นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ให้สัมภาษณ์โดย Clever Group Media Corporation โรมาเนีย

ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีโรมาเนีย Ion-Marcel Ciolacu นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เดินทางเยือนโรมาเนียอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 20-22 มกราคม ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ให้สัมภาษณ์กับ Clever Group Media Corporation ของโรมาเนีย หนังสือพิมพ์The World & Vietnam ขอนำเสนอเนื้อหาของการสัมภาษณ์นี้ด้วยความนับถือ

นายกรัฐมนตรี โปรดบอกพวกเราด้วยว่าอะไรคือสาเหตุและบทเรียนที่ทำให้เวียดนามพัฒนาอย่างมากมายในทุกสาขาในปัจจุบัน โดยเฉพาะเวียดนามที่สามารถเปลี่ยนแปลงจากประเทศที่ขาดแคลนอาหารมาเป็นผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่เป็นอันดับ 3 ของโลกได้ภายในเวลาอันสั้น

เมื่อมองย้อนกลับไปเกือบ 40 ปีของการปรับปรุงใหม่ เวียดนามได้บรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และมีประวัติศาสตร์ ยืนยันได้ว่าไม่เคยมีมาก่อนที่เวียดนามจะมีรากฐาน ศักยภาพ ตำแหน่ง และชื่อเสียงในระดับนานาชาติเช่นปัจจุบัน ขนาด เศรษฐกิจ เพิ่มขึ้นมากกว่า 53 เท่า รายได้ต่อหัวเพิ่มขึ้นประมาณ 28 เท่า ชีวิตของประชาชนได้รับการปรับปรุงดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดทั้งทางวัตถุและจิตวิญญาณ อัตราความยากจนลดลงจากร้อยละ 60 ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เหลือเพียงร้อยละ 2.93 ในปี 2023 เวียดนามได้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษสำเร็จก่อนกำหนด ดัชนีการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์อยู่ในระดับสูงที่สุดในกลุ่มเศรษฐกิจที่มีระดับการพัฒนาเดียวกัน ในปัจจุบันเวียดนามถือเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญในห่วงโซ่อุปทานระดับโลกและระดับภูมิภาค และเป็นหนึ่งใน 20 เศรษฐกิจที่มีขนาดการค้าใหญ่ที่สุดในโลก โดยมีเครือข่าย FTA ที่ลงนามแล้ว 16 ฉบับ และ FTA อีก 3 ฉบับอยู่ในระหว่างการเจรจา

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ว่าโลกจะประสบกับการพัฒนาที่ซับซ้อนและความยากลำบากและความท้าทายมากมาย แต่เวียดนามยังคงรักษารากฐานเศรษฐกิจมหภาคที่มั่นคงได้ อัตราเงินเฟ้ออยู่ภายใต้การควบคุม; การเติบโตทางเศรษฐกิจได้รับการส่งเสริม; การสมดุลทางเศรษฐกิจที่สำคัญต้องได้รับการรับประกัน งบประมาณขาดดุล หนี้สาธารณะ หนี้รัฐบาล และหนี้ต่างประเทศของชาติ ต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนดไว้ การเกินดุลการค้า ความมั่นคงด้านพลังงาน ความมั่นคงด้านอาหารได้รับการรับประกัน; ตลาดแรงงานฟื้นตัวและพัฒนาได้ดี ปี 2566 ดัชนี CPI เฉลี่ยเพิ่มขึ้น 3.25% จีดีพีเติบโต 5.05% ดุลการค้าเกินดุล 28 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ การดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) เพิ่มขึ้นมากกว่าร้อยละ 32 ในภาคการเกษตร ประเทศเวียดนามยังคงประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นโดยพัฒนาอย่างต่อเนื่องทั้งในด้านขนาดและระดับการผลิต ไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการในการสร้างความมั่นคงด้านอาหารภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในการสร้างความมั่นคงด้านอาหารระดับโลกอีกด้วย ในปี 2566 จะมีการส่งออกข้าว 8.34 ล้านตัน สูงสุดเป็นประวัติการณ์

ความสำเร็จที่สำคัญข้างต้นมีสาเหตุมากมาย และจากการสรุปประสบการณ์จริง ทำให้สามารถดึงบทเรียนอันมีค่ามากมายและนำไปใช้ได้อย่างมีประสิทธิผล โดยบทเรียนที่โดดเด่นที่สุด ได้แก่:

ประการหนึ่งคือ การยึดธงเอกราชของชาติและลัทธิสังคมนิยมไว้ให้มั่นคง นี่คือแนวทางพื้นฐานที่สอดคล้องกันของการปฏิวัติเวียดนาม และยังเป็นประเด็นสำคัญในมรดกทางอุดมการณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อีกด้วย เอกราชของชาติและสังคมนิยมเป็นปัจจัยพื้นฐานที่จะระดมพลังร่วมกันจากภายในและภายนอก ส่งเสริมเจตจำนงในการพึ่งพาตนเอง เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับตนเอง พยายามเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งปวง และดำเนินการตามเป้าหมายและภารกิจที่กำหนดไว้ในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิของพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามให้สำเร็จ

ประการที่สอง เหตุผลการปฏิวัติเป็นของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน โดยยึดเอาคนเป็นศูนย์กลาง เป็นผู้บังคับบัญชา เป็นแรงผลักดัน เป็นเป้าหมาย และเป็นทรัพยากรที่สำคัญที่สุดของการพัฒนา มุ่งเน้นส่งเสริมความเชี่ยวชาญของผู้คน นโยบายและกลยุทธ์ทั้งหมดจะต้องมาจากชีวิต ความปรารถนา สิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของประชาชน โดยยึดเอาความสุขและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนเป็นเป้าหมายที่ต้องมุ่งมั่น อุดมการณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ว่า “ประเทศถือประชาชนเป็นรากฐาน” ถือเป็นการสืบทอดและส่งเสริมประเพณีทางประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีในการสร้างและปกป้องประเทศของชาวเวียดนาม และยังคงนำมาประยุกต์ใช้ในกระบวนการสร้างสรรค์นวัตกรรม การบูรณาการ และการพัฒนาประเทศอย่างสร้างสรรค์

ประการที่สาม ให้เสริมสร้างความสามัคคีอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ ความสามัคคีของพรรคการเมืองทั้งหมด ความสามัคคีของประชาชนทั้งหมด ความสามัคคีระดับชาติ และความสามัคคีระดับนานาชาติ ประธานโฮจิมินห์ได้สรุปประสบการณ์และประเพณีอันล้ำค่าของความสามัคคีไว้ในอุดมการณ์ของความสามัคคีที่ยิ่งใหญ่ว่า “ความสามัคคี ความสามัคคี ความสามัคคีที่ยิ่งใหญ่ ความสำเร็จ ความสำเร็จ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่” และได้รับการดูแลรักษาและส่งเสริมโดยพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามตลอดประวัติศาสตร์ของการต่อสู้เพื่อสร้างและปกป้องปิตุภูมิ ความสามัคคียังเป็นปัจจัยพื้นฐานที่สำคัญในการสนับสนุนและช่วยเหลือกองกำลังก้าวหน้าที่ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย ความก้าวหน้า และสันติภาพในโลก

ประการที่สี่ ผสมผสานความเข้มแข็งของชาติเข้ากับความเข้มแข็งของยุคสมัย ความเข้มแข็งภายในประเทศเข้ากับความเข้มแข็งระดับนานาชาติ ความแข็งแกร่งของชาติเป็นทรัพยากรภายในที่ประกอบด้วยเสาหลักแห่งประชาชน ธรรมชาติ และประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศ ขณะที่จุดแข็งของยุคสมัยคือกระแสของสันติภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เศรษฐกิจความรู้ และโลกาภิวัตน์ ซึ่งการระบุจุดแข็งภายในให้ชัดเจนว่าเป็นพื้นฐานเชิงยุทธศาสตร์ ระยะยาว เด็ดขาด และต้องเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดผสมผสานอย่างกลมกลืนกับจุดแข็งภายนอก ถือเป็นสิ่งสำคัญและเป็นความก้าวหน้า

