การขจัดความยากลำบากในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในเหงะอาน

เขตภูเขาทั้ง 11 แห่งในจังหวัดเหงะอานมีพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่นั่นมีปริมาณมากมายและหลากหลายประเภท อย่างไรก็ตาม งานนับและจัดทำสต๊อกสินค้าพบข้อบกพร่องบางประการ เป็นความท้าทายที่สำคัญที่ส่งผลต่อกระบวนการอนุรักษ์ ฟื้นฟู และการพัฒนา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมประชาชนจึงต้องทุ่มความพยายามอย่างยิ่งในการดำเนินการโครงการที่ 6 โครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาในช่วงปี พ.ศ. 2564-2568 เรื่อง “การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว” ให้มีประสิทธิผล การดำเนินโครงการที่ 8 โปรแกรมเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา อำเภอวันลาง จังหวัดลางซอน ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการเสริมความรู้เรื่องความเท่าเทียมทางเพศ (GEA) และทักษะในการบูรณาการทางเพศ ให้กับเจ้าหน้าที่ในระบบการเมือง ผู้อาวุโสในหมู่บ้าน กำนัน และบุคคลที่มีชื่อเสียงในชุมชน ด้วยเหตุนี้ จึงมีการตระหนักรู้ถึงความเท่าเทียมทางเพศเพิ่มมากขึ้น และทำให้สตรีจากกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยมีความก้าวหน้าในทุกด้านของชีวิตทางสังคม เลขาธิการโตลัมเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการดำเนินการตามสรุปมติหมายเลข 18-NQ/TW อย่างเร่งด่วนและจริงจัง และดำเนินการปฏิวัติการจัดเตรียม จัดระเบียบ และปรับกลไกของระบบการเมืองให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น นี่เป็นภารกิจที่สำคัญอย่างยิ่ง ไม่ใช่เพียงแต่เป็นเรื่องของขนาดหรือปริมาณเท่านั้น แต่ที่ลึกซึ้งกว่านั้น จำเป็นต้องสร้างการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพในการทำงานของระบบการเมืองด้วย เพื่อปรับปรุงศักยภาพของบุคคลที่มีเกียรติ ในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม 2567 คณะกรรมการชนกลุ่มน้อยจังหวัดเยนไป๋จัดหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อส่งเสริมความรู้และทักษะให้กับกำลังสำคัญ บุคคลที่มีเกียรติในชนกลุ่มน้อย ภายใต้โครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ระยะที่ 1 ตั้งแต่ปี 2564-2568 (โครงการเป้าหมายแห่งชาติ 1719) ปี 2567 การดำเนินโครงการที่ 8 โครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา อำเภอวันลาง จังหวัดลางซอน ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการเสริมความรู้เกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเพศ (GEM) ทักษะในการดำเนินการบูรณาการทางเพศให้กับแกนนำในระบบการเมือง ผู้สูงอายุ หมู่บ้าน,กำนัน,และบุคคลสำคัญในชุมชน ด้วยเหตุนี้ จึงมีการตระหนักรู้ถึงความเท่าเทียมทางเพศเพิ่มมากขึ้น และทำให้สตรีจากกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยมีความก้าวหน้าในทุกด้านของชีวิตทางสังคม จนถึงปัจจุบัน จังหวัดทราวินห์ได้บรรลุเนื้อหาการก่อสร้างชนบทใหม่ 7/8 เรื่อง โดยทุกอำเภอได้รับการยอมรับจากนายกรัฐมนตรีว่าเป็นไปตามมาตรฐานชนบทใหม่ การสำรวจสถานการณ์เศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อย 53 กลุ่มชาติพันธุ์ครั้งที่ 4 