การสร้างเสียงดงซอน (ตอนที่ 7) : เครื่องดนตรีสามชนิด ได้แก่ ขลุ่ย ขลุ่ย และปี่ ในเสียงดงซอน

1. ก่อนที่จะพูดถึงขลุ่ยและปี่ ผมอยากจะพูดถึงปี่แพนสักหน่อย ถึงแม้ว่าในบทเรียนก่อนหน้านี้เราจะได้ใช้คำศัพท์เกี่ยวกับปี่แพนไปมากก็ตาม

เครื่องเป่าดองซอนถือเป็นเครื่องดนตรีประเภทเป่าที่มีคนพูดถึงมากที่สุด นักเล่นขลุ่ยถือเป็นภาพลักษณ์ที่ขาดไม่ได้ในงานเทศกาลและการแสดงทุกงาน ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดซึ่งก็คือพิธีถวายเครื่องสักการะในบ้านไม้ยกพื้นหลักบนกลองสำริดและโถสำริด เราก็ได้ตระหนักถึงบุคคลที่กำลังเล่นขลุ่ยอยู่ในมุมนั้นด้วย ในกลุ่มนักรบที่แต่งกายด้วยขนนกและเต้นรำอยู่หน้าบ้านไม้ใต้ถุน จะมีคนเป่าขลุ่ยเพื่อสร้างจังหวะหลักอยู่ข้างๆ ระฆังมืออยู่เสมอ บนหลังช้าง เสียงเดียวที่หมอผีทำคือเสียงปี่แพน...

 

ภาพนักเต้นรำสองคนกำลังแบกกันและกัน คนข้างบนกำลังถือและดีดเครื่องดนตรีแพนปี่ (ของสะสมจากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ)

นอกจากนี้เรายังเห็นนักเล่นขลุ่ยที่ถูกหามบนหลังนักเต้นอีกคนจากรูปปั้นสมบัติของชาติที่จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติในปัจจุบัน นักเล่นขลุ่ยมักจะจัดวางให้นั่งอย่างไม่มั่นคงรอบตะเกียงน้ำมันดองซอน เหมือนภาพชายหนุ่มที่กำลังเล่นขลุ่ยโดยวางอยู่บนด้ามจับทัพพีสำริดของเวียดเค่อ ข้าพเจ้ายังกล่าวถึงภาพขบวนแห่ที่ถือถ้วยไว้ในมือทั้งสองข้าง มีคนกำลังตักไวน์ และมีคนสำคัญที่เป่าขลุ่ยประกอบขบวนแห่อยู่บ่อยครั้ง โดยเป็นผลงานของช่างฝีมือดองซอนบนแผ่นอกสัมฤทธิ์ในคอลเลกชัน CQK ที่รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา...

รูปภาพที่โดดเด่นที่สุดของเขนในบทความนี้คือเขนที่บรรเลงขลุ่ยและขลุ่ยซึ่งเป็นเครื่องเป่าลมคลาสสิกสามชนิดในวงดุริยางค์ดงซอน

 

โบราณวัตถุรูปทรง “ทัพพี” ดองซอน ที่น่าสังเกตคือ ปลายด้ามจับจะมีรูสำหรับใช้ดื่มน้ำทางจมูก (ty am) หรือสอด "รังไหม" เข้าไปเพื่อเป่า สามารถปรับเสียงได้โดยใช้มัดกระบอกไม้ไผ่เจาะรูที่ปากกระบวย (CQK collection, California, USA)

2. เพื่อให้ง่ายต่อการเล่าเรื่อง ฉันอยากจะเริ่มต้นด้วยประติมากรรมบนหัวเข็มขัดในคอลเลกชั่น Dang Tien Son (ฮานอย)

ฉันได้หวงแหน ชื่นชม ค้นคว้า และถ่ายภาพสิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้มาตั้งแต่ปี 2544 รูปปั้นขนาดเล็กนี้เป็นรูปนักดนตรี 3 คนบนจานกลมที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 6-7 ซม. คนๆ หนึ่งถือเครื่องดนตรีที่มีหางโค้งเป็นเกลียวเล็กน้อยเหมือนแตร นั่นคือส่วนโค้งของท่อเป่าแพน คนนั่งอยู่ทางซ้ายมือถือขลุ่ยชนิดหนึ่งที่มีรูเป่าแนวตั้งอยู่ด้านบน ตรงข้ามกับนักเล่นขลุ่ย คือ ศิลปินขลุ่ยขวาง ฉากสนุกสนานที่มีบรรยากาศคล้ายกับรูปปั้นนักเป่าปี่สองคนแบกกันและกัน แสดงให้เห็นว่าแผ่นเข็มขัดนั้นเป็นของผู้นำที่ร่าเริง มากกว่าหมอผีที่เคร่งขรึมและลึกลับ ดูเหมือนว่าวงฟลุตทุกวงจะเป็นวงออเคสตราที่ร่าเริงและกระตือรือร้นมาก