ประการที่ห้า ความเป็นผู้นำที่ถูกต้องของพรรคเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินชัยชนะของการปฏิวัติของเวียดนาม เข้าใจ ประยุกต์ใช้อย่างสร้างสรรค์ และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาลัทธิมากซ์-เลนินและความคิดโฮจิมินห์ นโยบายและแนวปฏิบัติทั้งหมดต้องมาจากความเป็นจริงและเคารพกฎหมายที่เป็นกลาง ปรับปรุงตนเอง แก้ไขตนเอง ปรับปรุงศักยภาพ และสร้างสรรค์วิธีการนำของพรรคอย่างสม่ำเสมอ การสร้างระบบรัฐและการเมืองที่สะอาด เข้มแข็ง และครอบคลุม เสริมสร้างการต่อสู้กับการทุจริต คอร์รัปชั่น ความคิดด้านลบ และการสิ้นเปลือง

เวียดนามจะผสมผสานอุดมคติของคอมมิวนิสต์กับกฎเกณฑ์บางประการของระบบเศรษฐกิจตลาดได้อย่างไร

ความสำเร็จที่สำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยมของเวียดนามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่นั้นเกิดจากความเข้าใจอย่างมั่นคงในลัทธิมากซ์-เลนินและความคิดโฮจิมินห์ การประยุกต์ใช้แบบสร้างสรรค์กับเงื่อนไขเฉพาะของเวียดนาม และการส่งเสริมความรักชาติ ประเพณีวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีในการสร้างและปกป้องประเทศของชาวเวียดนาม

เศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยมในเวียดนามเป็นเศรษฐกิจตลาดที่ทันสมัยและบูรณาการระหว่างประเทศ ดำเนินการอย่างเต็มที่และสอดคล้องตามกฎหมายของเศรษฐกิจตลาด ภายใต้การบริหารของรัฐที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรมสังคมนิยม นำโดยพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ให้มุ่งสู่สังคมนิยมเพื่อเป้าหมายประชาชนร่ำรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และอารยธรรม

นี่คือระบบเศรษฐกิจที่มีรูปแบบความเป็นเจ้าของหลายรูปแบบและหลายภาคเศรษฐกิจ โดยเศรษฐกิจของรัฐมีบทบาทนำ เศรษฐกิจส่วนรวมและเศรษฐกิจสหกรณ์ได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เศรษฐกิจภาคเอกชนถือเป็นแรงขับเคลื่อนที่สำคัญ เศรษฐกิจที่มีการลงทุนจากต่างชาติได้รับการส่งเสริมให้พัฒนาเพิ่มมากขึ้น ให้เป็นไปตามยุทธศาสตร์ การวางแผน และแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม มูลค่าการลงทุนจากต่างประเทศของเวียดนามในปี 2566 สูงถึง 36,600 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นกว่า 32% เมื่อเทียบกับปี 2565 ท่ามกลางสภาวะโลกที่ยากลำบาก แสดงให้เห็นชัดเจนถึงความน่าดึงดูดใจของเวียดนามต่อชุมชนธุรกิจระหว่างประเทศและนักลงทุน

ในเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม รัฐบาลบริหารจัดการโดยผ่านนโยบาย กฎหมาย กลยุทธ์ และการวางแผน ใช้กลไกตลาด เครื่องมือทางการตลาด กฎเกณฑ์ของมูลค่า อุปทานและอุปสงค์ การแข่งขัน... โดยมีการบังคับใช้กฎหมายของรัฐอย่างสอดประสาน สมเหตุสมผล และมีประสิทธิผล เพื่อปลดปล่อยกำลังการผลิต เคลียร์ ระดม และใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิผล

โดยรัฐเป็นผู้ประกาศและปฏิบัติอย่างมีประสิทธิผลในระบบกฎหมาย กลไก และนโยบายที่เหมาะสมเพื่อการวางแนวทางและสร้างสภาพแวดล้อมทางกฎหมายที่โปร่งใส ยุติธรรม และเอื้อต่อการพัฒนาภาคเศรษฐกิจและองค์กรทางเศรษฐกิจ การปรับปรุงและบริหารจัดการรัฐเพื่อบรรลุเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในแต่ละระยะ; การเชื่อมโยงการพัฒนาเศรษฐกิจกับความก้าวหน้าทางสังคมและความเท่าเทียม การเอาชนะข้อบกพร่องของกลไกตลาด การสร้างความสมดุลของผลประโยชน์ การสร้างสภาพแวดล้อมและเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาที่รวดเร็วและยั่งยืน

นายกรัฐมนตรี โปรดแจ้งให้เราทราบถึงการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดของการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 13 ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โดยเฉพาะเป้าหมายการพัฒนาในระยะสั้นและระยะกลางของเวียดนาม

การประชุมสมัชชาพรรคครั้งที่ 13 ได้กำหนดเป้าหมายไว้อย่างชัดเจนในความมุ่งมั่นให้เวียดนามกลายเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมที่ทันสมัยภายในปี 2568 โดยแซงหน้าระดับรายได้ปานกลาง-ต่ำ ภายในปี 2030 เวียดนามจะเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมทันสมัยและรายได้เฉลี่ยสูง และภายในปี 2045 จะเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูง

เพื่อบรรลุเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ดังกล่าวข้างต้น เวียดนามมุ่งเน้นไปที่การสร้างองค์ประกอบพื้นฐานสำหรับการพัฒนาที่รวดเร็วและยั่งยืน ได้แก่ ประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม รัฐนิติธรรมแบบสังคมนิยม และเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม ส่งเสริมการดำเนินการตามความก้าวหน้าเชิงยุทธศาสตร์ 3 ประการในด้านการปรับปรุงสถาบัน การพัฒนาทรัพยากรบุคคล และการสร้างระบบโครงสร้างพื้นฐานที่สอดคล้องและทันสมัย การสร้างเศรษฐกิจที่เป็นอิสระและพึ่งตนเองโดยเชื่อมโยงกับการบูรณาการเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่กระตือรือร้นและแข็งขันอย่างลึกซึ้ง เป็นรูปธรรม และมีประสิทธิผล ในเวลาเดียวกัน เวียดนามมุ่งเน้นไปที่การดำเนินนโยบายและการตัดสินใจที่สำคัญในทุกพื้นที่ในระยะสั้น ระยะกลาง และระยะยาว รวมถึง:

ในทางเศรษฐกิจ ให้เน้นการส่งเสริมการเติบโตควบคู่ไปกับการรักษาเสถียรภาพเศรษฐกิจมหภาค การควบคุมเงินเฟ้อ และการรักษาสมดุลเศรษฐกิจหลักต่อไป ส่งเสริมการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับนวัตกรรมรูปแบบการเติบโตสู่การพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัย ​​ส่งเสริมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม ระดมและใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิผล ปรับปรุงผลผลิต คุณภาพ ประสิทธิภาพและการแข่งขันของเศรษฐกิจ มุ่งเน้นการฟื้นปัจจัยขับเคลื่อนการเติบโตแบบเดิมๆ (การลงทุน การบริโภค การส่งออก) พร้อมกันนี้ ส่งเสริมปัจจัยขับเคลื่อนการเติบโตใหม่ๆ เช่น เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน อุตสาหกรรมและสาขาใหม่ๆ ที่เกิดขึ้น (เช่น ปัญญาประดิษฐ์ ชิปเซมิคอนดักเตอร์ ไฮโดรเจน ฯลฯ) อย่างเต็มที่

ในด้านวัฒนธรรม สังคม และสิ่งแวดล้อม พัฒนาคนเวียดนามอย่างรอบด้าน และสร้างวัฒนธรรมที่ก้าวหน้าที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ เพื่อให้เป็นกำลังภายในที่เป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาชาติและการป้องกันชาติอย่างแท้จริง วัฒนธรรมจะต้องอยู่ในระดับเดียวกับเศรษฐกิจ การเมือง และสังคม ปลุกเร้าให้เกิดประเพณีความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ ความเชื่อ และความปรารถนาเพื่อพัฒนาประเทศให้เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข อย่าเสียสละความก้าวหน้า ความยุติธรรมทางสังคม และสิ่งแวดล้อมเพียงเพื่อการเติบโตทางเศรษฐกิจเท่านั้น มุ่งเน้นการสร้างหลักประกันทางสังคม พัฒนาชีวิตความเป็นอยู่ทั้งทางวัตถุและจิตใจของประชาชนอย่างต่อเนื่อง เสริมสร้างการปกป้องสิ่งแวดล้อม การป้องกันภัยธรรมชาติ และการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ในด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง ส่งเสริมการใช้กำลังร่วมสูงสุดของชาติทั้งประเทศผสมผสานกับความเข้มแข็งของยุคสมัย เพื่อปกป้องเอกราช อธิปไตย ความสามัคคี และบูรณภาพแห่งดินแดนของปิตุภูมิอย่างมั่นคง รักษาสภาพแวดล้อมให้สงบสุขและมั่นคงเพื่อการพัฒนาประเทศ เพื่อให้เกิดเสถียรภาพทางการเมืองและสังคม รักษาความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยทางสังคม การสร้างความเป็นระเบียบและความปลอดภัยทางสังคม ส่งเสริมการกระจายอำนาจและการมอบอำนาจ เสริมสร้างวินัย; เสริมสร้างการป้องกันและปราบปรามการทุจริต คอร์รัปชั่น ความคิดลบ และการสิ้นเปลือง เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชน

ในด้านกิจการต่างประเทศ เวียดนามยึดมั่นในนโยบายต่างประเทศอย่างมั่นคง คือ ความเป็นเอกราช ความสามารถในการพึ่งตนเอง พหุภาคี ความหลากหลาย การเป็นเพื่อนที่ดี หุ้นส่วนที่น่าเชื่อถือ และสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ มุ่งเน้นการสร้างเศรษฐกิจที่เป็นอิสระและพึ่งตนเองโดยเชื่อมโยงกับการบูรณาการระหว่างประเทศเชิงรุกและเชิงรุกอย่างลึกซึ้ง เป็นรูปธรรม และมีประสิทธิผล ซึ่งความเป็นอิสระและความมีอำนาจปกครองตนเองเป็นรากฐานและพลังภายในเพื่อเสริมสร้างประสิทธิภาพความร่วมมือและการบูรณาการระหว่างประเทศ การปฏิบัติในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่านี่เป็นนโยบายที่ถูกต้องและทันท่วงทีของเวียดนาม โดยมีส่วนช่วยให้ประเทศเอาชนะความยากลำบากและความท้าทาย และบรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และมีประวัติศาสตร์

ปัจจุบันเวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศที่มีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่สำคัญที่สุดของโลก โดยมีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับมหาอำนาจหรือประเทศใหญ่ๆ ทุกประเทศ เวียดนามประสบความสำเร็จในการบรรลุตำแหน่งนี้ได้อย่างไร?

