การแข่งขันด้านการผลิตทางการเกษตร การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ

ในจดหมายถึงชาวไร่ชาวนาเพื่อแข่งขันด้านการเพาะปลูกเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2494 ลุงโฮเขียนไว้ว่า “หากมีอาหารเพียงพอ ทหารก็จะเข้มแข็ง! ทหารแนวหน้าแข่งขันกันฆ่าศัตรูและคว้าความสำเร็จ ส่วนทหารแนวหลังก็ต้องแข่งขันกันเพิ่มผลผลิต

ทุ่ง นาคือสนามรบ

คันไถเป็นอาวุธ

ชาวนาคือทหาร

ด้านหลังแข่งขันกับด้านหน้า

ในด้านการเกษตร จิตวิญญาณแห่งการเลียนแบบได้กลายมาเป็นขบวนการที่แข็งแกร่งและแพร่หลายในไม่ช้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลายปีที่เกิดการต่อต้านอเมริกา ในกวางนิญ ตั้งแต่สมัยการปลดปล่อยเขตเหมืองแร่จนถึงวันรวมชาติ การเลียนแบบการผลิตทางการเกษตรควบคู่ไปกับอุตสาหกรรมได้มีส่วนสนับสนุนการฟื้นตัว ทางเศรษฐกิจ อย่างมีนัยสำคัญ สร้างลัทธิสังคมนิยมในภาคเหนือ รวบรวมอาหารสำหรับกองทัพ และร่วมกับภาคเหนือทำหน้าที่ "แนวหลังที่ยิ่งใหญ่สำหรับแนวหน้าที่ยิ่งใหญ่"

ลุงโฮพูดคุยกับคนงานที่สวนต้นไม้โดวานติญ (เมืองมองไก) เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2503 *ภาพ: เอกสารห้องสมุด กวางนิญ*

การก้าวข้ามความยากลำบาก เพิ่มผลผลิต

หลังจากเข้ายึดครองเหมืองแร่แล้ว คณะกรรมการพรรคภูมิภาคหงกวางก็พาประชาชนฟื้นฟูเศรษฐกิจภายใต้เงื่อนไขที่ยากลำบากและซับซ้อนอย่างยิ่ง ในเขตพื้นที่ฮ่องกวางทั้งหมดมีพื้นที่นาข้าว 62,799 เฮกตาร์ ซึ่ง 16,049 เฮกตาร์ถูกทิ้งร้าง สภาพธรรมชาติไม่เอื้ออำนวย ขาดน้ำจืดอย่างรุนแรง พื้นที่นาข้าว 2 ใน 3 ต้องรอฝนจึงจะปลูกได้ เทคนิคการทำฟาร์มที่ล้าสมัยทำให้ผลผลิตพืชอยู่ในระดับต่ำที่สุดในภาคเหนือ เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าว คณะกรรมการพรรคระดับภูมิภาคได้สั่งการและจัดระเบียบเกษตรกรให้ศึกษาหลัก 10 ประการในการส่งเสริมการผลิตและนโยบายปฏิรูปที่ดิน พร้อมกันนั้นก็ได้เปิดตัวการเคลื่อนไหวการผลิตในฤดูใบไม้ผลิ จัดระเบียบการถมที่ดิน และจัดตั้งทีมงานระดมพลการถมที่ดินและการผลิตในฮว่านโบ เอียนหุ่ง และด่งเตรียว

ในจังหวัดไหนิญ แม้ว่าจะเผชิญความยากลำบากมากมาย เช่น ภัยแล้งและน้ำท่วม แต่แกนนำก็ยังคงระดมพลชาวเผ่าในบาเช เตียนเยน ฯลฯ เพื่อกลับมาเพิ่มผลผลิต ในพื้นที่ดัมฮาและมงไก เรามีการฟื้นฟูเขื่อน สร้างระบบชลประทาน และปลูกต้นไม้ดีๆ

