คำไว้อาลัยจากประธานาธิบดีสหรัฐฯ ภายหลังการถึงแก่อสัญกรรมของเลขาธิการเหงียน ฟู่ จ่อง

เมื่อค่ำวันที่ 27 กรกฎาคม ขณะจุดธูปเทียนถวายเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง และแสดงความเสียใจต่อภริยา โง ทิ มาน และครอบครัวของเขา แอนโทนี บลิงเคน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ก็ได้ส่งจดหมายแสดงความเสียใจจากประธานาธิบดีโจ ไบเดนสหรัฐฯ ถึงโง ทิ มาน ภริยาของเขา และครอบครัว เนื่องในโอกาสที่เลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง เสียชีวิต

ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา ภาพ: AFP/VNA

ข้อความในจดหมายมีดังต่อไปนี้:

“จิลและฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อมาดามโง ทิ มัน และประชาชนชาวเวียดนาม ต่อการจากไปของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เหงียน ฟู จ่อง… ตั้งแต่ที่เราพบกันครั้งแรกที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในปี 2558 เราได้ทำงานร่วมกันเพื่อเอาชนะความเจ็บปวดในอดีตและคว้าโอกาสในอนาคต ไม่เพียงเพื่อประโยชน์ของประชาชนของเราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชาชนในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกด้วย ฉันรู้สึกภูมิใจที่ได้ยืนเคียงข้างเลขาธิการในระหว่างการเยือนฮานอยเมื่อปีที่แล้ว และเราได้ร่วมกันเปิดศักราชใหม่แห่งความร่วมมือระหว่างสองประเทศ เหตุการณ์ครั้งนั้นเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความปรารถนาร่วมกันของประชาชนของเราสำหรับสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองสำหรับทุกคน นอกจากนี้ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่นของเลขาธิการที่จะยกระดับความสัมพันธ์ของเราไปสู่ระดับสูงสุด นั่นคือ ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม

สหรัฐฯ จะไม่ลืมความเป็นผู้นำของเลขาธิการคนนี้ สหรัฐฯ สนับสนุนเวียดนามที่เข้มแข็ง พึ่งตนเอง และเป็นอิสระอย่างเต็มที่ ซึ่งเลขาธิการสหประชาชาติอุทิศชีวิตให้มาตลอดชีวิต ดังที่กวีผู้ยิ่งใหญ่เหงียน ดู เขียนไว้ว่า “สวรรค์ยังคงให้เราได้มีวันนี้/ หมอกที่ปลายถนนจางลงและเมฆบนท้องฟ้าก็แยกตัวออกไป” เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง มีบทบาทสำคัญในการสลายเมฆหมอกที่บางครั้งบดบังความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา เรามาร่วมกันเชิดชูความทรงจำของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ด้วยการสานต่อมรดกของเขาและรักษาความร่วมมือที่สำคัญนี้ไว้”

แอนโธนี บลิงเคน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เขียนในสมุดไว้อาลัยเลขาธิการเหงียน ฟู จ่องว่า “ในนามของสหรัฐฯ ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อการจากไปของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ซึ่งเป็นผู้นำที่มีวิสัยทัศน์ที่ช่วยรักษาบาดแผลจากสงคราม และสร้างสะพานแห่งสันติภาพและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ชาวอเมริกันจะคิดถึงเขา”

ในนามของครอบครัว นางโง ทิ มัน แสดงความรู้สึกต่อความรู้สึกดีๆ ที่ฝ่ายสหรัฐฯ ประธานาธิบดีไบเดน ส่วนตัว และรัฐมนตรีต่างประเทศบลิงเคน มีต่อเลขาธิการ สุภาพสตรีท่านนี้เชื่อว่าทั้งสองฝ่ายจะยังคงปฏิบัติตามแถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-สหรัฐฯ เมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 อย่างมีประสิทธิผลต่อไป เพื่อส่งเสริมและพัฒนาความสัมพันธ์ความร่วมมือทวิภาคีให้เป็นความสัมพันธ์ที่ดี มีเนื้อหาสาระ และเจาะลึกมากยิ่งขึ้น เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ

ในโอกาสนี้ นางโง ทิ มัน ได้ส่งคำขอบคุณและความปรารถนาดีอย่างจริงใจไปยังประธานาธิบดีไบเดน ภริยา และครอบครัวของเขา

แหล่งที่มา