นิตยสาร Photography and Life เฉลิมฉลองครบรอบ 45 ปีของการตีพิมพ์ฉบับแรก

ผู้แทนเข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลอง ภาพโดย : โห่ กวาง

ผู้เข้าร่วมพิธี ได้แก่ สหายร่วมอุดมการณ์ ได้แก่ เล กว๊อก มินห์ กรรมการกลางพรรค บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน รองหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อส่วนกลาง ประธาน สมาคมนักข่าวเวียดนาม เลอ ดวน โฮป อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร ที่ปรึกษานิตยสารภาพถ่ายและนิตยสาร Life รองศาสตราจารย์ ดร. นักดนตรี Do Hong Quan - เลขาธิการพรรคและประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม นายทราน ทิ ทู ดอง รองประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ประธานสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนาม สมาชิกสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 15

นอกจากนี้ ยังมีช่างภาพและนักวิจารณ์การถ่ายภาพจากทั่วประเทศเข้าร่วมงานจำนวนมาก ผู้แทนหนังสือพิมพ์เหงะ อาน ที่เข้าร่วมงานเฉลิมฉลองนี้คือสหาย Tran Huu Nghia รองบรรณาธิการบริหาร

นักข่าวและช่างภาพ โฮ ซี มินห์ รองประธานถาวรสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนาม และบรรณาธิการบริหารนิตยสารภาพถ่ายและนิตยสาร Life กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพโดย : โห่ กวาง

ในปีพ.ศ. 2521 นิตยสาร Photography and Life ได้จัดพิมพ์ฉบับแรกเป็นฉบับรวมเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม โดยใช้ชื่อว่า "นิตยสาร Photography" ภายใต้ใบอนุญาตพิมพ์สิ่งพิมพ์เลขที่ 03-VP9 ซึ่งออกโดยสำนัก นายกรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2521 ปัจจุบันนิตยสารดังกล่าวมีอายุครบ 45 ปี และมีผู้อ่านจำนวนมากทั่วประเทศ โดยเฉพาะในกลุ่มผู้ชื่นชอบการถ่ายภาพ

วัตถุประสงค์หลักของนิตยสารฉบับนี้คือการเป็นแนวทางในการจัดองค์ประกอบ ชี้แนะสุนทรียศาสตร์ของการถ่ายภาพ และปัจจุบันเป็นวารสารเพียงฉบับเดียวในเวียดนามที่ทำการค้นคว้าประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายภาพในเชิงลึกทั้งทางทฤษฎีและการปฏิบัติ รวมถึงแนะนำประวัติศาสตร์ของการถ่ายภาพในประเทศและทั่วโลก

ช่างภาพ Tran Thi Thu Dong รองประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม และประธานสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพโดย : โห่ กวาง

นิตยสารดังกล่าวยังให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลงานสร้างสรรค์และทฤษฎีการถ่ายภาพในประเทศและต่างประเทศ รวบรวมพลังแห่งการถ่ายภาพชาวเวียดนาม และให้ความรู้แก่ผู้ที่รักและคุ้นเคยกับกล้อง

ในช่วงต้นปี 2561 หลังจากที่ประสบปัญหามาครึ่งปี และถูกระงับการจัดพิมพ์เนื่องจากขาดการสนับสนุนเงินทุนจากรัฐบาล นิตยสาร Photography ก็ได้กลับมาจัดพิมพ์อีกครั้ง โดยเปลี่ยนมาดำเนินการภายใต้กลไกอิสระ และเปลี่ยนชื่อเป็นนิตยสาร Photography and Life ภายใต้ "การนำทาง" ของนักข่าว ช่างภาพ Ho Sy Minh อดีตพนักงานของหนังสือพิมพ์ Nghe An

สหาย เล กว๊อก มินห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน รองหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อส่วนกลาง ประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพโดย : โห่ กวาง

ด้วยชื่อใหม่และทิศทางใหม่ นิตยสาร Photography and Life หวังว่าศิลปะการถ่ายภาพจะแพร่หลายไปในวงกว้างยิ่งขึ้น เจาะลึกเข้าไปในชีวิตของผู้คนมากยิ่งขึ้น และสะท้อนถึงด้านต่างๆ ของชีวิตทางสังคมและประเทศชาติได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น จากจุดนี้ นิตยสารมีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างและมีการปรับปรุงมากมาย