ในปีพ.ศ. 2501 ไฮนิญและฮ่งกวางเข้าสู่ช่วงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมนิยมและสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกทางเทคนิคภายใต้เงื่อนไขใหม่ ในการดำเนินการตามมติที่ 16 ของคณะกรรมการกลางพรรคว่าด้วยการปฏิรูป การเกษตร คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและคณะกรรมการประชาชนจังหวัดไห่นิญได้ริเริ่มการเคลื่อนไหวเพื่อให้ประชาชนทุกคนได้ผลิต มุ่งสู่ความพอเพียงด้านอาหาร (โดยไม่ขอความช่วยเหลือด้านข้าวจากรัฐบาลกลาง) และเริ่มสร้างสหกรณ์การผลิตทางการเกษตร รัฐบาลมอบรถแทรกเตอร์สองคันให้กับจังหวัดไฮนินห์เพื่อสร้างพื้นฐานสำหรับการกลไกในการผลิตทางการเกษตร

การประชุมเกี่ยวกับการผลิตทางการเกษตรในพื้นที่สูงของจังหวัดไห่นิญจัดขึ้นที่เมืองมงไก (ปัจจุบันคือเมืองมงไก) ในปีพ.ศ. 2502 *ภาพถ่าย: เอกสารห้องสมุดกวางนิญ*

ในช่วงปี พ.ศ. 2503-2504 ซึ่งเป็นช่วงรุ่งเรืองของเกษตรกรที่เข้าสู่เส้นทางการทำเกษตรแบบรวมกลุ่ม ทั้งในจังหวัดไหนิญและฮ่งกวาง มีเกษตรกรถึงร้อยละ 70 เข้าสู่สหกรณ์การเกษตร (ระดับล่าง) ยกเว้นพื้นที่สูงบางส่วนในฮว่านโบ กามฟา และพื้นที่บางส่วนของจังหวัดไหนิญในช่วงเวลานี้ ซึ่งดำเนินขบวนการประชาธิปไตยควบคู่กับการนำเกษตรกรเข้าสู่เส้นทางการทำเกษตรแบบรวมกลุ่ม ในเมืองไหนินห์ สหกรณ์ฮ่องกี (มงไก) และสหกรณ์ด่งเตียน (บิ่ญลิว) ได้รับการโหวตให้เป็นธงนำของจังหวัด ในเขตฮ่องกวาง สหกรณ์มินห์ฮา (เอียนหุ่ง) ได้รับเลือกให้เป็นสหกรณ์ชั้นนำของพื้นที่ สหกรณ์ฮอยฮว่าง (ด่งเตรียว) สหกรณ์กามบิ่ญ (กัมฟา) และสหกรณ์เวียดเตียน (ฮว่านโบ) เป็นสหกรณ์ชั้นนำในระดับอำเภอ

จากการเคลื่อนไหวเลียนแบบการผลิตของสหกรณ์ ภาคการเกษตรของจังหวัดไฮนิญและฮ่งกวางก็มีความก้าวหน้ามาก ในช่วงปลายปีพ.ศ. 2504 มูลค่าการผลิตอาหารรวมในพื้นที่หงกวางเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 130 เมื่อเทียบกับพ.ศ. 2502 ผลผลิตพืชผักเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับปี พ.ศ. 2503 มีการส่งเสริมการประมงทะเลและการเคลื่อนไหวเพื่อการรวมกลุ่มประมง ในปีพ.ศ. 2504 ครัวเรือนชาวประมงจำนวนร้อยละ 76.19 ซึ่งรวมถึงผู้คนกว่า 20,000 คน รวมถึงคนงานประมงจำนวน 6,861 คน เข้าร่วมสหกรณ์

ความสัมพันธ์ด้านการผลิตกำลังเปลี่ยนแปลงไป การจัดองค์กรบริหารการผลิตค่อย ๆ กลายเป็นระบบระเบียบมากขึ้น โดยในช่วงแรกจะทำธุรกิจในรูปแบบอุตสาหกรรม พร้อมทั้งปรับปรุงเครื่องมือประมงและอุปกรณ์เทคนิคใหม่ ๆ ที่ได้รับการเสนอต่อคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดเพื่อ "ปรับปรุงอุตสาหกรรมอวนลาก พัฒนาอุตสาหกรรมนอกชายฝั่งให้สามารถทำการประมงได้ตลอดทั้งปี เตรียมสภาพแวดล้อมในการจัดตั้งกองเรือประมงในปีต่อ ๆ ไป" นับตั้งแต่ พ.ศ. 2506 จังหวัดกวางนิญได้รับการก่อตั้ง โดยมีกองเรือประมงทั้งจังหวัดจำนวน 10 กองเรือที่มีกำลังตั้งแต่ 23 ถึง 180 แรงม้า (ซึ่งเป็นของรัฐวิสาหกิจประมง) ณ สิ้นปี พ.ศ. 2506 ผลผลิตแรงงานประมงเฉลี่ยอยู่ที่ 1.3 ตันต่อคน ชาวโวมัวเป็นบุคคลที่มีความสำเร็จมากมายด้านการประมงและการสร้างสหกรณ์ประมงเกาะโกโต และได้รับรางวัลวีรบุรุษแรงงานจากรัฐสภา

