ในการต้อนรับ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แสดงความยินดีกับรองนายกรัฐมนตรี Men Sam An ที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นสมเด็จกิตติสงหบัณฑิตจากพระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหมุนี ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการยอมรับของพระมหากษัตริย์และราชวงศ์กัมพูชาสำหรับผลงานในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิกัมพูชาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เสนอแนะว่าทั้งสองฝ่ายควรประสานงานกันอย่างใกล้ชิดต่อไปเพื่อปฏิบัติตามข้อตกลงระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ

นายกรัฐมนตรีแสดงความยินดีกับกัมพูชาที่ประสบความสำเร็จในการรับบทบาทประธานอาเซียนและ AIPA 2022 รวมถึงการจัดการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ ครั้งที่ 32 ได้สำเร็จ ข้าพเจ้าเชื่อว่าภายใต้การดูแลและการบริหารอย่างใกล้ชิดของสมเด็จอัครมหาเสนาบดีเดโช นายกรัฐมนตรี ฮุน เซน การแข่งขันอาเซียนพาราเกมส์ ครั้งที่ 12 ที่จะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายนปีหน้าจะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ ดำเนินการเสริมสร้างบทบาทและสถานะของกัมพูชาในภูมิภาคและในโลกต่อไป ตลอดจนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกระบวนการสร้างประชาคมอาเซียนที่สันติ มั่นคง สามัคคีและเจริญรุ่งเรือง เราเชื่อว่าด้วยความสำเร็จทั้งในประเทศและต่างประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พร้อมด้วยความสำเร็จในการเลือกตั้งสภาตำบล/เขตในเดือนมิถุนายน 2565 กัมพูชาจะจัดการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติแห่งชาติครั้งที่ 7 ในวันที่ 23 กรกฎาคมได้สำเร็จ จัดตั้งรัฐบาลใหม่ และตอบสนองความต้องการของประชาชนกัมพูชา

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แสดงความยินดีกับการพัฒนาเชิงบวกของความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญและให้ความสำคัญสูงสุดกับการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเพื่อนบ้าน มิตรภาพแบบดั้งเดิม ความร่วมมือที่ครอบคลุม และความยั่งยืนระยะยาวระหว่างเวียดนามและกัมพูชาอยู่เสมอ ปรารถนาที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีต่อไปโดยเฉพาะด้านการค้า การลงทุน การท่องเที่ยว การอบรมทรัพยากรมนุษย์ และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน การสร้างพรมแดนแห่งสันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา การเชื่อมต่อการจราจร...

ฉากต้อนรับ

ในระหว่างการเยือนกัมพูชาอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ในเดือนพฤศจิกายน 2022 นายกรัฐมนตรี Hun Sen แสดงความปรารถนาที่จะเชื่อมต่อทางด่วนสายพนมเปญ-บาเวต (จังหวัด Svay Rieng) กับทางด่วนฝั่งเวียดนาม รัฐบาลเวียดนามได้มอบหมายให้คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ดำเนินการโครงการก่อสร้างทางด่วนสายโฮจิมินห์-ม็อกไบ เพื่อเชื่อมต่อกับทางด่วนสายพนมเปญ-บาเวตของกัมพูชา นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ขอร้องให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของทั้งสองฝ่ายประสานงานกันอย่างใกล้ชิดในการวิจัยและดำเนินการโครงการนี้ เพื่อนำประโยชน์เชิงปฏิบัติมาสู่ประชาชนของทั้งสองประเทศ

นายกรัฐมนตรีชื่นชมบทบาทของรองนายกรัฐมนตรี เมน ซัม อัน ในตำแหน่งผู้นำในพรรคและรัฐบาล ตลอดจนตำแหน่งประธานสมาคมมิตรภาพกัมพูชา - เวียดนาม ขอขอบคุณสมเด็จฯ สำหรับการสนับสนุนที่สำคัญมากมายในการส่งเสริมและเสริมสร้างมิตรภาพและความสามัคคีระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ ฉันหวังว่าด้วยความรักอันลึกซึ้งที่เธอมีต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม เธอจะยังคงมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกในการส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศต่อไป