 

สิ่งประดิษฐ์ที่ค้นพบเมื่อ 100 ปีก่อนพอดีที่แหล่งขุดค้นดงซอนของปาโจต ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ: กาต้มน้ำหรือน้ำเต้าของเครื่องดนตรีรูปกก!? ฉันเชื่อว่าในอนาคตคำถามนี้จะได้รับคำตอบ ส่วนตัวคิดว่าเป็นฟลุทครับ!

รูปปั้นที่ 2 ที่ฉันเห็นสมควรได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติ น่าเสียดายที่ปัจจุบันมันอยู่ในคอลเลกชันส่วนตัวในยุโรป ฉันมักใช้ชื่อนี้สำหรับสิ่งพิมพ์ของฉันหลังจากได้รับการเปิดเผยและได้รับอนุญาตให้ค้นคว้า แสดงความคิดเห็น และเผยแพร่ในชื่อ “คอลเลกชันของ Pham” (คอลเลกชันของ Pham, ปารีส ประเทศฝรั่งเศส) ในปี พ.ศ. 2551 ขณะรับคำเชิญไปร่วมการประชุมโบราณคดีโลกที่เมืองดับลิน (ประเทศไอร์แลนด์) ระหว่างทางไปดับลิน ฉันได้แวะที่กรุงปารีส (ประเทศฝรั่งเศส) เพื่อทำงานกับคอลเลกชัน Dong Son ที่ค่อนข้างใหญ่ที่ Hioco Gallery โบราณวัตถุอันเป็นเอกลักษณ์มากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมดองซอนปรากฏอยู่ในคอลเลกชันนี้ โดยเฉพาะรูปปั้น "วงดุริยางค์ดองซอน" ซึ่งฉันได้เห็นเป็นครั้งแรก และยังคงเป็นรูปปั้นวงดุริยางค์ดองซอนเพียงชิ้นเดียวจนถึงทุกวันนี้

ฉันได้เขียนเกี่ยวกับวงออเคสตรานี้ไปมากแล้ว ดังนั้นฉันจะไม่พูดซ้ำที่นี่ แต่จะเน้นถึงการปรากฏตัวพร้อมๆ กันของเครื่องดนตรีสามชิ้น ได้แก่ แพนปี่ ฟลุต และฟลุต ในพื้นที่การแสดงที่เป็นแบบฉบับมาก

ประติมากรรมวงดุริยางค์แท้เป็นวัตถุแขวน ติดตั้งอยู่บน "เวที" สี่เหลี่ยม สูง 3 ซม. กว้างด้านละ 8 ซม. และตกแต่งด้วยลวดลายสี่ด้าน ขอเกี่ยวสำหรับแขวนสิ่งประดิษฐ์นั้นวางไว้ตรงกลาง ตรงที่มีเสาซึ่งมีกลองหนังแนวนอนวางอยู่ บนพื้นที่ 64 ตร.ซม. ซึ่งมีขนาดเท่ากับซองบุหรี่ ช่างฝีมือหล่อสัมฤทธิ์ดงซอนได้จัดวางรูปปั้นศิลปิน 8 คนอย่างชาญฉลาด นอกจากคนสี่คนที่ยืนประสานมือไว้ข้างลำตัวและอ้าปากร้องเพลงแล้ว ยังมีนักดนตรีอีกสี่คน คือ มือกลองอยู่ตรงกลาง และ "นักเป่า" สามคนอยู่มุมต่างๆ (คนหนึ่งถือเครื่องดนตรีประเภทเป่า คนหนึ่งถือขลุ่ย และอีกคนเล่นขลุ่ย) ร่วมกันสร้างสรรค์ทำนองเฉพาะตัวของเครื่องเป่า โดยที่กลองทำหน้าที่เพียงรักษาจังหวะเท่านั้น

 