ให้ความสำคัญเรื่องป่าไม้ นอกจากการระดมกำลังคนเข้าทำด้านป่าไม้แล้ว กองกำลังป่าไม้ของรัฐยังได้รับการเสริมกำลังให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น ในปีพ.ศ. 2506 ทั้งจังหวัดได้ปลูกป่าไปแล้ว 2,698 เฮกตาร์

คุณลุงโฮเยี่ยมชมพื้นที่สวนยางพาราของสวนยางโดอันติญ เมืองม้องก้าย (ปัจจุบันคือเมืองม้องก้าย) *ภาพถ่าย: เอกสารห้องสมุดกวางนิญ*

“แต่ละคนทำหน้าที่ของสองคน”

ภายหลังสันติภาพยาวนานเกือบ 10 ปี ในวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2507 กลุ่มจักรวรรดินิยมสหรัฐอเมริกาได้สร้างเหตุการณ์ "อ่าวตังเกี๋ย" ขึ้น โดยส่งเครื่องบินและเรือรบไปโจมตีภาคเหนือ รวมถึงกวางนิญ เพื่อพยายามทำลายการก่อสร้างลัทธิสังคมนิยมและทำลายศักยภาพทางเศรษฐกิจของเรา แม้จะมี “ฝนระเบิดและกระสุนปืน” พร้อมคำขวัญ “หนึ่งมือถือเคียว หนึ่งมือถือปืน” “หนึ่งมือถือคันไถ หนึ่งมือถือปืน” ประชาชนจังหวัดกวางนิญยังคงต่อสู้และแข่งขันเพื่อผลิตผลที่ดีด้วยจิตวิญญาณของ “คนแต่ละคนทำงานสองครั้งเพื่อภาคใต้อันเป็นที่รัก”

ในจังหวัดบิ่ญเลียว เมื่อปี พ.ศ. 2508 กองกำลังทหารอาสาสมัครและกองกำลังป้องกันตนเองเป็นผู้นำด้านการชลประทาน โดยประสบความสำเร็จ 19,551 รายการ และมีส่วนทำให้ได้รับรางวัลธงหมุนเวียนของภาคชลประทานระดับจังหวัด ในเวลา 6 เดือน กองกำลังทหารอาสาสมัครและกองกำลังป้องกันตนเองของตำบลต่างๆ สามารถเก็บเกี่ยวข้าวได้ถึง 10,620 กิโลกรัม ซึ่งเพียงพอสำหรับการเรียนและฝึกอบรมที่เข้มข้นของกองกำลังทหารอาสาสมัคร

ในเขตเทศบาลชายแดนนิงเซือง (มงกาย) ประชากร 90% ประกอบอาชีพเกษตรกรรม ฤดูกาลฝึกอบรมกองกำลังผสมผลิตตามกำหนดการ เช้าตรู่บ่ายแก่ๆ ทำงานอยู่ในทุ่งนา ช่วงบ่าย ฝึกซ้อมหรือศึกษาวิชาการเมือง ทั้งตำบลมีแนวชายฝั่งทะเลยาว 10 กม. แต่เมื่อสัญญาณเตือนภัยดังขึ้น เพียง 2 ชั่วโมงต่อมา ทุกคนก็มาถึงที่หมายแล้ว ผลงานด้านผลผลิตของกองกำลังอาสาสมัครมักจะสูงกว่าสมาชิกในชุมชนเป็นสองเท่า

ลุงโฮเยี่ยมชมและพูดคุยกับสมาชิกสหกรณ์จัดซื้อคาบสมุทรโคโต (9 พฤษภาคม 2504) *ภาพถ่าย: เอกสารห้องสมุดกวางนิญ*