นายกรัฐมนตรีขอให้รองนายกรัฐมนตรี เมน ซัม อัน ส่งเสริมและขยายการเคลื่อนไหว “การบ่มเพาะมิตรภาพ” ที่สมาคมมิตรภาพทั้งสองแห่งได้ดำเนินการอยู่ ร่วมกับสมาคมมิตรภาพเวียดนาม - กัมพูชา ส่งเสริมผลงานดี ๆ ที่ได้รับจากโครงการ "ปีมิตรภาพเวียดนาม - กัมพูชา กัมพูชา - เวียดนาม 2022" เดินหน้าเสริมสร้างการศึกษาและงานโฆษณาชวนเชื่อต่อไป เพื่อให้ประชาชนทุกสาขาอาชีพ โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ของทั้งสองประเทศ ตระหนักถึงความหมายและความสำคัญมากยิ่งขึ้น และมองเห็นความรับผิดชอบของตนในการรักษาและปลูกฝังความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น ให้ความสำคัญและสนับสนุนแนวทางแก้ไขเพื่อบรรเทาความยากลำบากให้กับบุคคลเชื้อสายเวียดนามในกัมพูชาอย่างต่อเนื่อง เช่น ขั้นตอนการแปลงสัญชาติ การช่วยเหลือบุคคลเชื้อสายเวียดนามให้มีความมั่นคงในชีวิต การปรับตัวเข้ากับชุมชนท้องถิ่น และการทำหน้าที่เป็นสะพานมิตรภาพระหว่างสองประเทศ ในเวลาเดียวกันยังสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อนักลงทุนและธุรกิจชาวเวียดนามที่ทำธุรกิจในกัมพูชาอีกด้วย

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ให้การต้อนรับรองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความสัมพันธ์รัฐสภา-วุฒิสภา และผู้ตรวจการกัมพูชา Men Sam An

นายกรัฐมนตรียินดีกับผลการหารือระหว่างรองนายกรัฐมนตรี Men Sam An และผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐบาลเวียดนาม พร้อมด้วยบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการตรวจสอบที่เพิ่งลงนามไป นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า รัฐบาลเวียดนามให้ความสำคัญ สนับสนุน และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ทั้งสองฝ่ายเสริมสร้างความร่วมมือด้านการตรวจสอบ การจัดการกับข้อร้องเรียนและการกล่าวโทษ และการป้องกันและปราบปรามการทุจริต พร้อมสร้างเงื่อนไขให้สำนักงานตรวจการแผ่นดินเวียดนามจัดหลักสูตรอบรมวิชาชีพให้กับเจ้าหน้าที่ตรวจการกัมพูชา

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้ส่งคำอวยพรจากเลขาธิการ Nguyen Phu Trong, ประธานาธิบดี Vo Van Thuong, ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue และนายกรัฐมนตรีเอง ไปยังพระบาทสมเด็จพระบรมนาถนโรดม สีหมุนี, พระราชินีนโรดม มุนีนาถ สีหนุ, สมเด็จเตโช, นายกรัฐมนตรีฮุน เซน และผู้นำประเทศกัมพูชา โดยผ่านรองนายกรัฐมนตรี Men Sam An

รองนายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา นายเมน ซัม อัน ขอบคุณนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ที่เสียสละเวลาให้การต้อนรับคณะผู้แทน กล่าวว่าเธอเพิ่งมีการประชุมร่วมกับผู้ตรวจการของรัฐบาลเวียดนามซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากและได้ลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือฉบับใหม่ ขอขอบคุณพรรคและรัฐเวียดนามสำหรับการสร้างเงื่อนไขให้ผู้ตรวจสอบของทั้งสองประเทศเพื่อส่งเสริมความร่วมมือ มีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างเพื่อนบ้าน มิตรภาพแบบดั้งเดิม ความร่วมมือที่ครอบคลุม และความยั่งยืนระยะยาวระหว่างเวียดนามและกัมพูชา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขอขอบคุณความรัก การสนับสนุน และความเสียสละของเวียดนามในการช่วยเหลือกัมพูชาหลบหนีจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของพอล พต ยืนยันว่าหากไม่ได้รับความช่วยเหลืออย่างทันท่วงทีจากเวียดนาม กัมพูชาก็คงไม่มีความเป็นเช่นทุกวันนี้ เวียดนามไม่เพียงแต่ต้องเสียสละเลือดและกระดูกเท่านั้น แต่เพราะได้ช่วยเหลือกัมพูชา เวียดนามจึงถูกคว่ำบาตรโดยชุมชนนานาชาติเป็นเวลา 10 กว่าปีต่อมา

สมเด็จเมน ซัม อัน แสดงความชื่นชมและแสดงความยินดีต่อความสำเร็จของเวียดนามในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม รวมถึงบทบาท ตำแหน่ง และศักดิ์ศรีในเวทีระหว่างประเทศ กล่าวว่าในตำแหน่งนี้ เขาจะยังคงพยายามและมีส่วนร่วมในการสร้างและส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะด้านการพัฒนาเศรษฐกิจ การตอบสนองต่อปัญหาและความท้าทายที่เกิดขึ้น ต่อสู้กับกองกำลังศัตรูที่วางแผนแบ่งแยกความสามัคคีระหว่างเวียดนามและกัมพูชาและความสำเร็จทางการปฏิวัติของแต่ละประเทศ

ในโอกาสนี้ สมเด็จรองนายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา Men Sam An ได้ส่งความนับถือและความปรารถนาดีไปยังเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ประธานาธิบดีโว วัน ถุง ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue และผู้นำระดับสูงคนอื่นๆ ของเวียดนาม

ข่าวและภาพ : VNA