บทลงโทษเพิ่มเติมสำหรับนักร้อง ดัม วินห์ ฮุง

นอกจากจะถูกปรับทางปกครอง 27.5 ล้านดอง และห้ามแสดง 9 เดือนแล้ว Dam Vinh Hung ยังถูกห้ามออกผลิตภัณฑ์ต่างๆ เป็นเวลา 9 เดือนอีกด้วย

ในงานแถลงข่าวประจำบ่ายวันที่ 18 กรกฎาคม กรมวัฒนธรรมและกีฬา นครโฮจิมินห์ได้ตอบสนองต่อเหตุการณ์ดังกล่าวอย่างเป็นทางการแล้ว นักร้อง ดัม วินห์ ฮุง

เกี่ยวกับประเด็นว่าการแสดงในประเทศสามารถดำเนินการในต่างประเทศได้หรือไม่ กรมวัฒนธรรมและกีฬาของนครโฮจิมินห์ได้ตอบกลับว่า “ตามข้อ a วรรค 1 มาตรา 2 แห่งพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 38/2021/ND-CP ลงวันที่ 29 มีนาคม 2021 ของรัฐบาล ประเด็นที่เกี่ยวข้องคือ “องค์กรและบุคคลเวียดนามที่กระทำการละเมิดทางปกครองในด้านวัฒนธรรมและการโฆษณาในเวียดนามและต่างประเทศ”

ด้วยเหตุนี้ นาย Huynh Minh Hung (หรือที่เรียกว่า Dam Vinh Hung) จึงเป็นบุคคลธรรมดาและพลเมืองเวียดนามที่กระทำการละเมิดทางปกครองในด้านวัฒนธรรมและการโฆษณาในเวียดนามและต่างประเทศ และจะต้องได้รับการจัดการตามระเบียบข้อบังคับ

ตามข้อ a วรรค 2 มาตรา 1 แห่งพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 144/2020/ND-CP ลงวันที่ 14 ธันวาคม 2020 กฎข้อบังคับเกี่ยวกับกิจกรรมศิลปะการแสดงใช้กับ "องค์กรและบุคคลชาวเวียดนามที่ทำกิจกรรมศิลปะการแสดงในเวียดนามและจากเวียดนามไปยังต่างประเทศ"

ดังนั้นการดำเนินกิจกรรมตามพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 144/2020/ND-CP จึงต้องอยู่ภายใต้การควบคุมของดินแดนเวียดนามและระเบียบบังคับของเวียดนามที่องค์กรและบุคคลต่างๆ จะต้องปฏิบัติตามก่อนเดินทางไปต่างประเทศ

ผู้จัดงานที่ใช้บริการนักแสดง (นายฮวีญห์ มินห์ ฮุง) ระหว่างช่วงที่ถูกระงับการแสดง จะถูกปรับตั้งแต่ 20 ล้านดอง ถึง 25 ล้านดอง ตามข้อ 4 มาตรา 11 แห่งพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 38/2021/ND-CP ลงวันที่ 29 มีนาคม 2564 ของรัฐบาล

นอกจากนี้ ในส่วนของการที่นักร้อง ดัม วินห์ ฮุง ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ผลิตภัณฑ์เพลงบนแพลตฟอร์มโซเชียลเน็ตเวิร์ก เช่น YouTube และ TikTok หรือไม่นั้น กรมวัฒนธรรมและกีฬาของนครโฮจิมินห์กล่าวว่า “ตามข้อ 1 มาตรา 2 แห่งพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 144/2020/ND-CP ลงวันที่ 14 ธันวาคม 2020 กำหนดไว้ว่า “กิจกรรมศิลปะการแสดง คือ กิจกรรมที่สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางศิลปะที่มีรูปร่างเป็นข้อความ เสียง และภาพ เพื่อสื่อสารโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านวิธีการทางเทคนิคต่อสาธารณชนในรูปแบบของศิลปะการแสดง; การหมุนเวียนของการบันทึกเสียงและวีดิโอที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับศิลปะการแสดง

และข้อ 2 มาตรา 2 แห่งพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 144/2020/ND-CP ลงวันที่ 14 ธันวาคม 2563 กำหนดว่า "การแสดงศิลปะ คือ กิจกรรมที่แสดงออกถึงศิลปะการแสดง การประกวดความงาม การเดินแบบ หรือการผสมผสานศิลปะการแสดงกับการแสดงแฟชั่น กิจกรรมทางวัฒนธรรมและกีฬา"

ด้วยเหตุนี้ ผลิตภัณฑ์เพลงและการแสดงทั้งหมดบนแพลตฟอร์มโซเชียลเน็ตเวิร์ก เช่น YouTube, TikTok... ที่แสดงโดยนาย Huynh Minh Hung นับตั้งแต่ที่คำสั่งหมายเลข 2530/QD-XPHC มีผลบังคับใช้ จะถูกระงับ ดังนั้น นาย Hung จะไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ผลิตภัณฑ์เพลงใหม่บนแพลตฟอร์มเครือข่ายเหล่านี้ในระหว่างช่วงที่ถูกระงับกิจกรรมการแสดง

แหล่งที่มา