ตามบัตรประชาคมตำบล ได้เพิ่มภารกิจในการรวบรวมข้อมูลจำนวนสถานประกอบการฝึกอาชีพในตำบล/แขวง/ตำบล ณ วันที่ 1 กรกฎาคม 2567 นอกจากการรวบรวมสถานะจริงของคุณสมบัติแรงงานตามทะเบียนบ้านแล้ว ข้อมูลเกี่ยวกับสถานประกอบการฝึกอาชีพยังให้ชุดข้อมูลสำคัญเพื่อทบทวนการฝึกอาชีพสำหรับแรงงานในชนบทและแรงงานชนกลุ่มน้อยอีกด้วย เขตภูเขา 11 แห่งในจังหวัดเหงะอานมีพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์ที่โดดเด่น มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่นั่นมีปริมาณมากมายและหลากหลายประเภท อย่างไรก็ตาม งานนับและจัดทำสต๊อกสินค้าพบข้อบกพร่องบางประการ เป็นความท้าทายที่สำคัญที่ส่งผลต่อกระบวนการอนุรักษ์ ฟื้นฟู และการพัฒนา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมประชาชนจึงต้องทุ่มความพยายามอย่างยิ่งในการดำเนินการโครงการที่ 6 โครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาในช่วงปี พ.ศ. 2564-2568 เรื่อง “การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว” ให้มีประสิทธิผล ข่าวสรุปจากหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา ประจำวันที่ 29 พฤศจิกายน มีข้อมูลที่น่าสนใจดังนี้: ลองอัน - ความปรารถนาอันเจิดจ้าแห่งแม่น้ำวัม เค้กห้าสี - เอกลักษณ์เฉพาะของชาวกาวหลาน ที่ซึ่งอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมบานา พร้อมด้วยข่าวสารอื่นๆ ในกลุ่มชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ธนาคารพาณิชย์ภาคพื้นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( SeABank , HOSE: SSB) ได้อัปเกรดระบบธนาคารหลัก (Core Banking) T24 Temenos เป็นเวอร์ชัน R22 สำเร็จแล้ว ซึ่งเป็นเวอร์ชันล่าสุดในตลาดเวียดนาม เพื่อเพิ่มความสอดคล้องกับกฎระเบียบสากล การบริหารความเสี่ยง ความโปร่งใส และความปลอดภัยในการดำเนินงานธนาคาร นอกจากนี้ การอัพเกรดยังช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพและความจุของระบบ ตอบสนองความต้องการในการขยายธุรกิจ จึงมอบประสบการณ์ที่โดดเด่นที่สุดให้กับลูกค้าเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์และบริการทางการเงิน ในการแข่งขันพรีเมียร์ลีก รอบที่ 13 ท็อตแนมและฟูแล่มสร้างเกมรุกที่น่าดึงดูดใจในแมตช์นี้ ทั้งสองฝ่ายได้สร้างโอกาสอันแสนดีมากมายแต่กลับไม่ประสบความสำเร็จในการคว้าโอกาสดังกล่าวไว้ แมนฯยูไนเต็ด จะเป็นเจ้าบ้านพบกับเอฟเวอร์ตัน ในรอบที่ 13 ของพรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2024-2025 แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงผู้เล่นหลายคน แต่ทีมเจ้าบ้านก็ยังเอาชนะไปได้อย่างง่ายดายด้วยสกอร์ 4-0 ในการแข่งขันพรีเมียร์ลีก 2024-2025 รอบที่ 13 แมนฯ ซิตี้ต้องเดินทางไปเยือนสนามของลิเวอร์พูลอย่างยากลำบาก เมื่อต้องเผชิญหน้ากับความแข็งแกร่งและมีวินัยของทีมเจ้าบ้าน แมนฯ ซิตี้จึงจำเป็นต้องออกจากสนามโดยไม่ได้อะไรกลับมา ล่าสุดบ้านเรือนหลายสิบหลังคาเรือนในตำบลดั๊กลอง อำเภอดั๊กฮา จังหวัดกอนตูม ประสบปัญหาน้ำท่วมและดินถล่ม เนื่องมาจากการกักเก็บน้ำของโรงไฟฟ้าพลังน้ำดั๊กปซี 6 แม้ว่าประชาชนจะร้องเรียนต่อเจ้าหน้าที่หลายครั้งแล้ว แต่ Dak Psi 6 Hydropower Investment Joint Stock Company ก็ยังไม่มีแผนในการชดเชยความเสียหาย

พิธีกรรมในพิธี Boc Mo ของชาว Tho

ศิลปะการแสดงพื้นบ้านของคนรวย

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ของจังหวัดเหงะอานนั้น มีปริมาณมากมายและหลากหลายประเภท ในความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายนั้น รูปแบบศิลปะการแสดงพื้นบ้านถือเป็นรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์มากที่สุด โดยมีมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นที่นิยมมากมาย พร้อมทั้งมีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคและระดับชาติ

ตัวอย่างทั่วไปคือมรดกทางวัฒนธรรมของชุมชนชาวไทย เนื่องจากเป็นชนกลุ่มน้อยที่มีประชากรจำนวนมากในจังหวัดเหงะอาน คนไทยจึงมีศิลปะแขนงต่างๆ เช่น การแสดงฉิ่ง การแกะสลัก การเต้นเชอ การเล่นปี่ ซาป ลาม นู้น และการกระโดด

ชนเผ่าทอซึ่งมีประชากรมากเป็นอันดับสองของโลก ยังคงอนุรักษ์ศิลปะการร้องเพลงแบบดั้งเดิม เช่น ตับติ๋งตับตัง ดู ดู เดียนเดียน การเต้นรำและทำนองแบบดั้งเดิม เช่น เพลงพื้นบ้านเดียนเดียน ฮัตดาโอย การแสดงก้อง ขลุ่ย

กลุ่มชาติพันธุ์ขมุ มีกิจกรรมต่างๆ ที่น่าสนใจมากมาย เช่น ฆ้อง ทอม พีทอม ดาบ ดาวท่อใบไม้ ท่อปากไม้ไผ่ และฆ้องไม้ไผ่ ในขณะเดียวกัน ชาวม้งในหมู่บ้านที่ปกคลุมไปด้วยหมอกก็มีมรดกตกทอด เช่น เครื่องดนตรีประเภทปี่แพน ปี่ลิป ขลุ่ย และการร้องเพลงฉู่เซีย

นอกจากนี้ เขตพื้นที่ชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาของจังหวัดเหงะอานยังอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมต่างๆ มากมาย เช่น การบูชาบรรพบุรุษ ประเพณีการทำสัญลักษณ์มงคลและการผูกข้อมือ ประเพณีการดื่มไวน์ข้าว พิธีแต่งงาน นอกจากนี้ยังมีมรดกทางความรู้พื้นบ้าน เช่น ประสบการณ์ในการประกอบอาชีพหมอผี การแพทย์แผนโบราณเพื่อรักษาโรค...

ในปัจจุบัน ชนกลุ่มน้อยและเขตภูเขาของจังหวัดเหงะอานมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติหลายประการที่รวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ เช่น เทศกาลวัดเก้าห้อง (เขตเกวฟอง) พิธีกรรมช้างข่านของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยในอำเภอเหงะอานตะวันตก เทศกาลฉลองข้าวใหม่...

นางสาวฟาน ถิ อันห์ หัวหน้าแผนกการจัดการมรดกทางวัฒนธรรม (กรมวัฒนธรรมและ กีฬา ) กล่าวว่า การดำเนินการสำรวจมรดกช่วยให้หน่วยงานท้องถิ่นทุกระดับตระหนักได้อย่างชัดเจนถึงความสำคัญของการปกป้องและอนุรักษ์มรดก

พิธีแห่ในเทศกาลวัดเก้าห้องที่เกวฟอง

ย้อนกลับไปยังการดำเนินงานโครงการที่ 6 โครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาในช่วงปี 2564-2568 (โครงการเป้าหมายแห่งชาติ 1719) หัวข้อ “การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว” การอนุรักษ์ ดูแลรักษา และมีทัศนคติที่ถูกต้องต่อคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมที่ดี ถือเป็นแรงผลักดันในการส่งเสริมกิจกรรมการท่องเที่ยว

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมในระยะที่ 2 ตั้งแต่ปี 2026-2030 โครงการเป้าหมายแห่งชาติ 1719 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจึงเสนอที่จะจัดหลักสูตรฝึกอบรม 5 หลักสูตร การพัฒนาวิชาชีพ การสอนเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ดูแลรักษาชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้าน 55 แห่งในหมู่บ้านชนกลุ่มน้อยและหมู่บ้านบนภูเขาและพื้นที่จัดสรรใหม่ สนับสนุนกิจกรรมของคณะศิลปะพื้นบ้าน 55 คณะในหมู่บ้านชนกลุ่มน้อยและหมู่บ้านบนภูเขา...

…การทำบัญชีและการนับสินค้าเป็นเรื่องยาก

นางสาว Phan Thi Anh หัวหน้าแผนกการจัดการมรดกทางวัฒนธรรม (กรมวัฒนธรรมและกีฬา) กล่าวว่า การสำรวจมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในพื้นที่ยังคงเผชิญกับความยากลำบากและข้อบกพร่องมากมาย กองกำลังที่เข้าไปเกี่ยวข้องโดยตรงในการจัดทำบัญชีและนับจำนวน คือ เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมจำนวนหนึ่ง โดยเฉพาะในระดับตำบล ซึ่งมีข้อจำกัดในการระบุถึงมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ตลอดจนความเข้าใจถึงเนื้อหาของบัญชี

นางอันห์กล่าวเสริมว่า จริงๆ แล้ว ก่อนที่จะทำการสำรวจทุกครั้ง กรมวัฒนธรรมตั้งแต่จังหวัดไปจนถึงอำเภอจะจัดการฝึกอบรม แต่เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมประจำชุมชนบางคนยังคงสับสนระหว่างมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ เช่น สับสนระหว่างศิลาจารึกและพระราชกฤษฎีกากับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ อาชีพดั้งเดิมบางอย่างที่ไม่ถูกปฏิบัติหรือถูกห้ามอีกต่อไปก็ยังคงรวมอยู่ในรายการ

เจ้าหน้าที่จากศูนย์วัฒนธรรม กีฬาและการสื่อสาร เขตกงด่ง นายเหงียน ฮ่อง เฮียน เปิดเผยว่า เสมือนเป็น “ข้อแก้ตัว” ต่อความยากลำบากและข้อบกพร่องที่ผู้แทนกรมวัฒนธรรมและกีฬาได้กล่าวไว้ว่า เนื่องจากสภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบาก การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จึงไม่ได้รับความสนใจมากนัก

บางชุมชนยังคงปฏิบัติตามประเพณีโดยไม่ตระหนักว่ามันเป็นมรดก เช่น พิธีทำนายดวงของชาวเผ่าทอ ประเพณีการผูกเชือกที่นิ้ว หรือพิธีขอบคุณพ่อแม่ของคนไทย...

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้หลายอย่างได้รับการถ่ายทอดด้วยปากเปล่า ขาดการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร ทำให้มีความเสี่ยงที่จะสูญหาย (ในภาพ: การเต้นรำแพนปี่ของชาวม้งที่วัดวัน-เกวราโอ (เขตเติงเซือง)

ความยากอีกประการหนึ่งที่เกิดขึ้นคืออุปสรรคด้านภาษา ในปัจจุบัน มรดกทางวัฒนธรรมบางรายการได้รับการบันทึกเป็นภาษาถิ่นเท่านั้น ทำให้ยากต่อการสังเคราะห์ข้อมูล เช่น หางวาน เซนบาน เซนมวง อูกกาม อูกโค บูกเม ปัมไท...

นอกจากนี้กระบวนการจัดทำบัญชีและนับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ต้องใช้เวลาและเงินเป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม การจัดหาเงินทุนสำหรับกิจกรรมนี้ยังไม่ได้รับการรับรอง ซึ่งทำให้ระยะเวลาในการวิจัยและรวบรวมข้อมูลในหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็ก ๆ มีจำกัด นอกจากนี้ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ส่วนใหญ่มักจะถ่ายทอดโดยปากเปล่า ขาดการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร ทำให้มีความเสี่ยงที่จะสูญหายมากขึ้น

วิธีแก้ปัญหาที่เสนอ

ในการหารือเรื่องนี้ นาย Tran Thi My Hanh ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัด Nghe An แจ้งว่า เขตส่วนใหญ่ยังไม่ได้เสนอมาตรการคุ้มครองที่ดีที่สุดและสมเหตุสมผลซึ่งเหมาะสมกับลักษณะและคุณลักษณะของมรดกแต่ละประเภท เมื่อเผชิญกับสิ่งนี้ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะก่อตัวขึ้น แต่สามารถสูญหายและหายไปได้ง่ายมาก

นอกจากนี้ นางสาวฮันห์ยังได้เสนอวิธีแก้ปัญหาหลายประการในอนาคตอันใกล้นี้เพื่อส่งเสริมการจัดทำคลังสินค้าและการนับนับ นั่นคือ อุตสาหกรรมจะเสนอและให้คำแนะนำเกี่ยวกับกลไกและนโยบายการลงทุนที่เหมาะสมเพื่อปกป้องและส่งเสริมมูลค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ มุ่งเน้นการฝึกอบรม ส่งเสริม และปรับปรุงคุณสมบัติและทักษะวิชาชีพในการจัดทำบัญชีและบันทึกมรดกทางวัฒนธรรมสำหรับแกนนำระดับรากหญ้า

ควบคู่ไปกับการต้องนำโซลูชั่นมาประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้อย่างมีประสิทธิภาพ นี่เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่หากนำไปปฏิบัติได้ดี จะทำให้การดำเนินโครงการ 6 โครงการเป้าหมายระดับชาติ 1719 เป็นไปได้ดีและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ตอบสนองความต้องการความเพลิดเพลินสูงสุดของคนในท้องถิ่น

อนุรักษ์เทศกาล “ข้าวใหม่” บนที่สูงชายแดนหัวบุม

ที่มา: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm