สานสัมพันธ์มิตรภาพเวียดนาม-จีนผ่านชุดอ๋าวหญ่ายแบบดั้งเดิม

Kết nối tình hữu nghị Việt Nam-Trung Quốc qua tà áo dài Việt Nam

แฟชั่น โชว์ 'Vietnamese Ao Dai - Connecting Heritage' (ภาพ : ธู่ตรัง)

กิจกรรมเพื่อสนับสนุนการยกย่องคุณค่า ของชุดอ่าวหญ่ายของเวียดนามในชีวิต วัฒนธรรม และสังคม พร้อมกันนี้ยังกระตุ้นความรัก ความภาคภูมิใจ และ ความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกของชุดอ่าวไดอีก ด้วย ผ่านทางชุดอ่าวได เรามุ่งส่งเสริมภาพลักษณ์ วัฒนธรรม ประเทศ และประชาชนชาวเวียดนาม เพื่อให้วัฒนธรรมชุดอ่าวไดมีความผูกพันและแพร่หลายมากขึ้นใน ชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามและเพื่อนต่างชาติ

โครงการนี้จัดโดยชุมชนนักธุรกิจชาวเวียดนามในประเทศจีน โดยมีภริยาเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำจีน ภริยากงสุลใหญ่เวียดนามในกว่างโจว และชาวเวียดนามในประเทศจีนจำนวนมากเข้าร่วม

Tô thắm tình hữu nghị Việt Nam-Trung Quốc qua tà áo dài truyền thống

โดยมีนางสาวฮวง เฮือง ซาง ภริยาเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศจีน (กลาง) เข้าร่วมโครงการนี้ นางสาวบุ้ย ถิ มินห์ เตวี๊ยต ภริยากงสุลใหญ่เวียดนามประจำเมืองกว่างโจว (ขวา) นางบุ้ย ถี่ ฮอง ไห่ ภริยากงสุล (ซ้าย)

คุณ Pham Thi Thanh Loan ตัวแทนภาคธุรกิจเวียดนามในประเทศจีน หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานโครงการ กล่าวเปิดงาน (ภาพ : ธู่ตรัง)

ในพิธีเปิดงาน คุณ Pham Thi Thanh Loan ตัวแทนชุมชนธุรกิจชาวเวียดนามในประเทศจีน หัวหน้าคณะกรรมการจัดงาน ได้กล่าวส่งเสริมคุณค่าและความงดงามของชุดอ่าวหญ่ายของเวียดนาม ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ นางสาว Pham Thi Thanh Loan เปิดเผยว่า ชุดอ่าวหญ่ายมีประวัติการพัฒนามายาวนาน โดยอยู่คู่และเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของชาวเวียดนามอยู่เสมอ ชุดอ่าวหญ่ายประกอบไปด้วยความงามและความคิดสร้างสรรค์ของชาวเวียดนาม ชุดอ่าวหญ่ายแต่ละชุดสะท้อนถึงจิตวิญญาณประจำชาติและเอกลักษณ์ประจำชาติ

ตลอดประวัติศาสตร์ ชุดอ่าวไดได้รับการอนุรักษ์และพัฒนามาอย่างเข้มแข็ง นี่คือการตกผลึกของสติปัญญาและแรงงานสร้างสรรค์ของชาวเวียดนาม เน้นย้ำถึงความงามที่อ่อนโยน สง่างาม และจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

นางสาว Pham Thi Thanh Loan เน้นย้ำว่างานนี้ไม่เพียงแต่เป็นแฟชั่นโชว์ธรรมดาๆ เท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความสามัคคีของธุรกิจ นักศึกษาชาวเวียดนามโพ้นทะเล และชาวเวียดนามโพ้นทะเลในประเทศจีนอีกด้วย โดยเชื่อมโยงความรู้สึกของเพื่อนร่วมชาติกับบ้านเกิดของพวกเขา และในเวลาเดียวกันก็เสริมสร้างมิตรภาพระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศในปีแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-จีน 2025 ที่มีความหมาย

“วันนี้ชุดอ๊าวหญ่ายที่พลิ้วไสวไปตามสายลมเป็นเส้นด้ายสีทองที่ผูกโยงความสามัคคีของชุมชนและเสริมสร้างมิตรภาพระหว่างเวียดนามและจีนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ขอให้มิตรภาพระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศคงอยู่ตลอดไป และขอให้วัฒนธรรมอ๊าวหญ่ายยังคงเปล่งประกายบนถนนทุกสายในโลก ต่อไป!” นางสาว Pham Thi Thanh Loan แสดงความมั่นใจ

คอลเลคชั่นชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิมที่มีลวดลายปักมืออันประณีตโดยนักออกแบบ Tuan Sanh (ภาพ : ธู่ตรัง)

ดีไซเนอร์ Tuan Sanh นำเสนอ 3 คอลเลกชั่นที่มีสีสันแห่งฤดูใบไม้ผลิมาสู่โปรแกรม (ที่มา: BTC)

งานนี้ไม่เพียงเป็นการแสดงแฟชั่นโชว์ธรรมดาๆ เท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความสามัคคีของธุรกิจ นักศึกษาต่างชาติ และชาวเวียดนามโพ้นทะเลในประเทศจีน โดยเชื่อมโยงความรู้สึกของเพื่อนร่วมชาติกับบ้านเกิดของพวกเขา (ที่มา: BTC)

ในงานดังกล่าว ผู้ชมได้ชื่นชมคอลเลกชั่นชุดอ่าวหญ่ายอันเป็นเอกลักษณ์จากนักออกแบบชั้นนำ เช่น นักออกแบบ Tuan Sanh และนักออกแบบ Han Phuong ชมรมหมู่บ้านชาวเวียดนาม... จัดขึ้นโดยผู้เข้าแข่งขันกว่า 84 คน จากการประกวด “อ๋าวไดผ่านภาพถ่าย” ที่เคยจัดอย่างกระตือรือร้นในชุมชนชาวเวียดนามในประเทศจีนมาก่อน

ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนซึ่งเป็นนักศึกษาเวียดนามและชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่กำลังศึกษาและใช้ชีวิตอยู่ในประเทศจีน สวมชุดประจำชาติ ได้กลายเป็นทูตวัฒนธรรม ทำให้มิตรภาพระหว่างสองประเทศแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

เปิดตัวโปรแกรมด้วยคอลเลกชั่นชุด Ao Dai แบบดั้งเดิม 3 คอลเลกชั่นที่มีลวดลายดอกไม้ที่ส่งกลิ่นอายของฤดูใบไม้ผลิและเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของชาติ ซึ่งมีชื่อว่า Spring Fragrance, Spring Sunshine และ Spring Colors โดยนักออกแบบ Tuan Sanh ชุดอาโอไดแต่ละชุดในคอลเลกชั่นได้รับการตัดและเย็บด้วยมือทีละชุดบนผ้าไหมหิมะเนื้อนุ่ม หลังจากตัดเย็บแล้ว รายละเอียดทั้งหมดจะถูกเย็บด้วยมืออย่างพิถีพิถัน เช่น กระโปรงอ่าวได ชายเสื้อ และคอเสื้อ ลวดลายดอกไม้ถูกปักด้วยมือโดยช่างฝีมือ ซึ่งทำให้เข็มและด้ายแต่ละอันมีชีวิตขึ้นมา ทำให้กลีบและใบไม้แต่ละใบหลังการปักมีชีวิตขึ้นมาและตรึงใจผู้คน

คอลเลคชั่นชุดอ่าวหญ่ายชายห้าแผงของสโมสรดิญลางเวียด (ที่มา: BTC)

ถัดมาคือคอลเลคชั่นชุดอ่าวหญ่ายชาย 5 แผงจาก Dinh Lang Viet Club ชุดอ่าวหญ่ายห้าแผงปรากฏขึ้นในปี พ.ศ. 2287 ในรัชสมัยของพระเจ้าเหงียนฟุกโคตแห่งดังตง ซึ่งเป็นต้นแบบของชุดอ่าวหญ่ายสำหรับผู้ชายสมัยใหม่ในปัจจุบัน ผู้ชายมักสวมเสื้อเชิ้ตคู่กับผ้าโพกหัวสีดำหรือสีเข้ม ครั้งหนึ่งเครื่องแต่งกายชนิดนี้เคยใช้กันอย่างแพร่หลายและถือเป็นชุดประจำชาติของชาวเวียดนาม ปัจจุบันเครื่องแต่งกายชนิดนี้มีอยู่และพัฒนาควบคู่ไปกับเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมประเภทอื่นๆ ในกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม

การแสดงจบลงด้วยคอลเลคชัน "ชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิมของเวียดนาม" โดยนักออกแบบ Han Phuong ซึ่งสะท้อนถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ที่เป็นตัวแทน 54 กลุ่มชาติพันธุ์ ชุดอ่าวหญ่ายที่สง่างาม ได้รับการออกแบบอย่างประณีตด้วยลวดลายมังกร นกฟีนิกซ์ ดอกบัว กลองสำริด ฯลฯ เป็นการเชิดชูความงามแบบดั้งเดิมของสตรีเวียดนามได้อย่างชาญฉลาด ขณะเดียวกันก็แสดงถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมของเอเชียตะวันออกอีกด้วย

คอลเลคชั่น "ชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิมของเวียดนาม" โดยนักออกแบบ Han Phuong (ที่มา: BTC)

คอลเลคชั่นนี้แสดงถึงรอยประทับทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ที่เป็นตัวแทน 54 กลุ่มชาติพันธุ์ (ที่มา: BTC)

ดีไซเนอร์ ฮาน ฟอง (ตรงกลาง) และผู้เข้าแข่งขันที่เข้าร่วมการแสดง (ที่มา: BTC)

ดีไซน์แต่ละแบบและชุด Ao Dai นั้นเป็นการผสมผสานกันอย่างละเอียดอ่อนระหว่างวัสดุไหมแบบดั้งเดิมกับแนวคิดการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์และการเย็บที่ชำนาญของช่างฝีมือชุด Ao Dai สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมโบราณที่มีร่องรอยแห่งกาลเวลา ขณะเดียวกันก็ยังนำความสดชื่นมาให้ และยังสื่อถึงข้อความใหม่ของเวียดนามในยุคแห่งการพัฒนาอีกด้วย

โครงการนี้จัดขึ้นในช่วงอากาศอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ โดยมีดอกไม้บานสะพรั่งที่เชิงกำแพงเมืองจีน การผสมผสานชุด Ao Dai ของเวียดนามในพื้นที่ของสถานที่มหัศจรรย์ที่มีชื่อเสียงของจีนช่วยเผยแพร่ข้อความเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่ไร้พรมแดน ก่อให้เกิดการเชื่อมโยงมรดกผ่านชุด Ao Dai ของเวียดนาม

ภายในงาน ผู้ชมยังได้เพลิดเพลินไปกับการแสดงแบบดั้งเดิมพิเศษอีกด้วย นอกงานยังมีกิจกรรมกลุ่มให้ไปเยี่ยมชมและแลกเปลี่ยนที่กำแพงเมืองจีนอีกด้วย

ผ่านกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ โครงการนี้ได้มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและความรักชาติของชุมชนชาวเวียดนามในจีน ขณะเดียวกันก็เน้นย้ำถึงมิตรภาพระหว่างเวียดนามและจีนในปีที่มีความหมายเป็นพิเศษนี้ด้วย

แฟชั่นโชว์ 'Vietnamese Ao Dai - Connecting Heritage' เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปี ความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างสองประเทศ และปีแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-จีน 2568 (ที่มา: คณะกรรมการจัดงาน)

การผสมผสานชุดอ่าวไดของเวียดนามในพื้นที่กำแพงเมืองจีน ซึ่งถือเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่มีชื่อเสียงของจีน ถือเป็นการเผยแพร่ข้อความเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่ไร้พรมแดน ก่อให้เกิดการเชื่อมโยงมรดกผ่านชุดอ่าวไดของเวียดนาม (ที่มา: BTC)