เชื่อมั่นในอนาคตอันสดใสของความสัมพันธ์เวียดนาม-กาตาร์

ระหว่างวันที่ 30 ตุลาคมถึง 1 พฤศจิกายน นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เดินทางเยือนประเทศกาตาร์อย่างเป็นทางการตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani

ในโอกาสนี้ ทั้งสองฝ่ายได้ออกแถลงการณ์ร่วมระหว่างเวียดนามและกาตาร์

หนังสือพิมพ์ Dan Tri ขอนำเสนอข้อความเต็มของแถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-กาตาร์อย่างสุภาพ:

1. ตามคำเชิญของนายโมฮัมหมัด บิน อับดุลราห์มาน บิน จัสซิม อัล ธานี นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศรัฐกาตาร์ นายฟาม มินห์ จินห์ นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เดินทางเยือนกาตาร์อย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 30 ตุลาคม ถึง 1 พฤศจิกายน ซึ่งถือเป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปีที่นายกรัฐมนตรีเวียดนามเดินทางเยือนกาตาร์อย่างเป็นทางการ

นายกรัฐมนตรี ฝ่ามมิงห์จิญ พบปะกับประมุขกาตาร์ ชีคทามิม บิน ฮาหมัด อัลทานี (ภาพ: Doan Bac)

2. ในบรรยากาศแห่งความจริงใจ ความไว้วางใจ และความเข้าใจซึ่งกันและกัน นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้เข้าพบกับเจ้าผู้ครองนครกาตาร์ ท่านชีค Tamim bin Hamad Al Thani หารืออย่างเป็นทางการกับนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ท่านโมฮัมเหม็ด บิน Abdulrahman bin Jassim Al Thani เข้าพบกับประธานสภาชูรา ท่านฮัสซัน บิน Abdulla Al-Ghanim และให้การต้อนรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสื่อสารและเทคโนโลยีสารสนเทศ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน; รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน ประธานสำนักงานการลงทุนกาตาร์ (QIA) และประธานสภาธุรกิจกาตาร์ (QBA)

3. ทั้งสองฝ่ายพอใจกับความสำเร็จในความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา โดยความสัมพันธ์มีการพัฒนาและขยายตัวเพิ่มมากขึ้นในหลายสาขา

ทั้งสองฝ่ายได้ให้คำมั่นที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่อในทุกระดับและผ่านช่องทางต่างๆ และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนเพื่อส่งเสริมความร่วมมือที่ดีระหว่างเวียดนามและกาตาร์ต่อไป

4. ด้วยวิสัยทัศน์ร่วมกันในการเพิ่มความไว้วางใจทางการเมืองและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนาม - กาตาร์ไปสู่อีกระดับที่สูงขึ้น ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะพยายามยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีให้เป็นกรอบความร่วมมือที่ครอบคลุม มีเนื้อหาสาระ และมีประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh หารือกับนายกรัฐมนตรี Sheikh Mohamed bin Abdurahman Al Thani แห่งกาตาร์ (ภาพ: Doan Bac)

5. ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมความเป็นไปได้ในการเจรจาข้อตกลงระหว่างรัฐบาลทวิภาคีในสาขาการยกเว้นวีซ่า แรงงาน เศรษฐกิจ การค้า ฯลฯ เพื่อขยายตลาดสินค้า

ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน และตระหนักถึงศักยภาพที่ยิ่งใหญ่สำหรับความร่วมมือในสาขาอื่น ๆ เช่น พลังงาน น้ำมันและก๊าซ โดยเฉพาะก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) การเกษตร ฮาลาล การธนาคาร เป็นต้น

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมกิจกรรมการค้าและการลงทุน เพิ่มการเชื่อมโยงทางธุรกิจ และสนับสนุนนักลงทุนจากทั้งสองฝ่าย ส่งเสริมกองทุนการลงทุนกาตาร์เพื่อลงทุนในโครงการเชิงยุทธศาสตร์ในเวียดนาม

6. ทั้งสองฝ่ายได้ให้คำมั่นที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านการป้องกันและความมั่นคง รักษาสภาพแวดล้อมความร่วมมือและสันติภาพในทั้งสองภูมิภาคและในโลก

7. ทั้งสองฝ่ายรับทราบถึงความสำคัญของการส่งเสริมการศึกษาและการฝึกอบรม การท่องเที่ยว การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและกีฬา เพื่อเพิ่มการเชื่อมโยงระหว่างประชาชนและกระชับความเข้าใจซึ่งกันและกัน เห็นชอบที่จะเพิ่มทุนการศึกษาให้กับนักเรียนของทั้งสองประเทศ

นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะสำรวจโอกาสความร่วมมือในพื้นที่เกิดใหม่ เช่น เซมิคอนดักเตอร์ ปัญญาประดิษฐ์ คลาวด์คอมพิวติ้ง พลังงานสะอาด พลังงานแสงอาทิตย์ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การจัดการนวัตกรรม เศรษฐกิจสีเขียวและเศรษฐกิจหมุนเวียน และด้านอื่นๆ

8. ในระหว่างการเยือน ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามข้อตกลงและการจัดการทวิภาคีหลายฉบับเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือ โดยเฉพาะ: พิธีสารระหว่างรัฐบาลรัฐกาตาร์และรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเกี่ยวกับการแก้ไขข้อตกลงระหว่างรัฐบาลรัฐกาตาร์และรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามว่าด้วยการขนส่งทางอากาศที่ลงนามเมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2552

บันทึกข้อตกลงด้านกีฬาระหว่างรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและรัฐบาลรัฐกาตาร์ บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในด้านกฎหมายระหว่างกระทรวงยุติธรรมสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและกระทรวงยุติธรรมรัฐกาตาร์

บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างสถาบันการทูตกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสถาบันการทูตกระทรวงการต่างประเทศรัฐกาตาร์ บันทึกความเข้าใจระหว่าง State Capital Investment Corporation (SCIC) และ Qatar Investment Authority ว่าด้วยความร่วมมือด้านการลงทุน

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh สนับสนุนให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน ทหารผ่านศึกและกิจการสังคม Dao Ngoc Dung และรัฐมนตรี Ali bin Saeed bin Samikh Al Marri พยายามและตั้งใจที่จะลงนามบันทึกความเข้าใจฉบับใหม่ว่าด้วยความร่วมมือด้านแรงงาน (ภาพ: Doan Bac)

9. ทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน และเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเคารพกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ รวมถึงสนับสนุนการระงับข้อพิพาทด้วยวิธีการทางการทูตเพื่อรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความมั่นคง และส่งเสริมการพัฒนาในระดับภูมิภาคและระดับโลก

10. ทั้งสองฝ่ายแสดงความเชื่อมั่นในอนาคตอันสดใสของความสัมพันธ์เวียดนาม-กาตาร์และให้คำมั่นที่จะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเพื่อนำผลการเยือนระดับสูงไปปฏิบัติ

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ขอบคุณผู้นำและประชาชนชาวกาตาร์สำหรับการต้อนรับและการต้อนรับอันอบอุ่น

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้ส่งคำเชิญของเลขาธิการ To Lam และประธานาธิบดี Luong Cuong ไปยังประมุขแห่งกาตาร์ และของประธานรัฐสภา Tran Thanh Man ไปยังประธานสภา Shura เพื่อเดินทางเยือนเวียดนามในเร็วๆ นี้ และไปยังนายกรัฐมนตรีของกาตาร์เพื่อเดินทางเยือนเวียดนามในเวลาที่สะดวกสำหรับทั้งสองฝ่าย ผู้นำกาตาร์ตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี