การจัดการประชุมพิเศษเรื่องประสบการณ์ระหว่างประเทศของเวียดนามและจังหวัดนิญบิ่ญในการจัดการความสัมพันธ์ระหว่างการฟื้นฟูและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการ

Việt Nam•22/12/2023

ในช่วงบ่ายของวันที่ 22 ธันวาคม การประชุมวิทยาศาสตร์นานาชาติเรื่อง "การแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างการฟื้นฟูและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนา เศรษฐกิจและสังคม : มองจากการปกครองในระดับภูมิภาคและท้องถิ่น" ดำเนินต่อไปด้วยการประชุมตามหัวข้อเรื่อง: ประสบการณ์ระหว่างประเทศ เวียดนามและจังหวัดนิญบิ่ญ ในการจัดการความสัมพันธ์ระหว่างการฟื้นฟูและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

สหาย: รองศาสตราจารย์ ดร. โดอัน มินห์ ฮวน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดนิญบิ่ญ รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ง็อก ฮา รองบรรณาธิการบริหารนิตยสารคอมมิวนิสต์ นาย Pham Quang Ngoc รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ ศาสตราจารย์ ดร. ครูประชาชน เหงียน กวาง ง็อก รองประธานสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์เวียดนาม เป็นประธานในการประชุมเชิงวิชาการ

การจัดการประชุมพิเศษเรื่องประสบการณ์ระหว่างประเทศของเวียดนามและจังหวัดนิญบิ่ญในการจัดการความสัมพันธ์ระหว่างการฟื้นฟูและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการ — ดร. นิชิโนะ โนริโกะ จากกองทุนอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมใต้ดินเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าวสุนทรพจน์ในงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ

การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้เป็นการรับฟังการถ่ายทอดประสบการณ์จากนักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติจากประเทศออสเตรเลีย อิตาลี ญี่ปุ่น ยูเนสโก กองทุนอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมใต้ดินเอเชียตะวันออกเฉียงใต้... โดยกล่าวถึงประเด็นต่างๆ ต่อไปนี้: ความสำคัญของการแบ่งปันวิธีการฟื้นฟูและอนุรักษ์มรดก โดยใช้มรดกเป็นเครื่องมือในการกระตุ้นการพัฒนาเศรษฐกิจ ประสบการณ์การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในเมืองเวนิส ประเทศอิตาลี โดยเฉพาะความท้าทายในการอนุรักษ์มรดกร่วมกับการพัฒนาการท่องเที่ยว วิธีการปกป้องคุณค่าทางประวัติศาสตร์ไปพร้อมกับการใช้ประโยชน์จากคุณค่าทางเศรษฐกิจอย่างมีประสิทธิภาพ นี่คือประสบการณ์ที่จังหวัดนิญบิ่ญและท้องถิ่นที่มีมรดกสามารถเรียนรู้ได้ ต้องมีการตรวจสอบและวิจัยโบราณวัตถุอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อชี้แจงขอบเขต ดำเนินการขุดค้น บันทึกการสืบสวน และเผยแพร่รายงาน โดยมุ่งเน้นไปที่การใช้โบราณวัตถุและพัฒนาเศรษฐกิจในท้องถิ่นบนพื้นฐานของการสืบสวนและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ เสนอแนวทางส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของจังหวัดนิญบิ่ญและบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ เน้นให้ประชาชนได้ รับการศึกษา และเพิ่มความเข้าใจเกี่ยวกับประเพณีทางประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะกลุ่มคนรุ่นใหม่ ตลอดจนนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ ผสมผสานการวิจัยทางวิทยาศาสตร์กับการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมยอดนิยมเพื่อดึงดูดความสนใจของชุมชนวิทยาศาสตร์โดยรวม เปรียบเทียบระบบมรดกของนิญบิ่ญกับระบบมรดกร่วมสมัยของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้...

ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ในประเทศกล่าวถึงประเด็นต่อไปนี้: การสร้างสมดุลและความกลมกลืนระหว่างการอนุรักษ์ การฟื้นฟูมรดก และการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม การเปลี่ยนจากแนวทางการอนุรักษ์มรดกทางกายภาพเป็นแนวทางที่ครอบคลุม ยั่งยืน และเน้นชุมชน และยึดตามมาตรฐานและเครื่องมือของ UNESCO จะช่วยสนับสนุนท้องถิ่นต่างๆ ในกระบวนการพัฒนาที่ยั่งยืนได้อย่างมีประสิทธิภาพ กระบวนการอนุรักษ์และบูรณะจะต้องรักษาคุณลักษณะเฉพาะที่โดดเด่นในระดับโลกที่ประกอบเป็นมรดกโลกไว้ ตลอดจนความสมบูรณ์และความถูกต้องแท้จริงของมรดก โดยหลีกเลี่ยงปริมาณมากและการเผยแพร่ให้คนทั่วไปทราบ บทบาทของพิพิธภัณฑ์และการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม...

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่การประชุมเชิงปฏิบัติการ ศาสตราจารย์ ดร. ฟุง ฮู ฟู อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค อดีตรองประธานสภาทฤษฎีกลาง กล่าวว่า การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ ได้ทำให้คุณค่าทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของจังหวัดนิญบิ่ญ และกระบวนการของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญในการฟื้นฟูและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ได้รับการชี้แจงและมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น จากมุมมองของการบริหารส่วนท้องถิ่น นิญบิ่ญประสบความสำเร็จอย่างมากในการผสมผสานและส่งเสริมความเข้มแข็งของอาสาสมัคร (บทบาทของคณะกรรมการพรรค หน่วยงาน บริษัท องค์กร และประชาชน) ฟื้นฟูและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมได้สำเร็จ ใช้ประโยชน์จากศักยภาพ ข้อได้เปรียบ และทรัพยากรของการพัฒนาได้สำเร็จ จึงก่อให้เกิดคุณค่าใหม่ๆ ขึ้น คือ อัตลักษณ์ของเมืองนิญบิ่ญ อัตลักษณ์ของเมืองหลวงโบราณ รวมถึงคุณค่าที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล

ในความเป็นจริงแล้ว วัฒนธรรมเป็นทรัพยากรภายใน ทรัพยากรแห่งการพัฒนา ซึ่งจังหวัดนิญบิ่ญได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน เพื่อมุ่งมั่นที่จะกลายเป็นมรดกเมืองแห่งสหัสวรรษ นิญบิ่ญยังคงต้องดำเนินการอีกมาก ซึ่งจำเป็นต้องใช้แนวทางใหม่จากการบริหารระดับภูมิภาค วิธีการนำเอาความแข็งแกร่งและคุณค่าทางวัฒนธรรมของนิญบิ่ญมาผสมผสานกับคุณค่าทางวัฒนธรรมของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงเพื่อสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมใหม่ๆ และยกระดับวัฒนธรรมนิญบิ่ญ นิญบิ่ญกำลังเผชิญกับโอกาสใหม่ด้วยรากฐานทางกฎหมายและการเมืองที่สมบูรณ์ ตลอดจนศักยภาพทางวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง หากเราสามารถเชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรม กระบวนการบูรณะและอนุรักษ์เข้ากับเครือข่ายวัฒนธรรมทั้งหมด วัฒนธรรมนิญบิ่ญจะเติบโตและบินไปไกลยิ่งขึ้น...

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ความเห็นของตัวแทนจากวิสาหกิจบางแห่งในนิญบิ่ญได้หยิบยกประเด็นเกี่ยวกับการฟื้นฟูและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม: บริษัท Xuan Truong Construction Enterprise ได้ระบุถึงเป้าหมายของการ "นำความสุขของประชาชน" มาใช้ในการฟื้นฟูและอนุรักษ์มรดก เพื่อช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนในท้องถิ่นในพื้นที่มรดก ใส่ใจในการอนุรักษ์โบราณวัตถุอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์; ความมุ่งมั่นของหน่วยงานท้องถิ่นและธุรกิจเป็นแรงผลักดันที่จะช่วยให้ธุรกิจต่างๆ พยายามมากขึ้นในการฟื้นฟูและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม เวิร์คช็อปนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับธุรกิจต่างๆ มากมาย

บริษัท Ngoi Sao Private Enterprise ได้หยิบยกปัญหาหลายประการที่จำเป็นต้องได้รับความสนใจในการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชนในนิญบิ่ญ ได้แก่ ผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวยังคงจำเจ รูปแบบการดำรงชีวิต การเกษตร และการผลิตนั้นไม่มีความพิเศษเฉพาะเจาะจงมากนัก ทรัพยากรในการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชนยังคงมีอย่างจำกัด มลพิษทางสิ่งแวดล้อม; ความเสื่อมถอยของวัฒนธรรมดั้งเดิม การท่องเที่ยวยังคงเป็นไปแบบธรรมชาติ นโยบายส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชนยังขาดและไม่สม่ำเสมอ ประชาชนในพื้นที่ไม่ได้รับผลประโยชน์จากการพัฒนาการท่องเที่ยวมากนัก...

ในคำกล่าวสรุปในการประชุมเชิงปฏิบัติการ รองศาสตราจารย์ ดร. โดอัน มินห์ ฮวน กรรมการคณะกรรมการกลางพรรคและเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดนิญบิ่ญ ยืนยันว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก นอกจากคณะกรรมการจัดงานจะได้รับการนำเสนอ 73 เรื่องก่อนการประชุมเชิงปฏิบัติการแล้ว ยังมีการนำเสนอออนไลน์และนำเสนอโดยตรงที่การประชุมเชิงปฏิบัติการอีก 22 เรื่อง ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับการแก้ปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะ การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

ในนามของเจ้าภาพร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ จังหวัดนิญบิ่ญ ขอขอบคุณผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์สำหรับความรักที่พวกเขามีต่อนิญบิ่ญ ข้าพเจ้าขอน้อมรับความคิดเห็นที่กระตือรือร้น ดี และมีค่าทุกประการ โดยเน้นที่ข้อเสนอแนะด้านนโยบาย ตลอดจนเสนอแนะประเด็นที่จังหวัดนิญบิ่ญจำเป็นต้องใส่ใจ เช่น การขจัดอุปสรรคในการคิดและการตระหนักรู้ การขจัดอุปสรรคในกลไกและนโยบาย การสร้างความก้าวหน้าในการแก้ปัญหาการคิด การตระหนักรู้ และกลไกในการดำเนินการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดก ในด้านการปกครองระดับภูมิภาคและท้องถิ่น จังหวัดต่างๆ ในภูมิภาคควรดำเนินการอย่างไรเพื่อเชื่อมโยงภูมิภาคในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม? ส่งเสริมบทบาทของชุมชนในการฟื้นฟูอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ส่งเสริมบทบาทของภาครัฐ รัฐวิสาหกิจ ชุมชน ในการฟื้นฟู อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การบูรณะโบราณวัตถุได้ให้ความสำคัญกับการรักษาภูมิทัศน์ที่มีอยู่ของนิญบิ่ญ สร้างความแตกต่างจากท้องถิ่นอื่น และการบูรณะถนนมรดกเป็นกิจกรรมต่างๆ ไม่เพียงแต่บ่งบอกถึงการบูรณะสถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงพิธีกรรม เครื่องแต่งกาย หมวก และชุดคลุมของราชวงศ์ดิญห์เลอีกด้วย

ความคิดเห็นที่ทุ่มเทและมีความรับผิดชอบในการประชุมเชิงปฏิบัติการมีส่วนสนับสนุนในการดำเนินยุทธศาสตร์การฟื้นฟู อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดนิญบิ่ญอย่างเป็นระบบมากขึ้น ส่งเสริมการพัฒนาทางวัฒนธรรมตามจิตวิญญาณของการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติ

ฟานเหี่ยว - ฮองวาน - มินห์กวาง

⇒ การประชุมวิชาการนานาชาติ “การแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะ อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรม และการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม: มุมมองจากการปกครองระดับภูมิภาคและท้องถิ่น”

⇒ การประชุมเชิงปฏิบัติการเชิงวิชาการ เรื่อง การรับรู้และการปฏิบัติทั่วไปในการแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะ อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรม และการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม โดยพิจารณาจากการปกครองในระดับภูมิภาคและท้องถิ่น

แหล่งที่มา