสถานที่ที่หัวใจของนักคอมมิวนิสต์ผู้ยิ่งใหญ่หยุดเต้นเพื่อกลับไปหาบรรพบุรุษของเขา กลับไปหา "คาร์ล มาร์กซ์ เลนิน และผู้อาวุโสของนักปฏิวัติคนอื่นๆ" ตลอด 15 ปีที่อาศัยและทำงานอยู่ในทำเนียบประธานาธิบดี ลุงโฮและคณะกรรมการกลางพรรคได้วางแนวทางที่ถูกต้องสำหรับการปฏิวัติเวียดนาม โดยดำเนินการสองภารกิจพร้อมกัน ได้แก่ นำภาคเหนือสู่ลัทธิสังคมนิยมและต่อสู้เพื่อรวมประเทศเป็นหนึ่ง เขาได้ดำเนินกิจกรรมทางการทูตมากมายเพื่อส่งเสริมความสามัคคีระหว่างประเทศ ได้รับการสนับสนุนจากมิตรสหายทั่วโลก ต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติและการรวมชาติ ณ บริเวณโบราณสถานพระราชวังประธานาธิบดี บ้านเรือนทุกหลัง มุมสวน แถวต้นไม้ บ่อปลา และภาชนะต่างๆ ล้วนมีภาพของลุงโฮผู้เป็นที่รักประทับอยู่เต็มเปี่ยม

ทันทีหลังจากที่ลุงโฮเสียชีวิต ได้มีการสร้างกลุ่มโบราณวัตถุที่มีคุณค่าและความสำคัญเป็นพิเศษเกี่ยวกับตัวเขาขึ้นในบริเวณพระราชวังประธานาธิบดี เจ้าหน้าที่จาก “สำนักงาน 41” ของสำนักงานประธานาธิบดี ซึ่งเป็นที่ลุงโฮอาศัยและทำงานในช่วง 15 ปีสุดท้ายของชีวิต สมัครใจที่จะอยู่ด้วย เจ้าหน้าที่และทหารบางส่วนจาก K10 กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ซึ่งมีส่วนร่วมในการปกป้องลุงโฮในช่วงชีวิตของเขา ได้รับมอบหมายให้ทำงานที่สถานที่โบราณสถาน เรียกได้ว่าเป็นกองกำลังชุดแรกที่จะไปปฏิบัติภารกิจเบื้องต้นของแหล่งโบราณสถานพระราชวังประธานาธิบดี คณะผู้บริหารหน่วยงานของลุงโฮและต่อมาที่บริเวณซากโบราณสถานลุงโฮที่ทำเนียบประธานาธิบดีต่างพยายามทำงานและศึกษาวิจัยอย่างต่อเนื่องทุกวัน เพื่ออนุรักษ์และบำรุงรักษา “บ้านลุงโฮ” ด้วยความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์และความสำคัญทางการศึกษาที่ล้ำลึกในหลายๆ ด้าน เพื่อให้ผู้คนและมิตรสหายจากทั่วทุกมุมโลกยังคงสามารถเห็นภาพลักษณ์ของลุงโฮได้จากที่ไหนสักแห่งเมื่อมาเยี่ยมชมและศึกษาเล่าเรียน บ้านของลุงโฮและถนนที่เขาเดินไปมาได้รับการดูแลให้สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย ประตูยังเปิดอยู่ นาฬิกายังเดิน และเฟอร์นิเจอร์ในบ้านยังจัดวางอย่างเป็นระเบียบเพื่อต้อนรับคณะผู้แทนทั้งในและต่างประเทศที่จะมาเยี่ยมเยือนบ้านพักและที่ทำงานของเขาทุกวัน เรารู้สึกภาคภูมิใจและรู้สึกว่าลุงโฮยังคงอยู่ที่นั่นเมื่อเขารวมเข้ากับประเทศ โดยกระตุ้นให้ประชาชนชาวเวียดนามต่อสู้และมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า:

“ลุงครับ ช่วยมอบความรักให้เราหน่อยนะครับ

ชีวิตที่บริสุทธิ์ไม่มีทองหรือเงิน

ผ้าเปราะบาง วิญญาณอันไม่มีที่สิ้นสุด

มากกว่ารูปปั้นสัมฤทธิ์ที่ถูกเปิดเผยสู่เส้นทาง

พรรคและรัฐของเรายังคงสืบสานประเพณี “เมื่อดื่มน้ำ ให้จดจำแหล่งที่มา” และ “เมื่อกินผลไม้ ให้จดจำผู้ที่ปลูกต้นไม้” พรรคและรัฐของเราเคารพและรู้สึกขอบคุณเสมอสำหรับการมีส่วนร่วมของลุง ป้า น้าอา ที่ทำหน้าที่ ดูแล และปกป้องลุงโฮโดยตรงในช่วงชีวิตของเขา และรักษา บำรุงรักษา และส่งเสริมมรดกของเขาให้ดีที่สุดที่ทำเนียบประธานาธิบดี ด้วยความรู้สึกจริงใจและอารมณ์ เรารู้สึกถึงสิ่งหนึ่งอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น นั่นคือ เวียดนาม - โฮจิมินห์ ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ที่แยกจากกันไม่ได้ และสถานที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุแห่งชาติพิเศษของประธานโฮจิมินห์ ณ ทำเนียบประธานาธิบดีถือเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ ทำให้สัญลักษณ์ดังกล่าวดูมีชีวิตชีวาและคุ้นเคยมากยิ่งขึ้น

ครั้งหนึ่ง ฉันเคยพูดคุยกับคณะและเจ้าหน้าที่ของสถานที่สักการะประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ ทำเนียบประธานาธิบดีว่า ทุกครั้งที่ฉันไปจุดธูปรำลึกถึงลุงโฮ ฉันจะมีความรู้สึกพิเศษมาก เรื่องราวเกี่ยวกับลุงโฮไม่เคยเล่าได้เพียงพอ ทุกครั้งที่เรามาหาลุงโฮ เราก็เรียนรู้บทเรียนอีกบทหนึ่ง ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับลุงโฮเรียบง่ายและยิ่งใหญ่มาก จิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ในบ้านหลังเล็กๆ เราจะจดจำคุณูปการของลุงโฮเสมอ

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมเข้าพบกับพยานที่เคยทำหน้าที่และปกป้องลุงโฮ ภาพ : VNA

55 ปีหลังจากการจากไปของลุงโฮ มรดกที่ท่านฝากไว้ให้กับประเทศและพรรคของเราถือเป็นสมบัติล้ำค่าด้านมรดกทางอุดมการณ์และมรดกทางจิตวิญญาณที่ประเมินค่ามิได้ในหลายสาขา วันนี้พวกเรายังคงค้นคว้า ศึกษา และคิดค้นนวัตกรรมใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อเดินตามรอยพระบาทของพระองค์ โดยยังคงยืนยันความเชื่อมั่นอันแน่วแน่ของพรรค กองทัพ และประชาชนทั้งหมดของเราในการรักษาและส่งเสริมมรดกของประธานโฮจิมินห์ ตลอดจนรักษาและส่งเสริมคุณค่าของสถานที่พระบรมสารีริกธาตุของพระองค์ที่พระราชวังประธานาธิบดี การมีส่วนร่วมอย่างเงียบๆ ทุ่มเท และมีความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่และพนักงานของ Relic Site ตลอดหลายยุคหลายสมัย รวมถึงเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมาย ถือเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจในการสานต่อประเพณีของเจ้าหน้าที่ของหน่วยงาน Uncle Ho

ในนามของพรรคและรัฐ ข้าพเจ้าขอแสดงความยอมรับและยกย่องความดีความชอบและผลงานของบรรดาลุง ป้า น้าอา ทั้งหลายที่รับใช้ประธานโฮจิมินห์ในทำเนียบประธานาธิบดีระหว่างปี พ.ศ. 2497 - 2512 ข้าพเจ้าขออวยพรให้ท่าน ลุง ป้าอา ผู้นำของโบราณสถานแห่งนี้ตลอดทุกยุคทุกสมัย และครอบครัวของท่านมีสุขภาพแข็งแรง สันติ และมีความสุข และขอให้ท่านสืบสานและปลูกฝังประเพณีแห่งความสามัคคีและความรักชาติให้แก่บุตรหลานของท่าน หลานของท่าน และคนรุ่นต่อรุ่นของชาวเวียดนาม ตลอดจนมิตรสหายต่างประเทศต่อไป

ขอให้บรรดาเจ้าหน้าที่ของโบราณสถานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี มีความสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน มีความคิดสร้างสรรค์ และปฏิบัติหน้าที่ของตนได้ดีตลอดไป พร้อมทั้งยืนยันตำแหน่งของโบราณสถานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี กรุงฮานอย เป็นสถานที่ที่จิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของภูเขาและสายน้ำ ความเป็นแก่นแท้ของประเทศมาบรรจบกัน ซึ่งลุงโฮอาศัยอยู่ชั่วนิรันดร์ร่วมกับภูเขาและสายน้ำ เพื่อจุดมุ่งหมายในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนามอันเป็นที่รักของพวกเรา

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-buoi-gap-mat-cac-can-bo-truc-tiep-phuc-vu-bac-ho-post754263.html