ครูทรูคเล: เรียนรู้ที่จะรับใช้ผู้อื่นเพื่อให้ผู้อื่นรับใช้

คำพูดอันซาบซึ้งที่นาย Nguyen Truc Le อธิการบดีมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย (UEB) แบ่งปันในพิธีรับปริญญาประจำปี 2020 ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับศิษย์เก่าและนักศึกษาหลายหมื่นคน ซึ่งเป็นนักรบของ UEB ที่กำลังเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน นั่นก็คือ การระบาดของ COVID-19

หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์เทียนฟอง ขอเผยแพร่ข้อความเต็มของคำกล่าวข้างต้นด้วยความเคารพ

เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!

สวัสดีคุณครูและนักเรียนทุกท่าน!

วันนี้เป็นวันที่ให้เกียรติกับความสำเร็จครั้งสำคัญของบัณฑิตปริญญาเอก ปริญญาโท และปริญญาตรีใหม่ของมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย เรารู้สึกยินดีที่ได้เข้าร่วมพิธีพิเศษครั้งนี้ และเป็นเกียรติที่ได้เห็นว่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณได้เข้าร่วมเครือข่ายศิษย์เก่า UEB อย่างเป็นทางการแล้ว และก้าวเดินไปบนเส้นทางที่คุณเลือกอย่างมั่นใจ

ขอแสดงความยินดีกับทุกท่านที่สำเร็จการศึกษาอย่างเป็นทางการจากมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยที่สร้างแบรนด์และชื่อเสียงมายาวนานและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล คุณมีสิทธิที่จะภาคภูมิใจในความสำเร็จด้านการเรียนรู้และการฝึกอบรมของคุณหลังจากที่ได้เรียนที่โรงเรียน UEB อันเป็นที่รักแห่งนี้มาหลายปี

ตลอดการเดินทางแห่งการเรียนรู้และการฝึกอบรมที่ผ่านมา คุณได้มุ่งมั่นที่จะทำภารกิจการเรียนรู้ของคุณให้สำเร็จ เอาชนะความท้าทายต่างๆ มากมาย ฝึกฝนและพัฒนาทักษะของคุณ และค่อยๆ เติบโตขึ้น

ช่วงเวลาที่ UEB ไม่ใช่ระยะเวลาที่ยาวนานในชีวิตของคุณ แต่เป็นช่วงเวลาที่คุณพยายามอย่างเต็มที่ในการแสวงหาความรู้และทักษะเพื่อเป็นรากฐานสำหรับอาชีพและชีวิตในอนาคตของคุณ และเป็นช่วงเวลาเยาวชนที่น่าจดจำกับคุณครูและเพื่อนๆ ครูมีความยินดีและภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้ร่วมเดินทางไปกับคุณในส่วนหนึ่งของการเดินทางชีวิต

ความสำเร็จของคุณในวันนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากพ่อแม่ ครอบครัว และเพื่อนๆ ของคุณด้วย จงรู้สึกขอบคุณคนที่คุณรักที่คอยดูแล เอาใจใส่ และสนับสนุนคุณเสมอมาทุกๆ คน!

เพื่อนที่รัก การสำเร็จการศึกษาในปีนี้ถือเป็นพิเศษเนื่องจากเราได้พบเห็นช่วงเวลาที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ มันเป็นครั้งแรกที่คุณได้สัมผัสกับวันหยุดตรุษจีนที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ เป็นครั้งแรกที่คุณเรียนวิชาทั้งหมดออนไลน์ เรียน กิน นอน ดูแลบ้าน ดูแลน้องๆ และ “ยังเข้าใจบทเรียน” … โรคระบาดบังคับให้คุณต้องแยกตัวออกจากคนอื่นในการเรียนและกิจกรรมประจำวัน แต่คุณสามารถเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดและมาถึงวันนี้พร้อมกับความสุขและความภาคภูมิใจพร้อมใบปริญญาในมือ

พวกเรายังโชคดีมากที่แม้คนทั่วโลกจะไม่สามารถจัดพิธีรับปริญญาประจำปี 2020 ได้ แต่เหล่านักศึกษาจากมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ก็ยังสามารถมารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันช่วงเวลาสุดท้ายและพิเศษที่สุดของชีวิตนักศึกษากับครอบครัว ครู และเพื่อนๆ ได้ คุณครูดีใจที่ได้เห็นรอยยิ้มอันสดใสของคุณในวันหยุดสำคัญนี้!

“พวกเรายังโชคดีมากที่แม้ทั่วโลกจะไม่สามารถจัดพิธีรับปริญญาประจำปี 2020 ได้ แต่บรรดานักศึกษาจากมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ก็ยังสามารถมารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันช่วงเวลาสุดท้ายและพิเศษที่สุดของชีวิตนักศึกษาพร้อมกับครอบครัว ครู และเพื่อนๆ” คุณ Truc Le กล่าวในพิธีรับปริญญาประจำปี 2020

เพื่อนที่รัก ความสำเร็จของคุณในวันนี้คือความภาคภูมิใจของโรงเรียน คุณครู และผู้ปกครอง ความสำเร็จครั้งนี้จะเป็นการวางรากฐานที่แข็งแกร่งให้กับเส้นทางข้างหน้า

อย่างไรก็ตาม ชีวิตมักนำเสนอความท้าทายเสมอ และการเผชิญกับความท้าทายเท่านั้นที่จะเป็นโอกาสให้คุณประสบความสำเร็จ โปรดดำเนินชีวิต ศึกษา และทำงานด้วยความรับผิดชอบ และส่งเสริมประเพณีของ UEB เรียนรู้ที่จะรับใช้ผู้อื่น เพื่อที่ผู้อื่นจะได้รับใช้คุณ นั่นคือสิ่งที่ครูของคุณทำเพื่อคุณ แสดงตัวตนของคุณและกลายเป็นนักรบ UEB ในทุกแนวรบ

จะมีช่วงเวลาที่คุณสะดุดล้ม จะมีช่วงเวลาที่คุณท้อแท้ แต่เป็นช่วงเวลานั้นที่เราได้เรียนรู้บทเรียน ยืนหยัดอย่างเข้มแข็งเพื่อก้าวไปข้างหน้า ก้าวไปข้างหน้า อย่ากลัวพายุ เพื่อที่คุณจะได้เติบโตขึ้น เพื่อที่คุณจะได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณได้ ครูเชื่อว่าความกล้าหาญของนักเรียน UEB จะนำพาคุณก้าวหน้าในชีวิตได้

แม้ว่าชีวิตจะเต็มไปด้วยพายุและความยากลำบาก แต่ครูเชื่อว่าคุณจะพยายามเอาชนะความยากลำบากเหล่านั้นได้ ครูจะคอยรอความสำเร็จครั้งต่อไปของคุณอยู่เสมอ โปรดจำไว้ว่า UEB เป็นบ้านอันอบอุ่นที่พร้อมต้อนรับคุณกลับมาเสมอ พวกเราครูอาจารย์จะคอยติดตามและพร้อมให้กำลังใจและช่วยเหลือคุณในทุกเส้นทางชีวิตตลอดไป

พิธีรับปริญญาในวันนี้คงจะจบลงด้วยภาพสวยๆ ช่วงเวลาน่าจดจำ และเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก แต่พิธีรับปริญญาในวันนี้ยังเป็นการประกาศอย่างเป็นทางการต่อสังคมอีกด้วยว่ากลุ่มคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถจากมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย พร้อมที่จะใช้สติปัญญาของตนเพื่อรับใช้ประเทศแล้ว จากนี้ต่อไปไม่ว่าคุณจะเป็นใคร ทำอะไร อยู่ที่ไหนก็ตาม เราจะจำไว้เสมอว่าคุณคือส่วนที่ขาดไม่ได้ของ UEB

ขอให้บัณฑิตใหม่มีความมั่นใจและกล้าหาญในการก้าวเข้าสู่ชีวิต สร้างรายได้ เริ่มต้นอาชีพ ความสุข และความสำเร็จ ครูเชื่อว่าชีวิตข้างหน้าของคุณคือส่วนขยายของความสำเร็จล่าสุดของคุณ!

อำลาวันนี้ พบกันใหม่อีกครั้งครับ...

“ลาแล้วเจอกันใหม่!” ขอให้ก้าวต่อไปเสมอๆนะคะ!

ที่มา: https://tienphong.vn/thay-truc-le-hoc-cach-phung-su-nguoi-khac-de-duoc-nguoi-khac-phung-su-minh-post1271828.tpo