ส่งเสริมความสัมพันธ์เวียดนาม-กัมพูชาให้พัฒนาอย่างลึกซึ้งและยั่งยืนในทุกสาขา

ในนามของรัฐและประชาชนชาวเวียดนาม ประธานาธิบดียินดีต้อนรับการเยือนเวียดนามของพระมหากษัตริย์อย่างอบอุ่น ข้าพเจ้าเชื่อว่าด้วยความรู้สึกจริงใจและความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างเพื่อนบ้าน มิตรภาพแบบดั้งเดิม ความร่วมมืออย่างรอบด้าน ความยั่งยืนในระยะยาวที่ปลูกฝังมาจากผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายชั่วอายุคน การเสด็จเยือนของพระมหากษัตริย์จะส่งผลดีต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศให้แข็งแกร่งขึ้น เพื่อประโยชน์ของการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนในแต่ละประเทศ อีกทั้งยังส่งผลดีต่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก อีกด้วย

ประธานาธิบดีแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นต่อประชาชนชาวกัมพูชาภายใต้การปกครองอันชาญฉลาดของพระมหากษัตริย์ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา สำหรับความก้าวหน้าอย่างแข็งแกร่งในการสร้างกัมพูชา ที่สันติ มั่นคง อิสระ เป็นกลาง ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด และเจริญรุ่งเรือง ชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนชาวกัมพูชาได้รับการปรับปรุงอย่างรวดเร็ว และบทบาทและสถานะของกัมพูชาในระดับนานาชาติก็ได้รับการยกระดับเพิ่มมากขึ้นในภูมิภาคและในโลก ขอให้ประชาชนกัมพูชาประสบความสำเร็จยิ่งขึ้นในปีต่อๆ ไป พัฒนาประเทศให้เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น และบรรลุเป้าหมายในการเป็นประเทศที่มีรายได้ปานกลางขึ้นไปภายในปี 2573 และเป็นประเทศที่มีรายได้สูงภายในปี 2593 ในเร็วๆ นี้

คณะผู้แทนเวียดนามเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้

ประธานาธิบดี ยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญและให้ความสำคัญสูงสุดกับการเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์กับกัมพูชาเสมอ โดยเน้นย้ำว่าผู้นำและประชาชนชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนให้ความเคารพและรู้สึกขอบคุณสำหรับความรู้สึกดีๆ การสนับสนุน และความช่วยเหลืออันมีค่าที่สมเด็จพระราชานุสโรดม สีหนุ พระราชินีนโรดม มุนีนาถ สีหนุ และพระมหากษัตริย์ ผู้นำและประชาชนชาวกัมพูชาหลายชั่วอายุคน มอบให้แก่ประเทศและประชาชนชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติในอดีต ตลอดจนการสร้าง ปกป้อง และพัฒนาประเทศในปัจจุบัน

สมเด็จพระราชาโนโรดม มุนีนาถ สีหนุ ทรงส่งความปรารถนาดีและคำอวยพรจากสมเด็จพระราชินีนาถ นโรดม มุนีนาถ สีหนุ และผู้นำกัมพูชาไปถึงประธานาธิบดีเลือง เกวง พร้อมทั้งชื่นชมความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เวียดนามได้สร้างขึ้นหลังจากการฟื้นฟูประเทศเกือบ 40 ปี การมีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่เปิดกว้าง และการสร้างความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับหลายประเทศทั่วโลก

พระมหากษัตริย์ทรงเชื่อว่าภายใต้การนำอย่างถูกต้องของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามซึ่งนำโดยเลขาธิการโตลัม เวียดนามจะยังคงบรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่อีกมากมายในอนาคต

ในโอกาสนี้ พระมหากษัตริย์ทรงแสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งและทรงยืนยันว่า ประชาชนชาวกัมพูชาจะจดจำประเทศและประชาชนชาวเวียดนามตลอดไป สำหรับการช่วยเหลือประชาชนชาวกัมพูชาหลบหนีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในอดีต ตลอดจนในสาเหตุของการก่อสร้างและการพัฒนาชาติในปัจจุบัน พระมหากษัตริย์พร้อมด้วยนายฮุน เซน ประธานวุฒิสภา นายคูน ซูดารี ประธานรัฐสภา และนายกรัฐมนตรี นายฮุน มาเนต ยืนยันว่าจะเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์ฉันท์มิตรอันดีงามตามประเพณีระหว่างสองประเทศต่อไป ตลอดจนความสัมพันธ์ฉันท์พี่น้องที่ใกล้ชิดระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ ซึ่งได้รับการสร้างและหล่อเลี้ยงโดยพระราชบิดาของพระองค์ พระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหนุ ผู้ล่วงลับ และผู้นำของกัมพูชาและเวียดนาม

คณะผู้แทนกัมพูชาเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้

ในการประชุม ทั้งสองฝ่ายมีความพึงพอใจกับความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วงที่ผ่านมา โดยเชื่อว่าแม้ว่าจะมีอุปสรรคทางประวัติศาสตร์มากมาย แต่มิตรภาพ ความสามัคคี และการช่วยเหลือซึ่งกันและกันแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศ ซึ่งได้รับการปลูกฝังมาอย่างยากลำบากด้วยความพยายามและเลือดเนื้อของหลายชั่วคนในอดีต ถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าที่ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องรักษาไว้ให้กับคนรุ่นต่อไป ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ลึกซึ้งและแข็งแกร่งในทุกสาขา รวมถึงส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่ออย่างกว้างขวางเพื่อให้คนรุ่นใหม่ของทั้งสองประเทศเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงความสามัคคีและการเสียสละระหว่างทั้งสองประเทศและประชาชน และส่งเสริมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชาต่อไป

ประธานาธิบดีเสนอให้พระมหากษัตริย์ในฐานะผู้ทรงเกียรติยังคงทรงดูแล และร่วมกับผู้นำระดับสูงของกัมพูชาสั่งการขจัดความยากลำบากและอุปสรรค อำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนสัญชาติให้กับคนเวียดนามที่มีคุณสมบัติ และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้คนเวียดนามสามารถดำรงชีวิตและทำธุรกิจได้อย่างมั่นคงและถูกกฎหมายในกัมพูชา บูรณาการกับชุมชนท้องถิ่นได้ดี และทำหน้าที่เป็นสะพานมิตรภาพระหว่างสองประเทศ

ภาพรวมการประชุม

การประชุมเกิดขึ้นในบรรยากาศที่เปิดกว้าง จริงใจ เป็นมิตร และเข้าใจกัน ในช่วงท้ายการประชุม ประธานเลือง เกวง ได้ส่งความปรารถนาดีต่อสมเด็จพระราชินีนโรดม มุนีนาถ สีหนุ และหวังว่าสมเด็จพระราชินีและพระมหากษัตริย์จะเสด็จเยือนและพักผ่อนที่เวียดนามในเวลาที่เหมาะสมในเร็วๆ นี้ พระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหมุนีทรงแสดงความหวังว่าจะต้อนรับประธานาธิบดีเลือง เกวง ที่จะเสด็จเยือนกัมพูชาในเร็วๆ นี้

ที่มา: https://nhandan.vn/thuc-day-quan-he-viet-nam-campuchia-phat-trien-sau-rong-ben-chat-tren-moi-linh-vuc-post847525.html