เนื่องจากเป็นประเทศที่ต้องประสบกับความเจ็บปวดและการสูญเสียมากที่สุดเนื่องจากสงคราม เวียดนามจึงเข้าใจถึงคุณค่าของสันติภาพมากกว่าใครๆ ด้วยจิตวิญญาณแห่งการ "ทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง เคารพความแตกต่าง ส่งเสริมความคล้ายคลึง และมองไปสู่อนาคต" เวียดนามได้เปลี่ยนศัตรูให้เป็นมิตร เปลี่ยนการเผชิญหน้าให้กลายเป็นการเจรจา และกลายเป็นแบบอย่างของการเยียวยาและลุกขึ้นใหม่หลังสงครามด้วยความสัมพันธ์ต่างประเทศที่เปิดกว้างและครอบคลุม และการบูรณาการระหว่างประเทศที่ลึกซึ้ง มีเนื้อหาสาระ และมีประสิทธิผล

จากประเทศที่ถูกปิดล้อมและถูกคว่ำบาตร ปัจจุบันเวียดนามมีความสัมพันธ์กับ 193 ประเทศทั่วโลก ในบรรดาหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์และเชิงรอบด้านจำนวน 30 ราย มีสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ 05 ราย สมาชิก G7 7 ราย และสมาชิก G20 16 ราย ปัจจุบันเวียดนามเป็นสมาชิกขององค์กรและฟอรัมระหว่างประเทศมากกว่า 70 แห่ง รวมถึงสถาบันพหุภาคีระดับภูมิภาคและระดับโลกที่สำคัญที่สุด

ความสำเร็จที่สำคัญดังกล่าวข้างต้นนี้ต้องขอบคุณนโยบายต่างประเทศและแนวปฏิบัติที่ถูกต้องของเวียดนามเป็นหลัก ซึ่งยึดตามสถานการณ์จริงอย่างใกล้ชิด สืบทอดและส่งเสริมลัทธิมากซ์-เลนิน ความคิดทางการทูตของโฮจิมินห์ และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางการทูตของ “ไม้ไผ่เวียดนาม: รากที่มั่นคง ลำต้นที่แข็งแรง กิ่งก้านที่ยืดหยุ่น” อย่างแข็งขัน จิตวิญญาณแห่งความสามัคคี มนุษยธรรม และความภักดีมีรากฐานมั่นคงในประเพณีแห่งการพึ่งพาตนเอง การปรับปรุงตนเอง เพื่อประโยชน์ของชาติและประชาชน แน่นอนว่าร่างกายนั้นมีความกล้าหาญ มั่นคง กล้าหาญในการเผชิญกับการท้าทายและความยากลำบาก ความยากลำบากและความยากลำบากต่างๆ ความยืดหยุ่น คือ ความนุ่มนวล ความฉลาด และความคิดสร้างสรรค์ในการดำเนินงานด้านการต่างประเทศ

ความแน่วแน่ ความยืดหยุ่น และความคล่องตัวในการดำเนินนโยบายต่างประเทศด้านความเป็นอิสระ การพึ่งตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือ การพัฒนา ความหลากหลาย การพหุภาคี ความกระตือรือร้น และการบูรณาการระหว่างประเทศที่กระตือรือร้นผ่านทุกช่องทางของพรรค รัฐบาล รัฐสภา รัฐบาล และประชาชน ได้สร้างความแข็งแกร่งร่วมกันของกิจการต่างประเทศของเวียดนาม ควบคู่กับการประสบความสำเร็จด้านพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม เสถียรภาพทางการเมืองและสังคม การประกันความมั่นคงและการป้องกันประเทศที่แข็งแกร่ง และการยึดมั่นกับนโยบายป้องกันประเทศแบบ "สี่สิ่งต้องห้าม" (ไม่เข้าร่วมพันธมิตรทางทหาร ไม่ร่วมมือกับประเทศหนึ่งเพื่อต่อสู้กับอีกประเทศหนึ่ง ไม่อนุญาตให้ต่างประเทศตั้งฐานทัพหรือใช้ดินแดนเพื่อต่อสู้กับอีกประเทศหนึ่ง ไม่ใช้กำลังหรือขู่ว่าจะใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ) ล้วนมีส่วนสนับสนุนต่อตำแหน่งและศักดิ์ศรีในระดับนานาชาติของเวียดนามในปัจจุบัน

ในบริบทของสถานการณ์ระดับภูมิภาคและโลกที่คาดว่าจะเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ซับซ้อน และไม่สามารถคาดเดาได้ โดยมีปัญหาที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน กิจการต่างประเทศของเวียดนามกำลังเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากขึ้น อย่างไรก็ตาม เราปรารถนาที่จะร่วมมือกับประเทศต่างๆ ประชาชน และชุมชนระหว่างประเทศเพื่อดำเนินการอย่างต่อเนื่องในเชิงรุก เชิงบวก และมีประสิทธิผลในการมีส่วนสนับสนุนในการรักษาสภาพแวดล้อมที่สันติ มั่นคง และเอื้ออำนวยต่อการพัฒนาที่รวดเร็วและยั่งยืน ร่วมกันสร้างและส่งเสริมพลังขับเคลื่อนใหม่ๆ สำหรับการเติบโต และร่วมมือกันตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลกร่วมกัน เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ภัยธรรมชาติ และโรคระบาด

คุณประเมินความสัมพันธ์ระหว่างโรมาเนียและเวียดนามในปัจจุบันอย่างไร?

เวียดนามและโรมาเนียมีมิตรภาพและความร่วมมืออันดีมายาวนานเกือบ 75 ปี และยังคงขยายตัวและพัฒนาไปในเชิงบวกต่อไป โรมาเนียเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่ยอมรับเวียดนามและได้ให้การสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่าในการต่อสู้ในอดีตเพื่อเรียกร้องเอกราชและการรวมกันของชาติกลับคืนมา รวมทั้งในการก่อสร้างและการพัฒนาในปัจจุบัน โรมาเนียได้ช่วยฝึกอบรมบุคลากรและผู้เชี่ยวชาญประมาณ 4,000 รายให้แก่เวียดนาม ซึ่งถือเป็นทรัพยากรมนุษย์ที่มีคุณค่ามากสำหรับการก่อสร้างและพัฒนาประเทศของเรา

โรมาเนียสนับสนุนกระบวนการของเวียดนามและสหภาพยุโรปในการเจรจา ลงนาม ให้สัตยาบัน และปฏิบัติตามข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) อย่างแข็งขัน และเป็นหนึ่งในสองประเทศแรกของสหภาพยุโรปที่ให้สัตยาบันต่อข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA) ในช่วงที่การระบาดใหญ่ของโควิด-19 รุนแรงที่สุด โรมาเนียเป็นประเทศสหภาพยุโรปประเทศแรกที่สนับสนุนวัคซีน 300,000 โดส ช่วยให้เราสามารถเอาชนะการระบาดใหญ่ได้ และเปิดประเทศเพื่อฟื้นตัวและพัฒนาเศรษฐกิจได้ เราชื่นชมและรู้สึกขอบคุณเสมอและจะไม่ลืมความช่วยเหลืออันทันท่วงที จริงใจ และมีความหมายจากรัฐบาลและประชาชนชาวโรมาเนีย

เรายินดีกับความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่สำคัญของโรมาเนียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจซึ่งอยู่ในอันดับต้น ๆ ของสหภาพยุโรปมาโดยตลอด แม้ว่าโลกจะเผชิญกับความยากลำบากมากมายก็ตาม GDP ต่อหัวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยแตะระดับมากกว่า 17,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2022 และคาดว่าจะแตะระดับมากกว่า 18,500 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2023 ขณะเดียวกัน ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและโรมาเนียก็แข็งแกร่งขึ้นในหลาย ๆ ด้านเช่นกัน การค้าระหว่างสองฝ่ายเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าจาก 261 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2019 เป็น 425 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2022 ทั้งสองประเทศเพิ่งลงนามโครงการความร่วมมือด้านการศึกษาสำหรับช่วงปี 2023-2026 ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนมีการเสริมสร้างความแข็งแกร่งเพิ่มมากขึ้น นักท่องเที่ยวชาวโรมาเนียเดินทางมาเยือนเวียดนามมากขึ้นเรื่อยๆ

