รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ ตากวางดง เข้าร่วมการสัมมนา “ภาพยนตร์ฝรั่งเศสและความสัมพันธ์กับภาพยนตร์เวียดนาม”

การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้จัดขึ้นโดยคณะกรรมการประชาชนนครดานัง ร่วมกับสมาคมส่งเสริมและพัฒนาภาพยนตร์เวียดนาม

ฉากการประชุม

นาย Tran Chi Cuong รองประธานคณะกรรมการประชาชนนครดานัง กล่าวในการประชุมเชิงปฏิบัติการว่า ฝรั่งเศสเป็นประเทศที่มีอุตสาหกรรมภาพยนตร์ขนาดใหญ่และมีประวัติศาสตร์ยาวนานไม่เพียงในยุโรปเท่านั้น แต่รวมถึงในระดับโลกด้วย เป็นภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมใหม่ๆ มากมายและเข้มข้น มีบทบาทที่ลึกซึ้งและเข้มแข็งของกระแส “ภาพยนตร์เชิงประพันธ์” และ “ภาพยนตร์ศิลปะ” ร่องรอยของสไตล์ผู้กำกับ การเน้นรูปแบบการแสดงออก และสไตล์การทำภาพยนตร์แบบ varan (สารคดีตรง) ช่วยให้ภาพยนตร์ฝรั่งเศสในยุคต่างๆ มีสไตล์เฉพาะตัวเป็นของตัวเอง โดยเผยแพร่แรงบันดาลใจทางศิลปะสู่โรงภาพยนตร์ทั่วโลก รวมถึงในเวียดนามด้วย

นายเกวง กล่าวว่า ฝรั่งเศสมีชื่อเสียงในเรื่องเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ซึ่งเป็นเทศกาลภาพยนตร์ที่เก่าแก่ที่สุด และมีเทศกาลภาพยนตร์ทั้งเล็กและใหญ่มากมายหลายสิบเทศกาล ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดที่ส่งเสริมอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่กำลังเติบโต ในประวัติศาสตร์อันยาวนานของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมฝรั่งเศส-เวียดนาม ภาพยนตร์ฝรั่งเศสและภาพยนตร์เวียดนามมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและมีความหมายเสมอมา ภาพยนตร์ฝรั่งเศสหลายเรื่อง (รวมถึงเทคโนโลยีและวัฒนธรรมการสร้างภาพยนตร์ของฝรั่งเศส) ถ่ายทำในเวียดนามตั้งแต่ยังเด็กมาก ผู้กำกับชาวเวียดนาม (หรือผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม) จำนวนมากเข้าร่วมและได้รับเกียรติในเทศกาลภาพยนตร์สำคัญๆ ในฝรั่งเศสโดยเฉพาะ และในยุโรปโดยทั่วไป (เช่น Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Pham Nhue Giang, Tran Phuong Thao...)

นายทราน ชี เกือง รองประธานคณะกรรมการประชาชนนครดานัง กล่าวในงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ

นายเกืองหวังว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้จะเป็นโอกาสให้ศิลปินและผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามได้แลกเปลี่ยนและเรียนรู้ประสบการณ์ในด้านการผลิตและการจัดจำหน่ายภาพยนตร์โดยทั่วไป และโดยเฉพาะในด้านการผลิตภาพยนตร์สารคดี รวมถึงประเด็นด้านเทคนิคการสร้างภาพยนตร์และขั้นตอนหลังการผลิต พร้อมกันนี้ เขายังแนะนำกิจกรรมทางธุรกิจของเขาเพื่อค้นหาความต้องการและสาขาความร่วมมือด้านภาพยนตร์ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศและโลกาภิวัตน์อีกด้วย

รองประธานคณะกรรมการประชาชนดานังเน้นย้ำว่าเมืองมีความมุ่งมั่นที่จะมีกลไกและนโยบายที่เหมาะสมเพื่อสนับสนุนและดึงดูดการลงทุนและความร่วมมือจากธุรกิจในประเทศและต่างประเทศและนักลงทุนในอุตสาหกรรมภาพยนตร์เพื่อส่งเสริมการพัฒนาภาพยนตร์ดานังในอนาคต

มาแบ่งปันในเวิร์คช็อปครับ ดร. โง ฟอง ลาน ประธานสมาคมส่งเสริมภาพยนตร์เวียดนาม กล่าวว่าภาพยนตร์เวียดนามและฝรั่งเศสมีชะตากรรมที่เลวร้าย ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 มีภาพยนตร์สำคัญ 3 เรื่องถ่ายทำในเวียดนามในเวลาเดียวกัน ได้แก่ "Indochina" "Dien Bien Phu" และ "The Lover" หัวข้อของเวียดนามเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั่วโลกและครอบคลุมมากขึ้นผ่านภาพยนตร์ ภาพยนตร์ฝรั่งเศสนำชื่อเสียงมาสู่ภาพยนตร์เวียดนามด้วยภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเวียดนาม

อย่างไรก็ตามในช่วงไม่นานมานี้ไม่มีภาพยนตร์ใหญ่โตและสำคัญเช่นนี้ถ่ายทำในเวียดนามเลย ดังนั้นการประชุมครั้งนี้จึงเป็นโอกาสให้ผู้สร้างภาพยนตร์ โดยเฉพาะผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ชั้นนำของฝรั่งเศส ได้แลกเปลี่ยนและแบ่งปันข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์และความร่วมมือด้านภาพยนตร์ของทั้งสองประเทศ ที่สำคัญกว่านั้นสะพานเอเชียเริ่มต้นจากดานัง และด้วยความสัมพันธ์อื่นๆ ของเวียดนาม สะพานแห่งนี้จึงเชื่อมโยงจากเอเชียไปยังยุโรป จากตะวันออกไปยังตะวันตก

รองปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี ตากวงดง เป็นวิทยากรในงานสัมมนาฯ

ผู้แทนเข้าร่วมการสัมมนาเชิงปฏิบัติการ

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว Ta Quang Dong กล่าวในงานประชุมว่า นี่เป็นครั้งที่สองที่เทศกาลภาพยนตร์เอเชียดานังจะจัดขึ้น และภาพยนตร์ฝรั่งเศสจะเป็นจุดสนใจ นี่ถือเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญมากในการพัฒนาวงการภาพยนตร์เวียดนาม ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสโดยทั่วไป โดยเฉพาะในด้านภาพยนตร์

ในยุค 80 ภาพยนตร์ฝรั่งเศสเป็นที่รู้จักในเวียดนามเป็นอย่างดี ภาพยนตร์ฝรั่งเศสหลายเรื่องเข้าฉายในเวียดนามและครองใจผู้ชมจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นในช่วงปี พ.ศ. 2533 - 2543 การติดต่อระหว่างอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของทั้งสองประเทศลดลง เนื่องมาจากเหตุผลทั้งเชิงวัตถุและเชิงอัตนัยหลายประการ

รองปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี Ta Quang Dong กล่าวชื่นชมความพยายามของสถานทูตฝรั่งเศสในการสร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่ โดยนำภาพลักษณ์ภาพยนตร์ฝรั่งเศสมาสู่เวียดนามมากยิ่งขึ้น ถือเป็นโอกาสให้ผู้เชี่ยวชาญได้เรียนรู้บทเรียนและประสบการณ์มากมาย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะได้พัฒนาความร่วมมือด้านภาพยนตร์ระหว่างสองประเทศ

รองปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี ตา กวาง ดง หวังว่าผลลัพธ์ของการประชุมเชิงปฏิบัติการดังกล่าวจะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมเพื่อพัฒนาภาพยนตร์เวียดนามและฝรั่งเศสโดยเฉพาะ ตลอดจนทำให้การเชื่อมโยงระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสแน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น

โอลิวิเยร์ โบรเชต์ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในงานประชุม

โอลิวิเยร์ โบรเชต์ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม แบ่งปันความปรารถนาของฝรั่งเศสที่จะร่วมมือกับเวียดนามในการพัฒนาภาพยนตร์ เขากล่าวว่าฝรั่งเศสพร้อมที่จะร่วมมือกับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามรุ่นใหม่เพื่อเข้าถึงภาพยนตร์ฝรั่งเศสและภาพยนตร์นานาชาติด้วย พร้อมกันนี้ ข้าพเจ้าหวังว่าผลงานภาพยนตร์ฝรั่งเศสจะเป็นที่รู้จักของผู้ชมชาวเวียดนามมากขึ้น และหวังว่าในอนาคตภาพยนตร์ของทั้งสองประเทศจะพัฒนาอย่างเข้มแข็งต่อไป

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ผู้เชี่ยวชาญและผู้แทนได้หารือกันเป็น 2 ช่วง เซสชั่นที่ 1 คือ "ภาพยนตร์ฝรั่งเศสและความสัมพันธ์กับภาพยนตร์เวียดนาม" และเซสชั่นที่ 2 เป็นโต๊ะกลมด้านภาพยนตร์ "การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างภาพยนตร์ฝรั่งเศสและเวียดนาม: ประเด็นสหวิทยาการและข้ามวัฒนธรรม" มีหลายหัวข้อเช่น ภาพยนตร์ฝรั่งเศส ภาพยนตร์เวียดนาม มุมมองจากทั้งสองฝ่าย ภาพยนตร์ฝรั่งเศสเกี่ยวกับเวียดนาม – ความทรงจำกลับคืนมา การผลิตภาพยนตร์ศิลปะในบริบทโลกาภิวัตน์: ประสบการณ์ของฝรั่งเศสและข้อเสนอแนะสำหรับภาพยนตร์เวียดนาม เส้นทางสู่รางวัลภาพยนตร์นานาชาติของภาพยนตร์เวียดนาม มากมาย ข้อเสนอแนะจากภาพยนตร์เรื่อง "Muon vi nhan gian" ของ Tran Anh Hung การบูรณาการโลกผ่านภาพยนตร์ของผู้กำกับร่วมสมัยชาวเวียดนามรุ่นใหม่: อิทธิพลจากภาพยนตร์ฝรั่งเศส "คลื่นลูกใหม่" สไตล์ภาพยนตร์ของ Varan และอิทธิพลจากภาพยนตร์สารคดีฝรั่งเศสไปจนถึงภาพยนตร์สารคดีเวียดนาม.../.

ที่มา: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm