ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ กล่าวสุนทรพจน์อำลาหลังจากทำงานในทำเนียบขาวเป็นเวลาสี่ปีและในกรุงวอชิงตันมาครึ่งศตวรรษ
เมื่อวันที่ 15 มกราคม โจ ไบเดน ประธานาธิบดีพรรคเดโมแครตซึ่งมีวาระเดียวได้พูดคุยเกี่ยวกับมรดกของเขา ประธานาธิบดีแสดงให้เห็นถึงมรดกของเขาว่าเป็นหนึ่งในการฟื้นฟูและการเปลี่ยนแปลง
แต่ครั้งนี้เขาไม่ได้ให้รายละเอียดความสำเร็จของเขาเหมือนกับการกล่าวสุนทรพจน์เมื่อเร็วๆ นี้ แต่เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในการแบ่งปันความคิดเกี่ยวกับเส้นทางที่เขาคิดว่าประเทศกำลังดำเนินอยู่
 |
| ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ กล่าวสุนทรพจน์อำลาก่อนหมดวาระ ภาพเอ็นบีซี |
ต่อไปนี้เป็นประเด็นสำคัญบางส่วนจากการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งสุดท้ายของเขาต่อชาวอเมริกันในฐานะประธานาธิบดี:
ต้องใช้เวลาในการรู้สึกถึงความสำเร็จ
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน กล่าวว่าต้องใช้เวลากว่าที่ผู้คนจะรู้สึกถึงความสำเร็จของเขา
ประธานาธิบดีมีความภาคภูมิใจในความสำเร็จของเขามากและเชื่อว่าเขาไม่ได้รับการยอมรับอย่างที่เขาสมควรได้รับ
ในสุนทรพจน์ เขานึกถึงความสำเร็จบางอย่างของเขา แต่ไม่ได้ลงรายละเอียด และเรียกร้องให้อดทนในขณะที่ประวัติศาสตร์ประเมินมรดกของเขา
“ คงต้องใช้เวลาสักระยะกว่าจะรู้สึกถึงผลกระทบจากสิ่งที่เราทำร่วมกันอย่างเต็มที่ แต่เมล็ดพืชได้ถูกปลูกไว้แล้ว และพวกมันจะเติบโตและบานสะพรั่งไปอีกหลายทศวรรษข้างหน้า ” เขากล่าว
เขากล่าวถึงความสำเร็จหลายประการ รวมถึงการลดราคายาที่ต้องสั่งโดยแพทย์สำหรับผู้สูงอายุ การผ่านกฎหมายความปลอดภัยของปืน และการช่วยเหลือทหารผ่านศึกในการเข้าถึงการดูแลสุขภาพ
คำเตือนเกี่ยวกับเครือข่ายโซเชียลและบริษัทเทคโนโลยี
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน เน้นย้ำถึงบทบาทของโซเชียลมีเดีย ในขณะที่เขาแบ่งปันความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของประเทศในการกล่าวอำลา
“ ผมกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการเกิดขึ้นของศูนย์อุตสาหกรรมเทคโนโลยีที่อาจก่อให้เกิดอันตรายอย่างแท้จริงต่ออเมริกา ” เขากล่าว
“ โซเชียลเน็ตเวิร์กเลิกตรวจสอบข้อเท็จจริง เราต้องรับผิดชอบต่อแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียในการปกป้องลูกหลาน ครอบครัว และประชาธิปไตยของเราจากการใช้อำนาจในทางที่ผิด ” เขากล่าว
ปัญญาประดิษฐ์นำมาซึ่งทั้งความเสี่ยงและโอกาสอันยิ่งใหญ่
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ยังเตือนเกี่ยวกับ “ ความเป็นไปได้และความเสี่ยงที่ลึกซึ้ง ” ที่มาพร้อมกับปัญญาประดิษฐ์ (AI)
“ปัญญาประดิษฐ์ เป็นเทคโนโลยีที่สำคัญที่สุดในยุคของเรา และอาจสำคัญที่สุดตลอดกาล ไม่มีสิ่งใดที่นำเสนอความเป็นไปได้และความเสี่ยงที่ลึกซึ้งต่อเศรษฐกิจและความมั่นคงของเรา สังคมของเรา และมนุษยชาติทั้งหมด AI ยังมีศักยภาพที่จะช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายในการยุติมะเร็งได้ แต่หากไม่มีการป้องกัน AI ก็สามารถสร้างภัยคุกคามใหม่ ๆ ต่อสิทธิของเรา วิถีชีวิตของเรา ความเป็นส่วนตัวของเรา วิธีที่เราทำงาน และปกป้องประเทศ ” ประธานาธิบดีกล่าว
เขาเรียกร้องให้มั่นใจว่ามีการใช้ AI เพื่อจุดประสงค์ที่ดีและย้ำว่าอเมริกาจำเป็นต้องเป็นผู้นำในการพัฒนา AI
“ ในยุคของ AI อำนาจเป็นของประชาชนมีความสำคัญมากกว่าที่เคย ” ประธานาธิบดีโจ ไบเดนเน้นย้ำ
“ เราเป็นใคร? -
ตามที่ประธานาธิบดีโจ ไบเดน กล่าว เขาคิดมากเกี่ยวกับคนอเมริกันจริงๆ เมื่อเขาพูดถึงสัญลักษณ์ของเทพีเสรีภาพ
เขากล่าวว่าประเทศนี้ “ ถูกทดสอบอยู่ตลอดเวลา ” และ “ ผ่านช่วงเวลาที่ดีและช่วงเวลาที่เลวร้าย เราได้เอาชนะพวกเขาทั้งหมดแล้ว”
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ใช้โครงกระดูกของเทพีเสรีภาพเป็นอุปมากล่าวว่า "จะต้องมี พายุ เสมอ " ซึ่งโค้งงอแต่ไม่ทำลายรากฐานของประเทศ
“ ผมคิดมามากว่าเราเป็นใคร และบางทีอาจสำคัญกว่านั้นคือใครที่เราควรจะเป็น ” ประธานาธิบดีกล่าว
“ เช่นเดียวกับอเมริกา เทพีเสรีภาพไม่ได้ยืนนิ่ง เท้าของเธอวางอยู่บนโซ่ที่ขาด และเธอก็ก้าวไปข้างหน้า เธอได้รับการออกแบบให้เอียงไปมาเพื่อต้านทานพายุที่รุนแรงและยืนหยัดต่อการทดสอบของกาลเวลา เพราะพายุมักจะมาเสมอ เธอเอียงไม่กี่นิ้ว แต่ไม่เคยตกลงไปใต้น้ำด้านล่าง ความมหัศจรรย์ทางวิศวกรรม ” เขากล่าว
ส่งเสริมให้ชาวอเมริกันมีส่วนร่วมในกระบวนการประชาธิปไตย
ประธานาธิบดีโจ ไบเดนส่งข้อความถึงชาวอเมริกันในขณะที่เขาเตรียมออกจากตำแหน่ง:
“ เราต้องยังคงมีส่วนร่วมในกระบวนการนี้ ฉันรู้ว่ามันน่าหงุดหงิด แต่โอกาสที่ยุติธรรมคือสิ่งที่ทำให้อเมริกา ” เขากล่าว “ ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะได้รับโอกาสที่ยุติธรรม ไม่ใช่การรับประกัน แต่เป็นโอกาสที่ยุติธรรม สนามแข่งขันที่เท่าเทียมกัน ”
ประธานาธิบดีกล่าวว่า “ การรวมตัวของอำนาจและความแตกแยก ” ทำให้เกิดความแตกแยกและทำให้ประชาชนรู้สึกเหนื่อยล้าเมื่อเข้าร่วมในระบอบประชาธิปไตย
เขาเรียกร้องให้ชาวอเมริกันอย่ายอมแพ้ต่อความรู้สึกนั้น “ เราต้องไม่ละสายตาจากความจริงพื้นฐาน ” ของโอกาสที่เท่าเทียมกัน เขาเน้นย้ำ
ในสุนทรพจน์ ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ได้ยกย่องสถาบันประชาธิปไตย
“ หลังจาก 50 ปีที่เป็นศูนย์กลางของทั้งหมดนี้ ฉันรู้ว่าการเชื่อในแนวคิดแบบอเมริกันหมายถึงการเคารพสถาบันที่ปกครองสังคมที่เสรี... ระบบการแบ่งแยกอำนาจ ตรวจสอบและถ่วงดุล และรักษาสมดุลของอำนาจของเรา มันอาจจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ได้รักษาประชาธิปไตยของเรามาเกือบ 250 ปี นานกว่าประเทศใดๆ ในประวัติศาสตร์ที่เคยทำการทดลองอันกล้าหาญเช่นนี้ ” เขากล่าว
เรียกร้องให้ชาวอเมริกันรักษาศรัทธาของตนไว้
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน จบการกล่าวอำลาด้วยข้อความในแง่ดี ในขณะที่เขาบอกกับชาวอเมริกันว่าเขายังคงเชื่อ “ในอุดมคติที่ประเทศนี้ดำรงอยู่”
“ สำหรับคุณ ชาวอเมริกัน หลังจากให้บริการสาธารณะมา 50 ปี ฉันให้คำมั่นสัญญากับคุณ: ฉันยังคงเชื่อในอุดมคติของประเทศนี้ ประเทศที่ความเข้มแข็งของสถาบันและลักษณะนิสัยของมนุษย์ต้องอยู่รอดและเจริญรุ่งเรือง ” เขากล่าว
ประธานาธิบดีจบคำปราศรัยอำลาโดยเรียกร้องให้ชาวอเมริกันตระหนักถึงวิสัยทัศน์ที่มีความหวังของเขาสำหรับประเทศ
“ จงเป็นผู้รักษาเปลวไฟ รักษาศรัทธาของคุณไว้ ฉันรักอเมริกา ” ประธานาธิบดีกล่าว
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ กล่าวสุนทรพจน์อำลาว่า “ จะต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะรู้สึกได้ถึงผลกระทบของสิ่งที่เราได้ทำสำเร็จร่วมกันอย่างเต็มที่ แต่เมล็ดพืชได้ถูกปลูกไว้แล้ว และพวกมันจะเติบโตและเบ่งบานไปอีกหลายทศวรรษข้างหน้า ” เขาระบุความสำเร็จหลายประการ รวมถึงการลดราคายาที่ต้องสั่งโดยแพทย์สำหรับผู้สูงอายุ การผ่านกฎหมายความปลอดภัยของปืน และการช่วยให้ทหารผ่านศึกเข้าถึงบริการด้านสุขภาพ... |
[โฆษณา_2]
ที่มา: https://congthuong.vn/thong-diep-chia-tay-cua-tong-thong-my-joe-biden-369918.html
การแสดงความคิดเห็น (0)