สร้างแรงกระตุ้นใหม่เพื่อส่งเสริมมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและบัลแกเรีย

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เสนอให้ทั้งสองฝ่ายระบุความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจ เป็นเสาหลักในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและบัลแกเรีย และจำเป็นต้องส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการค้าสองทางให้บรรลุ 500 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปีในเร็วๆ นี้

Tạo động lực mới thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam-Bulgaria

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และประธาน รัฐสภา บัลแกเรีย Rossen Dimitrov Jeliazkov (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

บ่ายวันที่ 8 มกราคม ที่สำนักงานใหญ่ของรัฐบาล นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้พบกับประธานรัฐสภาบัลแกเรีย Rossen Dimitrov Jeliazkov ซึ่งกำลังเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการตามคำเชิญของประธานรัฐสภาบัลแกเรีย Vuong Dinh Hue

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ต้อนรับประธานรัฐสภาบัลแกเรีย Rossen Dimitrov Jeliazkov และคณะผู้แทนบัลแกเรียในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ โดยเชื่อว่าการเยือนครั้งนี้จะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ สร้างแรงผลักดันใหม่ ส่งเสริมและเปิดหน้าใหม่ของมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศ

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเวียดนามให้ความสำคัญกับมิตรภาพอันดีงามแบบดั้งเดิม ความภักดี ความมั่นคง และความร่วมมือหลายแง่มุมกับบัลแกเรียเสมอมา โปรดจำไว้เสมอถึงความช่วยเหลืออันล้ำค่าของบัลแกเรียต่อเวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมเป็นหนึ่ง ตลอดจนการก่อสร้างและการพัฒนาประเทศ ยืนยันว่าบัลแกเรียเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนสำคัญของเวียดนามในภูมิภาคยุโรปกลางและตะวันออก

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียขอบคุณนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh สำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น ด้วยความเคารพ และจริงใจ แสดงความยินดีกับเวียดนามที่ยังคงบรรลุความสำเร็จอันน่าประทับใจในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และมีบทบาทที่สำคัญเพิ่มมากขึ้นในเวทีระหว่างประเทศ ยืนยันว่าบัลแกเรียถือว่าเวียดนามเป็นหุ้นส่วนสำคัญรายหนึ่งในอาเซียน ทั้งสองฝ่ายไม่เพียงแต่มีประวัติศาสตร์ร่วมกันเท่านั้น แต่ยังมีค่านิยมร่วมกันในปัจจุบันอีกด้วย ปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือหลายแง่มุมกับเวียดนามเพื่อเพิ่มศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ระหว่างสองประเทศให้สูงสุด

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แจ้งให้ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียทราบเกี่ยวกับปัจจัยพื้นฐานของการก่อสร้างชาติ นโยบายต่างประเทศ นโยบายการป้องกันประเทศ รวมถึงความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเวียดนาม และแสดงความยินดีต่อความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่ประชาชนบัลแกเรียประสบความสำเร็จในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และประธานรัฐสภา Rossen Dimitrov Jeliazkov ชื่นชมอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเชิงบวกในความร่วมมือทวิภาคีในทุกสาขา ตกลงที่จะส่งเสริมการเยี่ยมเยียนและการติดต่อระดับสูงในทุกระดับผ่านทุกช่องทางต่อไป การดำเนินการตามกลไกความร่วมมือและข้อตกลงอย่างมีประสิทธิผล

ในด้านเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน ทั้งสองฝ่ายยินดีกับความจริงที่ว่าในบริบทของภาวะเศรษฐกิจโลกถดถอย มูลค่าการค้าทวิภาคียังคงอยู่ที่มากกว่า 200 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่ยังไม่สมดุลกับศักยภาพ ดังนั้นทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือและหวังว่าจะมีธุรกิจและนักลงทุนจากเวียดนามและบัลแกเรียเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะลงทุนในแต่ละฝ่าย

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เชื่อว่าทั้งสองเศรษฐกิจมีปัจจัยและผลิตภัณฑ์หลายอย่างที่สามารถเสริมซึ่งกันและกันได้ จึงเสนอให้ทั้งสองฝ่ายระบุความร่วมมือทางเศรษฐกิจเป็นเสาหลักของความสัมพันธ์ทวิภาคี และส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการค้าสองทางให้บรรลุถึง 500 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปีในเร็วๆ นี้

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะเสริมสร้างความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุน โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ทั้งสองฝ่ายมีศักยภาพ จุดแข็ง และผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มสูง เช่น เกษตรกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง ผลิตภัณฑ์ยา เทคโนโลยีสารสนเทศ การท่องเที่ยว วัฒนธรรม อุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง การบิน และความร่วมมือในท้องถิ่น

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แบ่งปันเกี่ยวกับความพยายามของเวียดนาม และขอให้บัลแกเรียเรียกร้องให้คณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ยกเลิก "ใบเหลือง" (IUU) ของอาหารทะเลเวียดนาม ขอบคุณสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรียที่ได้ให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามกับสหภาพยุโรป (EVIPA) เชื่อว่า EVIPA จะช่วยให้ธุรกิจของบัลแกเรียเข้าถึงตลาดเวียดนาม รวมถึงตลาดอาเซียนด้วย บัลแกเรียเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปให้สัตยาบันต่อ EVIPA โดยเร็วที่สุด เพื่อให้สามารถมีผลบังคับใช้ได้ในเร็วๆ นี้

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้พบกับประธานรัฐสภาบัลแกเรีย Rossen Dimitrov Jeliazkov (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ขอบคุณบัลแกเรียที่ให้ความช่วยเหลือในการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ นักศึกษา และนักวิจัยของเวียดนามจำนวนหลายหมื่นคน รวมถึงผู้นำระดับสูงของเวียดนามจำนวนมาก ทั้งสองฝ่ายเสนอที่จะศึกษาศักยภาพความร่วมมือทางการศึกษาใหม่ เพื่อดึงดูดนักศึกษาและบัณฑิตศึกษาจากทั้งสองประเทศมาศึกษาที่โรงเรียนและสถานที่ฝึกอบรมของแต่ละประเทศในสาขาวิชาที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็ง

เมื่อพิจารณาว่าความร่วมมือด้านแรงงานเป็นสาขาแบบดั้งเดิมที่มีศักยภาพมาก นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh จึงเสนอให้รัฐบาลทั้งสองประเทศลงนามข้อตกลงระดับรัฐบาลในเร็วๆ นี้เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ธุรกิจที่ดำเนินโครงการความร่วมมือด้านแรงงานในบัลแกเรีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการดูแลสุขภาพ การก่อสร้างเครื่องนุ่งห่ม และเกษตรกรรม ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียกล่าวว่า ธุรกิจของบัลแกเรียยินดีต้อนรับแรงงานชาวเวียดนามที่มีทักษะสูงมาทำงานที่นี่

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ขอบคุณและเรียกร้องให้รัฐบาลบัลแกเรียและรัฐสภาให้ความสำคัญต่อไปและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้พลเมืองเวียดนามสามารถอาศัย ทำงาน และเรียนได้อย่างมั่นคงในบัลแกเรีย อันจะช่วยส่งเสริมบทบาทของสะพานเชื่อมระหว่างสองประเทศ

ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือถึงปัญหาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน นายกรัฐมนตรีขอให้บัลแกเรียสนับสนุนจุดยืนและมุมมองของอาเซียนและเวียดนามในประเด็นทะเลตะวันออก รวมไปถึงการประกันความปลอดภัยและเสรีภาพในการเดินเรือและการบิน แก้ไขข้อพิพาทโดยสันติตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS) นายกรัฐมนตรียืนยันว่าเวียดนามพร้อมที่จะเป็นประตูและสะพานให้บัลแกเรียร่วมมือกับอาเซียนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้ขอร้องประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียอย่างเคารพ ให้ส่งคำเชิญไปยังนายกรัฐมนตรีบัลแกเรีย Nikolay Denkov เพื่อเดินทางไปเยือนเวียดนาม ขอขอบคุณนายกรัฐมนตรีบัลแกเรีย ที่ได้เชิญนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh มาเยือนบัลแกเรีย...

(ตามรายงานของ VNA)

แหล่งที่มา