ด้วยโอกาส ศักยภาพ และช่องทางความร่วมมือที่ดี บนพื้นฐานของความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมที่ดีที่มีอยู่ เวียดนามจึงปรารถนาที่จะทำงานร่วมกับโรมาเนียเพื่อกระชับความสัมพันธ์ด้านความร่วมมือให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองผ่านการเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในระดับสูงและทุกระดับ ผ่านทุกช่องทาง เสริมสร้างความร่วมมือในเวทีพหุภาคีและระดับภูมิภาค มุ่งสร้างความก้าวหน้าด้านการค้าและการลงทุนอย่างต่อเนื่องเพื่อเป็นเสาหลักของความสัมพันธ์ทวิภาคี ส่งเสริมความร่วมมือในด้านที่โรมาเนียมีจุดแข็งและเวียดนามมีศักยภาพ เช่น การศึกษา วัฒนธรรม สังคม แรงงาน การพัฒนาเศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ปัญญาประดิษฐ์ อุตสาหกรรมและสาขาที่เกิดใหม่...; ในเวลาเดียวกัน เขายังหวังว่ารัฐบาลโรมาเนียจะยังคงปกป้องสิทธิอันชอบธรรมของคนงานชาวเวียดนามในโรมาเนีย สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ชุมชนชาวเวียดนามบูรณาการกัน สร้างความมั่นคงในชีวิต และทำธุรกิจในระยะยาว และกลายมาเป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองประเทศ

เป็นที่ทราบกันว่าเขาเรียนที่โรมาเนียและทำงานที่สถานทูตเวียดนามในบูคาเรสต์ คุณช่วยแบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับโรมาเนียและความรู้สึกของคุณเมื่อกลับมาเยือนโรมาเนียในฐานะนายกรัฐมนตรีของเวียดนามได้หรือไม่?

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันมักจะมีความประทับใจ ความรู้สึกที่ดี และความทรงจำอันล้ำลึกที่มีต่อประเทศโรมาเนียที่สวยงาม ชาวโรมาเนียที่เป็นคนขยันขันแข็ง เป็นมิตร มีน้ำใจ และมีความรักความเมตตาอยู่เสมอ

ฉันจะไม่มีวันลืมช่วงวัยเรียนและทำงานในช่วงวัยเยาว์ของฉันในโรมาเนีย ฉันจำใบหน้า เสียง เสียงหัวเราะ และภาพอันเป็นที่รักของครูและเพื่อนชาวโรมาเนียของฉันได้ ต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้เราซึ่งเป็นนักศึกษาต่างชาติมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อสิ่งที่เรามีในปัจจุบัน

ฉันและอดีตนักเรียนชาวเวียดนามและนักเรียนต่างชาติคนอื่นๆ รู้สึกซาบซึ้งและจดจำถึงการมีส่วนร่วมของอาจารย์ เพื่อน และชาวโรมาเนียที่ให้คำแนะนำและช่วยเหลือเราในช่วงเวลาที่เราเรียนที่นี่อยู่เสมอ ด้วยความรู้และความเชี่ยวชาญที่ได้รับการฝึกฝนในโรมาเนีย เราได้และจะยังคงมีส่วนสนับสนุนในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิแห่งเวียดนามต่อไป พร้อมกันนี้ยังได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันต่อมิตรภาพและความร่วมมือแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศและสองประชาชนอีกด้วย

ฉันมีความสุขและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้กลับมายังโรมาเนียในครั้งนี้ และเชื่อว่าการเยือนครั้งนี้จะช่วยส่งเสริม เสริมสร้าง ขยายความ และมีสาระสำคัญมากขึ้น ซึ่งความร่วมมือฉันท์มิตรระหว่างสองประเทศ เพื่อประโยชน์ของทั้งสองประเทศ ของประชาชนทั้งสองประเทศ ตลอดจนเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tra-loi-phong-van-tap-doan-truyen-thong-clever-group-romania-258153.html