ในเมืองเอียนหุ่ง (ปัจจุบันคือเมืองกวางเอียน) ชาวบ้านได้ร่วมกันผลิตและมีส่วนร่วมในการยิงเครื่องบินของศัตรู โดยทั่วไป ทีมทหารหญิงมินห์เวือง (ตำบลเลียนฮวา) พร้อมกับชาวบ้านจะไปที่เอียนกุเพื่อปิดล้อมทะเลสาบ ทวงคืนและฟื้นฟูที่ดิน โดยเปลี่ยนป่าชายเลน 300 เฮกตาร์ให้เป็นทุ่งไถพรวน เพิ่มผลผลิต

ระหว่างการเยี่ยมเยียนประชาชนและคณะผู้บริหารของจังหวัดกวางนิญในวันแรกของเทศกาลตรุษจีน (2 กุมภาพันธ์ 2508) ประธานโฮจิมินห์ได้กล่าวชื่นชมจังหวัดกวางนิญหลายประการ ในด้านการผลิตทางการเกษตร มีสหกรณ์อยู่ประมาณ 750 แห่ง ทั่วทั้งจังหวัด โดยมีสหกรณ์จำนวน 53 แห่งที่สามารถบรรลุมาตรฐานเลียนแบบได้ในด้านผลผลิตสูง พืชผลอุดมสมบูรณ์ และพันธุ์ปศุสัตว์ที่ดี ลุงชื่นชมประธานสหกรณ์หุ่งเตี๊ยน ที่ปลูกต้นไม้ได้ 12,000 ต้น และดูแลต้นไม้ 11,000 ต้น จนเจริญเติบโตได้ดี ในปีพ.ศ. 2511 ขบวนการสหกรณ์ได้พัฒนาและมั่นคงขึ้น โดยมีครัวเรือนเกษตรกรร้อยละ 90 เข้าร่วมสหกรณ์

ในช่วงเวลานี้ กวางนิญยังได้เริ่มนำกลไกมาใช้ในการผลิตทางการเกษตรด้วย ในเมืองอวงบี ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2511 คณะกรรมการพรรคการเมืองได้เปิดตัวแคมเปญชลประทานมาแล้วหลายครั้ง หน่วยงานท้องถิ่นและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องระดมประชาชนจากทุกภาคส่วนเข้าร่วมขุดและสร้างเขื่อนน้ำเค็มความยาว 23 กม. ริมแม่น้ำบั๊กดัง ตั้งแต่น้ำเคไปจนถึงหางซอน ควบคู่ไปกับงานชลประทาน ตำบลน้ำเควเป็นพื้นที่ที่อวงบีให้ความสำคัญในการลงทุนในการดำเนินการตามนโยบายการใช้เครื่องจักรกลการเกษตรในชนบท ดังนั้นสหกรณ์การเกษตรจึงมียานพาหนะทำการเกษตรบงเซ็น เครื่องสูบน้ำ เครื่องนวดข้าว เครื่องสีข้าว เครื่องชลประทาน และเครื่องแปรรูปอาหารสัตว์ เนื่องจากการลงทุนที่เข้มข้นในเมือง พื้นที่เกษตรกรรมของตำบลน้ำเคจึงมีการเปลี่ยนเครื่องจักรในอัตราสูงถึง 50% (สูงกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองซึ่งอยู่ที่ 30%)

สมาชิกสหกรณ์ Cam Binh เมือง Cam Pha (ปัจจุบันคือเมือง Cam Pha) ปลูกผักเพื่อเลี้ยงชีพคนงานเหมือง *ภาพถ่าย: เอกสารห้องสมุดกวางนิญ*

อุตสาหกรรมป่าไม้ของจังหวัดได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา และกลายเป็นภาคเศรษฐกิจที่สำคัญ จากสถานีป่าไม้ขนาดเล็กและเทศมณฑลที่มีหน้าที่บริหารและอาชีพ จังหวัดได้สร้างฟาร์มป่าไม้และการผลิตและวิสาหกิจธุรกิจที่ครอบคลุมมากขึ้นเรื่อยๆ สถานประกอบการป่าไม้ดำเนินกิจการอย่างกว้างขวางตั้งแต่บริเวณชายแดนไปจนถึงเกาะต่างๆ โดยมีแรงงานประมาณ 10,000 คน ตำบลคิมซอน (ด่งเตรียว) บิ่ญหง็อก และตราโก (มงไก) เป็นสถานที่ที่ปลูกพืชผลและนำประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจมาสู่ประชาชน อีกทั้งยังเป็นแหล่งไม้สำหรับรัฐอีกด้วย

ในพื้นที่ที่สูงและชนกลุ่มน้อยหลายแห่ง ผู้คนเริ่มส่งเสริมการพัฒนาการผลิต สถานประกอบการที่เป็นเอกลักษณ์ของกวางนิญคือ ดงกวาง ซึ่งเป็นชุมชนที่สูงในหว่านโบ ประชากรส่วนใหญ่ในตำบลคือชาวทานห์ฟานที่อาศัยอยู่กระจายกันบนเนินเขา ตำบลแห่งนี้มีทั้งหมด 7 หมู่บ้าน โดยหมู่บ้านที่ไกลที่สุดอยู่ห่างออกไปเพียงเดิน 1 วันเท่านั้น ไม่ต้องพูดถึงช่วงฤดูฝนที่การจราจรติดขัดและถนนปิดนานหลายสัปดาห์ ภายใต้การรับฟังเสียงเรียกร้องของพรรค ชุมชนด่งกวางได้ดำเนินการเคลื่อนไหวเพื่อการตั้งถิ่นฐานและการเกษตรกรรม ด้วยเหตุนี้ ในปี พ.ศ. 2516 ตำบลด่งกวางจึงไม่เพียงแต่สามารถพึ่งตนเองในเรื่องข้าวได้เท่านั้น แต่ยังมีข้าวเหลือขายนอกเหนือจากที่ต้องจ่ายให้กับรัฐอีกด้วย

แม้จะมีการทิ้งระเบิดอย่างหนัก แต่ชาวตำบลซอนเดือง อำเภอหว่านโบ (ปัจจุบันคือเมืองฮาลอง) ยังคงยืนหยัดอย่างกล้าหาญใกล้หลุมระเบิดของศัตรู *ภาพถ่าย: เอกสารห้องสมุดกวางนิญ*

ในทำนองเดียวกัน ในปีพ.ศ. 2516 จังหวัดกวางนิญก็สามารถพึ่งตนเองได้ในปริมาณอาหารร้อยละ 41.2 ของความต้องการอาหารของประชาชนในจังหวัด และจัดหาอาหารให้แก่รัฐเป็นจำนวนมาก พื้นที่เพาะปลูกทั้งหมดของจังหวัดมีพื้นที่กว่า 65,700 เฮกตาร์ และมีปริมาณผลผลิตอาหารรวมกว่า 85,600 ตัน สหกรณ์หลายแห่งประสบความสำเร็จในผลผลิตสูง โดยทั่วไปสหกรณ์ 3 แห่งในเขตเตียนเยนประสบความสำเร็จในการปลูกข้าว 5 ตันต่อเฮกตาร์ การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำแบบเข้มข้นได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งด้วยพื้นที่มากกว่า 2,600 เฮกตาร์ ให้ได้ผลผลิตปลาและกุ้งเกือบ 500 ตัน

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 คณะกรรมการพรรคจังหวัดได้จัดการรณรงค์เพื่อประหยัดและยืมอาหารเพื่อช่วยเหลือผู้คนในพื้นที่ที่ได้รับการปลดปล่อยใหม่ในภาคใต้ สหกรณ์แข่งขันกันขายสินค้าให้รัฐบาลเพื่อส่งขายให้ภาคใต้ ในช่วงเวลา 2 ปี (พ.ศ. 2517-2518) จังหวัดได้จัดหาอาหารให้แก่รัฐ 10,000 ตัน ผัก 13,500 ตัน และไข่ 6 ล้านฟอง เฉพาะปี พ.ศ.2518 มีการส่งเนื้อหมูไปจำหน่ายถึง 4,500 ตัน...

การสนับสนุนทรัพยากรมนุษย์และวัตถุอันยิ่งใหญ่จากจังหวัดกวางนิญทำให้เกิดกำลังใจในการต่อสู้ของกองทัพและประชาชนภาคใต้เป็นอย่างมาก ส่งผลให้ทั้งประเทศสามารถเอาชนะผู้รุกรานอเมริกาได้ ปลดปล่อยภาคใต้ให้เป็นอิสระโดยสมบูรณ์ และทำให้ประเทศเป็นปึกแผ่น

เหงียนง็อก

แหล่งที่มา