1. มากกว่าความทรงจำที่ล่องลอยแต่เต็มไปด้วยความหลงใหลของฤดูใบไม้ผลิที่เพิ่งเริ่มสุกงอมพร้อมกับท้องฟ้าที่อบอวลไปด้วยกลิ่นสีม่วงอ่อนๆ ของดอกชาอานของบ้านเกิดของฉันและต้นนุ่นที่จุดไฟกลางทุ่งหลังจากคืนที่หิ่งห้อยจุดโคมไฟและโปรยเมล็ดพันธุ์เพลงพื้นบ้าน ฉันจำได้ จำได้ถึงบทกวีที่ติดตรึงอยู่ในใจฉันในช่วงที่ฉันยังเรียนอยู่ เมื่อฉันไม่บริสุทธิ์อีกต่อไป “หิ่งห้อยบินออกมาจากดอกฝ้ายสีแดง/แม่ที่บ้านเก็บเสื้อโค้ตฝ้ายของเธอไป...”. กวีฮูถิงห์สร้างสะพานแห่งความรักต่อแม่ของเขาจากรางรถถังไปสู่การรณรงค์เช่นนั้น หิ่งห้อย การกระพริบ ดอกฝ้ายสีแดง ประหม่า แม่. เสื้อคลุมผ้าฝ้ายนวมตัวเก่าที่แม่ใส่ตลอดฤดูหนาวเพิ่งจะถูกถอดออกตากแดดให้แห้งแล้วเก็บลงในท้ายรถ
ดอกโซอัน (ที่มาอินเทอร์เน็ต)
บางทีทหารในรุ่นของฉันหลายคนก็คิดถึงแม่ของพวกเขาเหมือนกัน เส้นทางสู่สงครามเต็มไปด้วยความยากลำบาก และแม่ก็แทบไม่มีเวลาสงบเลย ดังนั้นเมื่อฉันคิดถึงแม่ ฉันก็จะนึกถึงแต่ภาพที่ฉันไม่อาจลืมเลือนที่สุด แม่แห่งเดือนมีนาคม ในปีที่ซีดเซียวและยากจน ประเทศก็ยังไม่สงบ ความวิตกกังวลแพร่กระจายไปในหลายทิศทางในวันก่อนการเก็บเกี่ยว
อากาศอบอุ่นขึ้นช่วยบรรเทาอาการหวัดของแม่ได้ แต่ยากที่จะปลอบใจแม่ได้เมื่อลูกๆ ของเธอยังอยู่ในการทำสงคราม ฉันรู้ว่าฉันกำลังรอคุณกลับมาทั้งวันทั้งคืน ทุกวัน ทุกฤดูกาล ทุกเดือน ลูกๆ ของฉันก็สามารถกลับไปยังสถานที่ที่พวกเขามาได้ ฉันจะหุงข้าวหอมที่ส่งกลิ่นหอมฟืนให้คุณ แม้ว่าจะเหลือข้าวสารชามสุดท้ายในโถที่กำลังนึ่งก็ตาม ฉันหวังว่า...
เมื่อรู้เช่นนี้แล้ว ไม่ใช่ว่าเด็กทุกคนจะกลับไปหาแม่ สงครามไม่ใช่เรื่องตลกอย่างที่นักเขียนท่านหนึ่งเคยเขียนไว้ มันโหดร้าย โหดร้ายยิ่งกว่าโหดร้ายใด ๆ ฤดูใบไม้ผลินำมาซึ่งการรณรงค์อันดุเดือดและการเสียสละมากมาย ทหารจำนวนมากมายได้นำภาพลักษณ์ของแม่ของตนไปสู่อีกโลกหนึ่ง น้ำตาของฉันร่วงลงบนหิ่งห้อย ดอกฝ้าย ริมฝั่งแม่น้ำ และเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายนวมของแม่ มีนาคม!
2. มีนาคม ดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสงอีกแล้ว เดือนมีนาคมนี้หน้าอกของสาววัยแรกรุ่นก็พร้อมจะก้าวสู่ความฝันใหม่ของฉันแล้ว ตื่นขึ้นมาด้วยความเสียใจกับความว่างเปล่าอันแปลกประหลาด เมื่อมาเข้าชั้นเรียน โอ้ เสื้อมาร์ชทำให้ฉันเหมือนกำลังยืนอยู่หน้าปราสาทในเทพนิยาย ฉันชอบเรียนวรรณคดีมากกว่าเรียนคณิตศาสตร์ มองไปที่โต๊ะข้างๆ ดูเหมือนแก้มจะชมพูขึ้น
ผมหนาขึ้น มีอะไรอีก มีนาคม!
ฮวาเกา - ภาพ: หนังสือพิมพ์ Tuyen Quang
มีวันหนึ่งในเดือนมีนาคมที่ทำให้หวนคิดถึงความทรงจำ ฉันเข้าร่วมกองทัพก่อนที่จะสามารถมอบดอกไม้เดือนมีนาคมของฉันได้ หลังจากแยกจากกันมานานหลายสิบปี ดูเหมือนว่าเดือนมีนาคมยังคงรอฉันอยู่พร้อมกับดอกฝ้ายสีแดงและดอกโซอัน สีม่วงและสีแดง สีที่แท้จริงของเดือนมีนาคมเป็นสีอะไร? ทำไมฉันถึงอยากกอดพวกเขาทั้งสองคนด้วยนะ ดอกไม้ทั้งสองสีแห่งการเดินขบวนแห่งความคิดถึงไม่รู้จบ
ฉันนำดอกไม้เดือนมีนาคมสองดอกนี้ไปที่สนามรบ เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจอันศักดิ์สิทธิ์และเพื่อจารึกความปรารถนาอันยั่งยืนที่สุดเพื่อสันติภาพไว้ในตนเอง ความเชื่อในความรักที่ดีที่จะต้านทานการถอยกลับและการล้มลง มันเป็นเรื่องง่ายที่จะล้มลงเมื่อไม่มีความหวัง ใช่ครับ ผมหวังว่าดอกโสนและดอกนุ่นจะบานอย่างสงบในประเทศบ้านเกิดของผมสักวันหนึ่งครับ โชคดีที่มันเป็นจริง ถึงแม้จะมีต้นทุนสูงก็ตาม
3.แม่และฉัน รักเธอเท่าไหร่มันคงไม่พอ...มีนาคม!
เหงียน ฮู กุ้ย
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)