ด้วยความสำเร็จเหล่านี้ ทำให้นิตยสาร Photography and Life รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติหลายรางวัลจากพรรคและรัฐ รวมถึงเหรียญแรงงานชั้นสาม เหรียญแรงงานชั้นสอง และประกาศนียบัตรเกียรติคุณมากมาย รวมถึงธงเลียนแบบยอดเยี่ยมจากหน่วยงานชั้นนำ

รองศาสตราจารย์ ดร. นักดนตรี Do Hong Quan ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพโดย : โห่ กวาง

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในวาระครบรอบ 45 ปีของนิตยสาร Photography and Life ฉบับแรก นักข่าวและช่างภาพ Ho Sy Minh รองประธานสมาคมช่างภาพแห่งเวียดนาม บรรณาธิการบริหารนิตยสาร Photography and Life หัวหน้าแผนกทฤษฎีและวิจารณ์การถ่ายภาพ ได้เน้นย้ำว่า “ด้วยการสืบทอดประเพณีอันดีงามนี้ นิตยสาร Photography and Life จึงยังคงรวมตัว สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เอาชนะอุปสรรค กลายเป็นหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียง ดึงดูดผู้อ่านได้มากขึ้น มีส่วนสนับสนุนในการสร้างวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ สร้างบุคลิกภาพของชาวเวียดนามให้ตอบสนองความต้องการความจริง ความดี และความงามที่สูงขึ้นและหลากหลายมากขึ้นเรื่อยๆ และให้บริการเพื่อประโยชน์ของการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยของประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ”

สหาย เล โกว๊ก มินห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน รองหัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อกลาง ประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม มอบใบประกาศนียบัตรเกียรติคุณของฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อกลางให้กับนิตยสาร Photography and Life ภาพโดย : โห่ กวาง

สหาย เล กว๊อก มินห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน รองหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลาง ประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม มอบใบประกาศนียบัตรเกียรติคุณของสมาคมนักข่าวเวียดนามให้กับนิตยสาร Photography and Life ภาพโดย : โห่ กวาง

ในพิธี สหายร่วมอุดมการณ์ ได้แก่ เล กว๊อก มินห์ กรรมการกลางพรรค บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน รองหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อส่วนกลาง ประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม รองศาสตราจารย์ ดร. - นักดนตรี Do Hong Quan - ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ช่างภาพ Tran Thi Thu Dong รองประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ประธานสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนาม กล่าวชื่นชมผลงาน ประเมินกิจกรรม และการสนับสนุนของนิตยสาร Photography and Life ในด้านวรรณกรรม ศิลปะ และการสื่อสารมวลชนในประเทศของเราในช่วง 45 ปีที่ผ่านมา พร้อมกันนี้ เราได้หารือและเน้นย้ำถึงแนวทางและแนวทางแก้ไขบางประการเพื่อให้นิตยสารสามารถพัฒนาต่อไปได้อย่างสมกับตำแหน่งพิเศษในโลกแห่งการถ่ายภาพ ในฐานะเพื่อนคู่ใจของศิลปินถ่ายภาพ สมาชิก และผู้อ่านที่รักการถ่ายภาพ มีผู้อ่านมากขึ้น มีการเผยแพร่ออกไปอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น มีผลกระทบเชิงปฏิบัติต่อสังคมมากขึ้น และมีส่วนสนับสนุนการสร้างระบบวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ

รองศาสตราจารย์ดร. นักดนตรี Do Hong Quan ประธานสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม มอบธงจำลองให้กับนิตยสาร Photography and Life สำหรับผลงานโดดเด่นด้านกิจกรรมสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะของสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ภาพโดย : โห่ กวาง

รองศาสตราจารย์ดร. นักดนตรี Do Hong Quan ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามมอบใบประกาศเกียรติคุณให้กับบรรณาธิการบริหาร Ho Sy Minh สำหรับความสำเร็จโดดเด่นของเขาในกิจกรรมวรรณกรรมและศิลปะ ภาพโดย : โห่ กวาง

ในโอกาสนี้ เพื่อเป็นการยอมรับถึงผลงานของนิตยสารในด้านวรรณกรรม ศิลปะ การสื่อสารมวลชนโดยทั่วไป และการถ่ายภาพโดยเฉพาะ เนื่องในโอกาสครบรอบ 45 ปี นิตยสาร Photography and Life จึงได้รับเกียรติให้รับธงและประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลาง สมาคมนักข่าวเวียดนาม สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม และสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนาม