สิงหาคม - รำลึกนายพล!

เดือนสิงหาคมและกันยายนเป็นช่วงฤดูใบไม้ร่วงแห่งการปฏิวัติ ในใจของชาวเวียดนามหลายๆ คน ทุกคนต่างเต็มไปด้วยอารมณ์ที่นึกถึงลุงโฮผู้เป็นที่รัก นึกถึงนายพลโวเหงียนซาป นายพลในตำนาน ผู้มีพรสวรรค์ มีคุณธรรม และสมบูรณ์แบบทั้งในด้านวรรณกรรมและศิลปะการต่อสู้ ขอเล่าเรื่องสั้นๆ 3 เรื่อง ของท่านนายพล เนื่องในโอกาสวันครบรอบวันเกิด 112 ปีของท่าน (25 สิงหาคม 2454 – 25 สิงหาคม 2566) และเนื่องในโอกาสวันประกาศอิสรภาพ – 78 ปีการปฏิวัติเดือนสิงหาคม วันชาติ 2 กันยายน

เรื่องแรกเป็นผลงานของนักข่าว พันเอกเหงียน คะจฺเตียป นักข่าวทหารที่เคยทำงานในสมรภูมิเดียนเบียนฟู และต่อมาได้เป็นรองหัวหน้าฝ่ายบรรณาธิการข่าวของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน (QĐND) ในปี 2023 เขาอายุครบ 100 ปี และมีประสบการณ์การทำงาน 75 ปี เนื่องจากหน้าที่การงานตลอดอาชีพนักข่าวเขาจึงมีโอกาสได้เข้าพบกับนายพลหลายครั้ง บางทีเราจะพบกันเพื่อสัมภาษณ์ ฟังคำแนะนำของนายพลเกี่ยวกับการเขียนบทความและการถ่ายภาพ ครั้งหนึ่งฉันได้พบเขาเพื่อสอบถามความเห็นเกี่ยวกับบทความวิจารณ์สำคัญของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ทุกครั้งที่เราพบกัน นายพลจะมาตรงเวลาเสมอ เมื่อนักข่าวมาถึง นายพลก็แต่งกายเรียบร้อยด้วยเครื่องแบบทหารและเสื้อเชิ้ตแขนสั้น นายพลอ่านกระดาษอย่างรวดเร็ว ใช้ปากกาสีแดงแก้ไข และเขียนอย่างเรียบร้อย นายพลจะถามเสมอว่า “คุณมีเวลาทานข้าวบ้างไหม?” และโดยไม่รอคำตอบ นายพลก็ได้เปิดเค้กและส่งให้กับนักข่าวเพื่อเติมท้องของเขา เมื่อเขากลับมา เขาก็มาส่งฉันที่สนามและสั่งสอนฉันอย่างระมัดระวังว่า “จำไว้ว่าต้องขับรถอย่างระมัดระวัง” “ถ้ามีส่วนใดในการแก้ไขของฉันที่คุณไม่พอใจ โปรดพูดคุยเรื่องนั้นอีกครั้ง”...

เรื่องที่ 2: พันเอก นักข่าว และช่างภาพ Tran Hong มีรูปถ่ายสวยๆ ของนายพลในขณะทำงานและในชีวิตประจำวันไม่น้อยกว่า 300 ภาพ ทุกครั้งที่ถ่ายภาพ นายพลจะนั่งลงกับนักข่าว หากถ่ายภาพแล้วไม่เป็นที่น่าพอใจ ครูและนักเรียนก็จะ “ถ่าย” ต่อไป นายพลกล่าวกับทรานหงว่า “ภาพถ่ายทั้งหมดที่ถ่ายโดยวิธีธรรมชาติ ไม่มีการจัดเตรียมใดๆ ล้วนมีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยอารมณ์” คุณพูดมันออกมาอย่างน่าอึดอัด นายพลกล่าวเสริมอย่างติดตลกว่า “หากมีเหตุการณ์ใดที่ไม่สามารถจับภาพได้ทันเวลา ก็ถ่ายรูปใหม่ก็ไม่เป็นไร เช่นเดียวกับลุงโฮ เขาเรียกร้องให้ทุกคนปรบมือดัง ๆ เพื่อให้นักข่าวถ่ายภาพและบันทึกภาพ ลุงโฮและนายพลไม่เพียงแต่เอาใจใส่ผู้สื่อข่าวเท่านั้น แต่ยังเป็นช่างภาพสื่อมืออาชีพอีกด้วย ในฐานะนักข่าว Tran Hong รู้สึกภูมิใจที่ได้รับมอบหมายให้ถ่ายภาพนายพล โดยได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับปรมาจารย์และบุคคลที่มีบุคลิกดีในการจัดการกับผู้คนจากนายพลคนนี้ ในเดือนกันยายน 2566 ภาพถ่ายอันล้ำค่า 300 ภาพของนายพลจะเดินทางไปกับผู้เขียนไปยังซีกโลกตะวันตกเพื่อจัดนิทรรศการภาพถ่ายของนายพล Vo Nguyen Giap ในตำนาน ซึ่งเป็นวีรบุรุษในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติจากลัทธิอำนาจนิยมที่กดขี่

เรื่องที่สาม: นักข่าว Phan Than จากเขต Nghi Xuan จังหวัด Ha Tinh นักข่าวของหนังสือพิมพ์ Ha Tinh หลังจากย้ายไปยังที่ราบสูงตอนกลางหลังจากปี พ.ศ. 2518 ทำงานเป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Dak Lak เพื่อเป็นการรำลึกถึงวาระครบรอบ 112 ปีวันเกิดของพลเอก Phan Than ได้เขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเขาเรื่อง “การใช้ชีวิตอย่างมนุษย์” ดังต่อไปนี้: ในปี พ.ศ. 2523 พลเอก Vo Nguyen Giap ซึ่งขณะนั้นเป็นรองประธานคณะรัฐมนตรี กลับมาทำงานในจังหวัดดั๊กลัก นาย Pham Tai Nguyen หัวหน้าสำนักงานหนังสือพิมพ์เวียดนามใต้ สาขา Buon Me Thuot และฉัน (เลขาธิการกองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Dak Lak) ได้รับมอบหมายให้ถ่ายภาพและรายงานการเดินทางของนายพล ทั้งสองคนไม่มีรถยนต์ ซึ่งในเวลานั้นเป็นเรื่องยากมาก พวกเขาขอรถจากสำนักงานคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดแต่ถูกปฏิเสธ โดยอ้างว่า "คุณไม่มีมาตรฐาน (!)" พี่น้องทั้งสองรู้สึกกังวลและคิดจะหารถว่างเพื่อโบกรถไปที่โรงงาน ทันใดนั้น ก็ได้ยินเสียง “จุ๊ๆ” รถของนายพลจอดลงข้างๆ เขา และเสียงอันอบอุ่นของเขาก็พูดอย่างอ่อนโยนว่า “พวกคุณทั้งสองคนมาจากหน่วยงานไหน” พันธันตอบว่า “ครับท่าน ผมมาจากหนังสือพิมพ์ดักหลัก” คนนี้ (Pham Tai Nguyen) เป็นหัวหน้าสาขา VNA นายพลถามว่า “แล้วคุณมีรถไหม?” ฉันตอบว่า “ยังครับ” นายพลยิ้มอย่างใจดี “ถ้าอย่างนั้นขึ้นรถของผมแล้วเราจะไปด้วยกัน” ทุกคนได้ยินและได้เห็นต่างก็ประหลาดใจ นักข่าวทั้งสองรู้สึกดีใจและขออนุญาตขึ้นรถด้วยความยินดี หลังจากเดินทางกับนายพลแล้ว นักข่าวทั้งสองขออนุญาตอำลานายพล นายพลจึงเรียกนักข่าวทั้งสองมาถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับนายพล PV Phan Than ยังคงเก็บภาพถ่ายนั้นไว้เป็นสมบัติล้ำค่าในชีวิตของเขา นายพลกล่าวด้วยความยินดีว่า “ขออวยพรให้เจ้าภาพและครอบครัวของนักข่าวมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข” นายพลยิ้มอย่างสดใสพร้อมกับแบ่งปันรอยยิ้มอันอ่อนโยน: "ตอนนี้มันดึกแล้ว กลับบ้านกันเถอะ"...

ฤดูใบไม้ร่วงปฏิวัติ คิดถึงความทรงจำมากมายในชีวิตอย่างวิตกกังวล ยิ่งคิดก็ยิ่งคิดถึงพลเอกโวเหงียนซ้าป มากขึ้นเรื่อยๆ เขาคือลูกศิษย์คนดีของลุงโฮ นายพลธรรมดาคนหนึ่งของประชาชน ผู้เต็มไปด้วยความเมตตากรุณาและความรัก

แหล่งที่มา