นายกรัฐมนตรีร่วมพิธีวางศิลาฤกษ์อนุสรณ์ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ เมืองริโอ เดอ จาเนโร

ตามที่ผู้แทนพิเศษของสำนักข่าวเวียดนามรายงาน ในระหว่างโครงการเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 และกิจกรรมทวิภาคีในบราซิล เมื่อเช้าวันที่ 17 พฤศจิกายน ตามเวลาท้องถิ่น นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้เข้าร่วมพิธีเปิดป้ายอนุสรณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ที่ย่าน Santa Teresa เมืองริโอเดอจาเนโร ซึ่งเขาทำงานอยู่ที่นั่นเมื่อหยุดพักระหว่างการเดินทางเพื่อหาหนทางช่วยประเทศเมื่อปี 1912

คำบรรยายภาพ — นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีวางแผ่นป้ายรำลึกประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในเมืองริโอเดอจาเนโร ภาพ: ดวง เซียง/VNA

แผ่นป้ายอนุสรณ์ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เคยพักและทำงานในย่านซานตาเทเรซา มีพื้นที่เปิดโล่ง ร่มรื่นด้วยต้นไม้สีเขียว และอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ จึงมีผู้คนพลุกพล่านและทุกคนสามารถเยี่ยมชมได้สะดวก แผ่นจารึกที่ระลึกมีการสลักเป็นภาษาเวียดนามและโปรตุเกส ระบุอย่างชัดเจนว่า “ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ (พ.ศ. 2433 - 2512) ผู้นำการปฏิวัติเวียดนาม อ่านคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 อันเป็นวันสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม” ในปีพ.ศ. 2530 ยูเนสโกได้ผ่านมติหมายเลข 24C/18.65 ยกย่องเขาให้เป็น “วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของเวียดนาม” มติยืนยันว่าประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของความมุ่งมั่นในการปลดปล่อยประชาชนชาวเวียดนาม และมีส่วนสนับสนุนการต่อสู้ร่วมกันของประชาชนทั่วโลก ในปีพ.ศ. 2455 เขาได้เดินทางไปยังเมืองริโอเดอจาเนโรและได้ไปเยือนบริเวณซานตาเทเรซาระหว่างทางเพื่อหาหนทางช่วยประเทศ ในการกล่าวสุนทรพจน์ในงานนี้ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำบราซิล บุ้ย วัน งี กล่าวว่า ในระหว่างการเดินทางเพื่อหาหนทางช่วยประเทศนั้น เมื่อปี พ.ศ. 2455 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ทำงานบนเรือฝรั่งเศสที่เดินทางจากเวียดนามไปยังฝรั่งเศส ระหว่างเดินทางเขาเกิดล้มป่วยและได้เดินทางไปที่ท่าเรือริโอเดอจาเนโรเพื่อรับการรักษา ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งอยู่ที่ท่าเรือริโอเดอจาเนโร ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้สร้างความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับสหภาพแรงงานปอร์โตของบราซิล ด้วยเหตุการณ์นี้ ประธานโฮจิมินห์ได้วางรากฐานความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20

ในปีพ.ศ. 2511 นักศึกษาในเซาเปาโลและสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่งในบราซิลเข้าร่วมอย่างแข็งขันในการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพและประท้วงสงครามในเวียดนามผ่านเอกสารที่ส่งโดยแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ ในปีพ.ศ. 2532 บราซิลและเวียดนามสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ในช่วง 35 ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและบราซิลได้รับการพัฒนาอย่างดี ทั้งสองประเทศได้มีการจัดตั้งความร่วมมือที่ครอบคลุม ตกลงยกระดับความสัมพันธ์ไปเป็นความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ นายเปโดร เดอ โอลิเวริรา เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งบราซิล และนายลูเซียนา ซานโตส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมของบราซิล ต่างแสดงความชื่นชมต่อชีวิตและอาชีพการงานอันยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ โดยกล่าวว่า ป้ายอนุสรณ์ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่เพียงแต่เป็นที่อยู่เพื่อรำลึกถึงการเดินทางของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในการค้นหาวิธีการช่วยประเทศชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นเกียรติแก่วีรบุรุษแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่ของเวียดนามอีกด้วย นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์พิเศษของการเชื่อมโยงระหว่างสองประเทศและประชาชนชาวเวียดนามและบราซิล เป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีระหว่างประเทศ ความปรารถนาเพื่อสันติภาพ สร้างแรงบันดาลใจให้กับประชาชนไม่เพียงแต่ชาวเวียดนาม บราซิลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนทั่วโลกด้วย ในงานนี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้แสดงความยินดี เป็นเกียรติ และรู้สึกตื้นตันใจที่ได้เข้าร่วมพิธีเปิดป้ายประกาศเกียรติคุณประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ณ นครริโอเดอจาเนโร ในโอกาสที่เข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 35 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามกับบราซิล และโดยเฉพาะอย่างยิ่งวาระครบรอบ 112 ปีของวันที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์แวะเวียนมาที่นี่ในระหว่างการเดินทางเพื่อแสวงหาหนทางปลดปล่อยประชาชาติเวียดนาม พร้อมทั้งสร้างแรงบันดาลใจให้ประชาชนผู้ถูกกดขี่ให้ลุกขึ้นต่อสู้เพื่อเอกราช เสรีภาพ และความสุขของประชาชน นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แสดงความขอบคุณต่อตัวแทนของรัฐบาล รัฐสภา กรมมรดกบราซิล และหน่วยงานท้องถิ่นที่เข้าร่วมพิธี โดยกล่าวว่าเขาซาบซึ้งใจมากเมื่อเพื่อนๆ ของบราซิลเล่าเรื่องราวการค้นหาวิธีช่วยประเทศของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ "เหมือนกับการบอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวของเขา ประเทศของเขา และประชาชนชาวบราซิล" กิจกรรมในวันนี้แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างประชาชนทั้งสองบนเส้นทางการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติและการสร้างชาติ ตามคำกล่าวของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ค้นพบเส้นทางสู่การปฏิวัติเวียดนาม ก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และให้กำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ซึ่งปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ในการเดินทางครั้งนั้น เขาได้แวะที่บราซิล มีส่วนช่วยสร้างมิตรภาพอันดีระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ โดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความร่วมมืออย่างครอบคลุมระหว่างเวียดนามและบราซิล

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นสัญลักษณ์อันสูงส่งของความมุ่งมั่นไม่ย่อท้อในประวัติศาสตร์วีรกรรมอันกล้าหาญของชาวเวียดนามนับพันปี เขาคือผู้นำอัจฉริยะแห่งขบวนการคอมมิวนิสต์และกรรมกรโลก เป็นเพื่อนซี้ของผู้รักสันติและความก้าวหน้าทางสังคมทั่วโลก เขายังเป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่เข้าใจคุณค่าของความจริง ความดี ความงามและธรรมชาติอันสูงส่งของมนุษย์เป็นอย่างดี ด้วยคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของประธานโฮจิมินห์ องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) จึงยกย่องให้เขาเป็นหนึ่งใน “บุคคลดีเด่นผู้ทิ้งร่องรอยไว้ในกระบวนการพัฒนาของมนุษยชาติ” การติดแผ่นป้ายยกย่องประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงความเคารพต่อท่านเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความขอบคุณสำหรับการมีส่วนสนับสนุนต่อมิตรภาพระหว่างสองประเทศและสองประชาชนอีกด้วย ซึ่งถือเป็นจุดเด่นของความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เน้นย้ำว่า ป้ายประกาศเกียรติคุณประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในเมืองริโอเดอจาเนโร ซึ่งเป็นสถานที่ที่วัฒนธรรมต่างๆ เชื่อมโยงกัน จะเป็นจุดหมายที่มีความหมายและมีประวัติศาสตร์ เป็น “ที่อยู่สีแดง” สำหรับคนรุ่นใหม่ของทั้งสองประเทศเพื่อเรียนรู้ประวัติศาสตร์ สืบสานและอนุรักษ์ค่านิยมอันสูงส่งที่เขาได้ทิ้งเอาไว้ เราเชื่อว่าด้วยปัจจัยการเชื่อมโยงที่มีอยู่ โดยเฉพาะเมืองริโอเดอจาเนโรและท้องถิ่นอื่น ๆ ในบราซิลโดยทั่วไปจะให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับท้องถิ่นต่าง ๆ ในเวียดนามมากยิ่งขึ้น ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความร่วมมือหลายแง่มุมในทุกระดับ เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ

ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ในนามของคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐและเมืองริโอเดอจาเนโร กระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศ และหน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่ได้ให้การสนับสนุน ให้ความร่วมมือ และช่วยเหลือในการดำเนินกิจกรรมที่มีความหมายอย่างยิ่งนี้ ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อประชาชนชาวบราซิลและประชาชนชาวริโอเดอจาเนโร ซึ่งเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเวียดนาม ที่พยายามอนุรักษ์สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่มีตราสัญลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อยู่เสมอ นายกรัฐมนตรีหวังและเชื่อมั่นว่าคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นอนาคตของทั้งสองประเทศจะยังคงสืบสานคุณค่าและมรดกที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์และคนรุ่นก่อนๆ ทิ้งไว้ และร่วมกันมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและบราซิลสู่จุดสูงสุดเพื่อสันติภาพและความร่วมมือเพื่อการพัฒนา เพื่อชีวิตที่รุ่งเรืองและมีความสุขสำหรับประชาชนในแต่ละประเทศ แต่ละภูมิภาค และทั่วโลก ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์หวังไว้เสมอในช่วงชีวิตของเขา