บล็อครูปปั้น "วงดุริยางค์ดงซอน" มีกลองหนังอยู่ตรงกลาง มุมตรงข้ามสองมุมคือผู้เล่นแพนปี่ (ด้านซ้าย) และผู้เล่นขลุ่ยอยู่ฝั่งตรงข้าม คนยืนเอามือวางบนสะโพกแล้วร้องเพลง

ผมนำภาพถ่ายโบราณวัตถุเหล่านี้ไปสอบถามนักสะสมในเวียดนามหลายคน โชคดีที่ผมพบเจ้าของคนแรก เขาพาฉันไปที่ที่ขุดรูปปั้นนี้ไว้ในสวนของชาวบ้านคนหนึ่งในเขตลางวุก วิญนิญ วิญล็อก ทันห์ฮัว รูปปั้นนี้ตั้งอยู่บนศีรษะของชายที่เสียชีวิต กะโหลกศีรษะเป็นสีเขียวมีสนิม และตั้งอยู่ในกลองสัมฤทธิ์

รูปภาพของเครื่องดนตรีประเภทปี่ ขลุ่ย และกลองหนังที่ยังคงพบในบ้านพิธีกรรมของกลองดงซอนที่ค้นพบในอินโดนีเซีย ช่วยยืนยันการมีอยู่แพร่หลายของศิลปะการสร้างเสียงดงซอนที่ถึงจุดสูงสุด โดยที่คำศัพท์สมัยใหม่ยังคงใช้เรียกอีกอย่างว่า "ความกลมกลืน เครื่องดนตรี"

3. เพื่อเป็นการจบหัวข้อเกี่ยวกับเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าเป็นการชั่วคราว ผมขอพูดถึงปรากฏการณ์พิเศษอย่างหนึ่ง นั่นก็คือ ทรัมเป็ตหลายท่อ ในเครื่องดนตรีประเภทเป่าของดงซอนนั้นมีแตรหลายหลอดอยู่ด้วย เป็นเครื่องดนตรีชนิดหนึ่งทำด้วยไม้ไผ่ท่อนเล็ก ๆ เชื่อมเข้าด้วยกัน ท่อนไม้ไผ่จะมีรูสำหรับเป่าลมอยู่ด้านบนเหมือนวิธีการเป่าขลุ่ย ท่อเหล่านี้ถูกตัดให้มีความยาวต่างกัน ดังนั้นแต่ละท่อจึงผลิตระยะห่างระหว่างท่อไม่เท่ากัน

ในงานศิลปะสมัยราชวงศ์ถังมีรูปภาพมากมายที่แสดงภาพนักดนตรีที่ใช้ทรัมเป็ตประเภทนี้ ฉันขอเสนอเครื่องทรัมเป็ตแบบหลายท่อพร้อมด้ามมีดสั้นจากคอลเลกชัน CQK (แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา) ในประเทศ ฉันยังเห็นตัวอย่างในคอลเลกชันร้านอาหาร Dong Son Drum และตัวอย่างชั่วคราวบนอินเทอร์เน็ตด้วย

รูปปั้นทรัมเป็ตหลายท่อส่วนใหญ่จะมีมือสองข้างประกบกัน โดยถือทรัมเป็ตไว้ที่ระดับปาก เหมือนกับนักเล่นฮาร์โมนิกาเล่นในปัจจุบัน ในการสร้างดนตรี ศิลปินจะเป่าลมเข้าไปในรูที่เจาะอยู่ที่ด้านบนของท่อ ท่อแต่ละท่อจะส่งเสียงโน้ตแยกกันและการเคลื่อนตัวอย่างชำนาญของ "เครื่องเป่าลม" จะสร้างทำนองที่ต้องการ

ไม่มีหลักฐานการเล่นแตรชนิดนี้ในวงดุริยางค์ดงซอน บางทีอาจจะเป็นการพัฒนาของ "ปากแตร" ที่เด็กชายชาวม้งใช้หลอกล่อสาวที่ตนรัก...

รูปภาพของเครื่องดนตรีประเภทปี่ ขลุ่ย และกลองหนัง แสดงให้เห็นว่าศิลปะการสร้างสรรค์ดนตรีในดงซอนได้ก้าวถึงจุดสูงสุดแล้ว ซึ่งคำศัพท์สมัยใหม่ยังคงใช้เรียกกันว่า “ความกลมกลืน การเรียบเรียง” - ดร. เหงียน เวียด

ดร.เหงียนเวียด

ที่มา: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3101/75256/tao-am-djong-son-ky-7-bo-ba-khen-tieu-sao-trong-am-huong-djong-son.html