จังหวัดนิงห์บิ่ญอนุรักษ์และส่งต่อมรดกให้กับคนรุ่นต่อไป เชื่อมโยงมรดกทั่วโลกร่วมมือกันปกป้องโลกสีเขียวและโลกที่สันติและเจริญรุ่งเรือง

เรียนท่านสหาย Tran Luu Quang สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รอง นายกรัฐมนตรี สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

เรียน ท่านผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ และ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนามทุกท่าน

เรียน คุณซิโมน่า มิเรลา มิคูเลสคู ประธานการประชุมใหญ่องค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ!

เรียนแขกต่างชาติและผู้แทนผู้ทรงเกียรติทุกท่าน!

เรียนประชาชนและผู้มาเยือนทุกท่าน!

ในปัจจุบัน ณ ดินแดนแห่งเมืองหลวงโบราณ ในพื้นที่ของมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติแห่งโลกกลุ่มภูมิทัศน์ตรังอัน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของประวัติศาสตร์อันยาวนานของมนุษยชาติและชาวเวียดนาม จังหวัดนิญบิ่ญ ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว คณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก ได้จัดงานเฉลิมฉลองในวาระครบรอบ 10 ปีของกลุ่มภูมิทัศน์ตรังอัน ซึ่งได้รับการยอมรับจากองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติแห่งโลกอย่างยิ่งใหญ่

ในนามของคณะกรรมการพรรค รัฐบาลและประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ ข้าพเจ้าขอต้อนรับและขอส่งความปรารถนาดีอย่างอบอุ่นไปยังสหาย Tran Luu Quang สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ประธานการประชุมใหญ่ของยูเนสโก สวัสดีแขกผู้มีเกียรติทุกท่านและนักท่องเที่ยว ขอส่งคำอวยพรให้มีสุขภาพดี มีความสุข และประสบความสำเร็จ

เรียน ผู้นำและอดีตผู้นำพรรคและรัฐทุกท่าน!

เรียนผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ประชาชนทั่วไป และนักท่องเที่ยวทุกท่าน!

จังหวัดนิญบิ่ญมีความภาคภูมิใจที่มีสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามเป็นเอกลักษณ์และมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมากมาย ติดตามการนำและการกำกับดูแลของคณะกรรมการกลางพรรค รัฐบาล และสภานิติบัญญัติแห่งชาติอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสนใจ การนำ และการกำกับดูแลอย่างใกล้ชิดของผู้นำพรรคและรัฐในทุกยุคทุกสมัยและหน่วยงานกลาง ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2544 คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญได้ดำเนินการตามรูปแบบเศรษฐกิจที่เปลี่ยนจาก "สีน้ำตาล" มาเป็น "สีเขียว" โดยมุ่งเน้นการพัฒนาการท่องเที่ยวและบริการบนพื้นฐานของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ และนิเวศวิทยา หลังจากได้ระบุถึงศักยภาพและคุณค่าตั้งแต่เนิ่นๆ โดยเน้นที่การวิจัยและจัดทำเอกสารนำเสนอ เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2557 กลุ่มภูมิประเทศที่สวยงามตรังอันได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติระดับโลก โดยมีคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกในด้าน: (1) วิวัฒนาการทางธรณีวิทยาและภูมิสัณฐานที่แสดงถึงการก่อตัวและการก่อตัวของเปลือกโลก (2) สุนทรียศาสตร์ของภูมิทัศน์ธรรมชาติมีมานานนับล้านปีแล้ว (3) กระบวนการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์และการปรับตัวอย่างต่อเนื่องตลอดประวัติศาสตร์มากกว่า 30,000 ปี กลายเป็นมรดก “คู่” แรกและเดียวของเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จนถึงปัจจุบัน

ทันทีหลังจากที่ Trang An ได้รับการรับรองเป็นมรดกโลก คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด สภาประชาชน และคณะกรรมการประชาชนของจังหวัด Ninh Binh มุ่งเน้นที่การดำเนินการตามแผนหลัก ประกาศใช้นโยบายต่างๆ มากมาย และดำเนินการตามแนวทางแก้ไขในการจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมมูลค่าของมรดกอย่างสอดคล้องกัน โดยยึดตามบทบัญญัติของอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ ค.ศ. 1972 และกฎหมายของเวียดนาม ดำเนินการตามรูปแบบการพัฒนาที่ผสมผสานการบูรณะและอนุรักษ์มรดกเข้ากับการเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและยั่งยืนได้อย่างกลมกลืน โดยมุ่งเน้นการพัฒนาบทบาทของวิชาฐานะกลางของประชาชน ระดมการมีส่วนร่วมของสังคมทั้งมวลในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดก

ดังนั้น หลังจาก 10 ปีแห่งการได้รับการยกย่องเป็นแหล่งมรดกโลก กลุ่มภูมิประเทศ Trang An จึงได้รับการยกย่องจากองค์กร ผู้เชี่ยวชาญ และนักวิทยาศาสตร์หลายแห่งว่าเป็นต้นแบบที่ดี เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการผสมผสานการพัฒนาเศรษฐกิจกับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนได้สำเร็จ ขณะเดียวกันก็ยังสามารถเคารพธรรมชาติได้ สร้างความสมดุลในผลประโยชน์ของประชาชน รัฐ และธุรกิจ ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างภาครัฐและภาคเอกชนอย่างมีประสิทธิผล

มรดกทางวัฒนธรรมตรังเปรียบเสมือน “อัญมณีอันล้ำค่า” ที่กลายมาเป็นหัวใจ รักษาจังหวะการเต้น ฟื้นคืนต้นกำเนิดของอดีต และกลั่นกรองและอนุรักษ์คุณค่าอันล้ำค่าของธรรมชาติ วัฒนธรรม และมนุษยชาติ มีการส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้อย่างเต็มที่ โดยให้กลายเป็นแหล่งทรัพยากรอันล้ำค่าที่มีแรงดึงดูดอันแข็งแกร่ง แหล่งทรัพยากรภายใน และแรงผลักดันที่สำคัญสำหรับนิญบิ่ญในการพัฒนาในยุคแห่งนวัตกรรมและการบูรณาการและการพัฒนาในระดับนานาชาติ บูรณาการนิญบิ่ญเข้าในเครือข่ายมรดกที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดย UNESCO ในเวลาเดียวกัน ยังมีบทบาทสำคัญในการกำหนดทิศทางการพัฒนาระบบเมืองของจังหวัดให้มุ่งสู่การเป็นเขตเมืองมรดก ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดนิญบิ่ญไปในทิศทางที่ถูกต้อง คือ การพัฒนาแบบ "รวดเร็ว ยั่งยืน และกลมกลืน" การเติบโตทางเศรษฐกิจมักสัมพันธ์กับการพัฒนาทางสังคมและวัฒนธรรม สร้างความเท่าเทียมและความก้าวหน้าทางสังคม ปกป้องสิ่งแวดล้อมทางนิเวศวิทยา พัฒนาอุตสาหกรรมสีเขียว สะอาด เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม การพัฒนาเกษตรอินทรีย์แบบหมุนเวียนและคุณค่าหลายด้าน ส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงนิเวศคุณภาพสูงที่เกี่ยวข้องกับคุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเพณีอันดีงามของประชาชน เมืองหลวงโบราณของฮวาลือ และคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกของกลุ่มภูมิทัศน์ตรังอัน นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นิญบิ่ญได้พัฒนาอย่างรวดเร็ว กลายเป็นท้องถิ่นที่พัฒนาอย่างครอบคลุม เป็นจังหวัดที่สามารถปรับสมดุลของงบประมาณได้ตั้งแต่ปี 2565 โดยมีรายได้ต่อหัวอยู่ในอันดับที่ 12 จากทั้งหมด 63 จังหวัดและเมืองทั่วประเทศ เป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยวและนักลงทุน

ในการเฉลิมฉลองอันศักดิ์สิทธิ์นี้ ในนามของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ โปรดให้ผมแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อคณะกรรมการกลางพรรค รัฐบาล และรัฐสภา ผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม คณะกรรมการกลาง คณะกรรมาธิการ กระทรวง สาขา องค์กร องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ องค์กรในประเทศและระหว่างประเทศ ผู้เชี่ยวชาญ และนักวิทยาศาสตร์ต่างให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือและร่วมทางจังหวัดนิญบิ่ญในการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ตลอดจนการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมในท้องถิ่นในช่วงที่ผ่านมา

เรียน ผู้นำและอดีตผู้นำพรรคและรัฐทุกท่าน!

เรียนผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ประชาชนทั่วไป และนักท่องเที่ยวทุกท่าน!

ถนนข้างหน้าเปิดโอกาสและข้อดีมากมายให้กับจังหวัดนิญบิ่ญ แต่ก็เต็มไปด้วยความท้าทายมากมายในด้านการจัดการ อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม รวมไปถึงการป้องกันประเทศและความมั่นคง ด้วยความมุ่งมั่นสูงสุด คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ จะยังคงส่งเสริมความสำเร็จ ส่งเสริมความเข้มแข็งภายใน ประเพณีแห่งความสามัคคี เอาชนะความยากลำบากด้วยจิตวิญญาณเชิงรุกและสร้างสรรค์เพื่อรักษาและส่งต่อมรดกอันล้ำค่านี้ให้กับคนรุ่นต่อไป เชื่อมโยงมรดกทั่วโลกเพื่อร่วมมือกันปกป้องโลกสีเขียว โลกที่สันติและเจริญรุ่งเรือง การพัฒนาจังหวัดนิญบิ่ญให้เป็นเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษที่บริหารจัดการโดยศูนย์กลาง ศูนย์กลางการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม และเศรษฐกิจมรดกแห่งชาติและนานาชาติ หนึ่งในพื้นที่ชั้นนำของเวียดนามในการลดก๊าซเรือนกระจกให้เหลือ "0" ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับธุรกิจสตาร์ทอัพที่มีนวัตกรรม มีตำแหน่งและมูลค่าแบรนด์สูงในเครือข่ายมรดกที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดย UNESCO สังคมเจริญรุ่งเรือง ประชาชนมีความสุข

จังหวัดนิญบิ่ญหวังว่าประสบการณ์จริงที่ Trang An Scenic Landscape Complex จะได้รับการสรุป แบ่งปัน และเผยแพร่ให้แพร่หลายมากยิ่งขึ้นในเวียดนาม รวมถึงประเทศอื่นๆ ทั่วโลก โดยหน่วยงานกลางและ UNESCO

อีกครั้งหนึ่ง ข้าพเจ้าขอกล่าวขอบคุณและแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับสหาย Tran Luu Quang สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ผู้นำและอดีตผู้นำพรรคและรัฐ ประธานการประชุมใหญ่องค์การการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ สวัสดีผู้แทน แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ประชาชนและนักท่องเที่ยวทุกท่าน ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!

ขอบคุณมาก!

(*) ชื่อเรื่องโดย หนังสือพิมพ์นิญบิ่ญ

แหล่งที่มา