เสริมสร้างการเชื่อมโยงเพื่อส่งเสริมกิจกรรมการเผยแพร่

งานนี้ดึงดูดความสนใจจากนักเขียน นักกวี นักวิจารณ์วรรณกรรม และผู้จัดพิมพ์หนังสือจำนวนมาก โดยมุ่งหวังที่จะตอบคำถามที่ว่า ต้นฉบับซึ่งเป็นผลจากการทำงานเชิงสร้างสรรค์จะเข้าถึงผู้อ่านได้อย่างสมบูรณ์และมีประสิทธิผลมากที่สุดได้อย่างไร

การสัมมนาครั้งนี้จะเปิดโอกาสให้เกิดการพบปะและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ระหว่างผู้เชี่ยวชาญ และยังเป็นเวทีให้ย้อนกลับไปดูสถานการณ์ปัจจุบันของการเชื่อมโยงแบบ “สามบ้าน” ได้แก่ นักเขียน ผู้จัดพิมพ์ และช่างพิมพ์ ซึ่งเป็นส่วนเชื่อมโยงที่สำคัญในห่วงโซ่คุณค่าการผลิตหนังสือ ซึ่งถือเป็นการวางรากฐานความร่วมมืออันแข็งแกร่งในการช่วยส่งเสริมวัฒนธรรมการอ่านและพัฒนาตลาดการพิมพ์ในประเทศ

จากความเป็นจริงดังกล่าว การอภิปรายครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นเวทีสำหรับการแลกเปลี่ยนทางวิชาชีพเท่านั้น แต่ยังเปิดความคาดหวังสำหรับรูปแบบการเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดและเป็นมืออาชีพระหว่าง "สามบ้าน" เพื่อมุ่งสู่เป้าหมายร่วมกันในการนำเสนอหนังสือสู่ผู้อ่านในรูปแบบที่สมบูรณ์ รวดเร็ว และยุติธรรมยิ่งขึ้น

กวี เล ตวน ล็อก (ขวา) เสนอความเห็นของเขาในการอภิปราย

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ หนังสือไม่ใช่เพียงผลงานของนักเขียนเท่านั้น แต่เบื้องหลังแต่ละหน้านั้นคือระบบผู้คนที่ทำงานอย่างเงียบๆ ตั้งแต่การแก้ไข การตรวจสอบเนื้อหา ไปจนถึงการผลิต การพิมพ์ และการจัดจำหน่าย ซึ่ง “สามบ้าน” ของนักเขียน ผู้จัดพิมพ์ และนักพิมพ์ ทำหน้าที่เสมือนเสาหลักทั้งสามที่ประกอบเป็นห่วงโซ่คุณค่าของการผลิตและเผยแพร่ความรู้

ประการแรก นักเขียนคือผู้สร้างเนื้อหา ซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักที่สร้างมูลค่าให้กับหนังสือ ผลงานของพวกเขาเป็นผลลัพธ์จากการทำงานสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่องซึ่งได้มาจากประสบการณ์ชีวิต ความรู้ และความหลงใหลส่วนตัว พวกเขาเป็นทั้งนักเล่าเรื่องและผู้สร้างแรงบันดาลใจที่ชี้แนะผู้อ่านให้สำรวจโลก แห่งจิตวิญญาณ ความคิด และคุณค่าของมนุษย์ อย่างไรก็ตามผู้เขียนไม่สามารถนำผลงานของเขาสู่สาธารณะได้เพียงลำพังโดยไม่มีลิงก์ต่อไปนี้

เรามีบ้านอยู่สามหลัง คือ บ้านนักเขียน บ้านช่างพิมพ์ บ้านสำนักพิมพ์ แต่มีบ้านอิสระอีกสามหลัง แต่ละบ้านทำงานแยกกัน ไม่ค่อยเรียนรู้เกี่ยวกับงานของกันและกัน และไม่สร้างระบบที่สมบูรณ์หรือกลไกการประสานงานที่ใกล้ชิด เป็นช่องโหว่อันน่าเสียดายในห่วงโซ่การผลิตหนังสือ

กวีบังเวียด

บทบาทของผู้จัดพิมพ์จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษ นี่คือหน่วยงานที่รับผิดชอบในการแก้ไข ปรับปรุงเนื้อหา ตรวจสอบความถูกต้องตามกฎหมาย และคุณภาพระดับมืออาชีพของหนังสือก่อนการจัดพิมพ์ สำนักพิมพ์ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างนักเขียนกับสาธารณชน โดยทำหน้าที่ทั้งรับรองสิทธิของนักเขียนและกำหนดทิศทางตลาดด้วยการคัดเลือก ลงทุน และจัดพิมพ์สิ่งพิมพ์ที่เหมาะสมกับความต้องการของผู้อ่านและแนวโน้มทางวัฒนธรรมของสังคม

ถัดมา เครื่องพิมพ์เป็นหน่วยงานที่ดำเนินงานโดยเปลี่ยนต้นฉบับบนกระดาษให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่จับต้องได้ที่สมบูรณ์ บทบาทของเครื่องพิมพ์ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องทางเทคนิคเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อความสวยงาม ความทนทาน ต้นทุน และประสบการณ์การอ่านอีกด้วย หนังสือที่สวยงาม ชัดเจน และนำเสนอได้ดี ถือเป็นปัจจัยที่ช่วยเพิ่มมูลค่าเนื้อหาที่นักเขียนถ่ายทอด

การประชุมครั้งนี้ดึงดูดกวีและนักเขียนอาวุโสจำนวนมาก

การมีอยู่และการประสานงานอย่างกลมกลืนของวิชาทั้งสามนี้มีส่วนช่วยในการกำหนดคุณภาพของหนังสือ และในเวลาเดียวกันก็ส่งผลโดยตรงต่อเส้นทางการเผยแพร่ความรู้ในชุมชนอีกด้วย เมื่อ “บ้าน” แต่ละหลังเข้าใจและปฏิบัติหน้าที่ของตนได้ดี หนังสือจะไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ชิ้นเดียวอีกต่อไป แต่จะกลายเป็นผลลัพธ์จากกระบวนการผลิตทางวัฒนธรรมที่เป็นมืออาชีพและมีความรับผิดชอบ

ในงานสัมมนา มีการแบ่งปันความคิดเห็นจากใจจริงมากมาย ซึ่งสะท้อนถึงมุมมองเชิงลึกและเป็นรูปธรรมจากผู้ที่อยู่ในแวดวง ซึ่งเป็นผู้ที่เคยร่วมเดินทางในการสร้างและนำหนังสือออกสู่สาธารณชนมาแล้ว และจะยังคงร่วมเดินทางต่อไป

กวี เล ตวน ล็อก ตัวแทนสมาคมนักเขียนแห่งสหภาพแรงงาน ได้แบ่งปันความกังวลใจของตนว่า การรวบรวมผลงานวรรณกรรม นวนิยาย หรือผลงานค้นคว้าใดๆ ของนักเขียนหรือ นักวิทยาศาสตร์ หลังจากผ่านกระบวนการสร้างสรรค์และสะสมแล้ว จำเป็นต้องได้รับการรวบรวมเป็นต้นฉบับ แต่ต้นฉบับเหล่านั้นจะกลายเป็นหนังสือจริงได้อย่างไร? นั่นเป็นความกังวลของทุกคน เขาเน้นย้ำว่าการถือกำเนิดของผลงานไม่สามารถขึ้นอยู่กับเพียงบุคคลใดบุคคลหนึ่งเท่านั้น แต่ต้องอาศัยความร่วมมือจากระบบนิเวศการเผยแพร่ทั้งหมด

ความคิดเห็นในการสัมมนาสะท้อนให้เห็นถึงสถานะปัจจุบันของอุตสาหกรรมการพิมพ์ และในเวลาเดียวกันแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะเชื่อมต่อ ทำงานอย่างมืออาชีพและมีประสิทธิภาพมากขึ้นจากผู้คนที่สร้างวัฒนธรรมการอ่านโดยตรง

กวี Bang Viet หนึ่งในนักเขียนวรรณกรรมร่วมสมัยของเวียดนามที่มีชื่อเสียง ชี้ให้เห็นอย่างตรงไปตรงมาว่า เป็นเวลาหลายปีแล้วที่สาขาหลักทั้งสามของอุตสาหกรรมการพิมพ์ ซึ่งได้แก่ นักเขียน ผู้จัดพิมพ์ และช่างพิมพ์ ยังคงทำงานเป็นหน่วยงานที่แยกจากกัน “เรามีสำนักงานสามแห่ง คือ นักเขียน ช่างพิมพ์ สำนักพิมพ์ แต่สำนักงานทั้งสามแห่งนี้เป็นอิสระจากกัน แต่ละสำนักงานทำงานแยกจากกัน ไม่ค่อยเรียนรู้เกี่ยวกับงานของกันและกัน และไม่สามารถสร้างระบบที่ต่อเนื่องหรือกลไกการประสานงานที่ใกล้ชิดได้ นั่นคือช่องโหว่ที่น่าเสียดายในห่วงโซ่การผลิตหนังสือ” กวีบังเวียดแสดงความคิดเห็น

ในขณะเดียวกัน กวีเหงียน ทิ มาย ได้ชี้ให้เห็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างทั่วไปในปัจจุบัน นั่นก็คือ สถานการณ์ที่บุคคลหรือกลุ่มบุคคลรับผิดชอบในการพิมพ์หนังสือให้กับนักเขียน โดยทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างนักเขียน ช่างพิมพ์ และผู้จัดพิมพ์ ตามที่เธอกล่าว นี่เป็นผลโดยตรงจากการขาดการเชื่อมโยงอย่างเป็นทางการระหว่าง "บ้านทั้งสามหลัง" “เมื่อการเชื่อมต่อไม่โดยตรง ทุกฝ่ายจะเสียเปรียบ ไม่ว่าจะเป็นคุณภาพของหนังสือ ต้นทุน ไปจนถึงสิทธิ์ของผู้สร้าง” เธอกล่าวเสริม

ผู้แทนได้รับฟังและหารือประเด็นต่างๆ มากมาย

จากมุมมองด้านวิชาการและการจัดการ รองศาสตราจารย์ ดร. หวู่ โญ ผู้เชี่ยวชาญด้าน การศึกษา และวัฒนธรรม เน้นย้ำว่า นอกเหนือจาก “สามสำนักหลัก” แล้ว ยังจำเป็นต้องเพิ่มปัจจัยสำคัญอีกประการหนึ่ง นั่นก็คือสำนักพิมพ์

เขาอธิบายว่า “ปัจจุบัน การพิมพ์หนังสือไม่ใช่เรื่องยาก แต่จำนวนเล่มที่ต้องพิมพ์ การขายให้ใคร และการจัดจำหน่ายหนังสือ ล้วนเป็นเรื่องที่นักเขียนต้องจัดการเองทั้งสิ้น สำหรับนักเขียนรุ่นใหม่หรือผู้ที่ไม่มีทุนทรัพย์ เรื่องนี้เป็นไปไม่ได้”

ตามที่เขากล่าว การขาดการเชื่อมโยงในการจัดจำหน่ายจะทำให้ความพยายามในการสร้างสรรค์และการพิมพ์ไม่มีประสิทธิภาพ และหนังสือจะถูกผลิตขึ้นแต่จะไม่สามารถเข้าถึงผู้อ่านได้

ความคิดเห็นในการสัมมนาสะท้อนให้เห็นถึงสถานะปัจจุบันของอุตสาหกรรมการพิมพ์ และในเวลาเดียวกันแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะเชื่อมต่อ ทำงานอย่างมืออาชีพและมีประสิทธิภาพมากขึ้นจากผู้คนที่สร้างวัฒนธรรมการอ่านโดยตรง การแบ่งปันอย่างเปิดกว้างและสร้างสรรค์นี้เป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับการหาแนวทางแก้ไขเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่าง "สามบ้าน" เพื่อสร้างตลาดการพิมพ์ที่ยั่งยืน โปร่งใส และยุติธรรมมากขึ้น

แม้ว่าทุกคนจะยอมรับถึงบทบาทสำคัญของการประสานงานระหว่างนักเขียน ผู้จัดพิมพ์ และผู้พิมพ์ แต่ในความเป็นจริงแล้วความเชื่อมโยงนี้ยังคงหลวมอยู่และขาดกลไกการประสานงานที่ชัดเจน ข้อบกพร่องที่มีมายาวนานเหล่านี้เกิดจากทั้งปัญหาทางการตลาดที่เป็นรูปธรรมและปัญหาภายในของแต่ละ "โรงงาน" ในห่วงโซ่การผลิตหนังสือ

เหตุผลหลักประการหนึ่งที่ผู้แทนในการสัมมนาได้หยิบยกขึ้นมาคือ ขาดกลไกการเชื่อมโยงอย่างเป็นทางการและวิชาชีพ นักเขียนส่วนใหญ่ โดยเฉพาะนักเขียนอิสระ มักไม่มีความสัมพันธ์ที่มั่นคงกับสำนักพิมพ์หรือโรงพิมพ์ ในขณะเดียวกัน สำนักพิมพ์หลายแห่งยังคงรอต้นฉบับจากนักเขียน โดยขาดกลยุทธ์เชิงรุกในการค้นหาและลงทุนในเนื้อหา

สถานการณ์ดังกล่าวทำให้ผู้เขียนต้องทำด้วยตนเอง แม้จะผ่านตัวกลางที่ไม่เป็นทางการก็ตาม ทำให้เกิดต้นทุนเพิ่มเติมและความเสี่ยงด้านคุณภาพ

นอกจากนี้การขาดความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจต่อการทำงานของกันและกันก็เป็นอุปสรรคใหญ่เช่นกัน นักเขียนมักกังวลเกี่ยวกับเนื้อหาของงานของตน ในขณะที่ช่างพิมพ์จะเน้นด้านเทคนิคมากกว่า และสำนักพิมพ์ก็ยุ่งกับขั้นตอนทางกฎหมาย แผนการจัดจำหน่าย และต้นทุนการผลิต หากไม่มีเสียงที่เป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับกระบวนการ ความรับผิดชอบ และผลประโยชน์ ก็ยากที่จะสร้างรูปแบบการทำงานร่วมกันที่มีประสิทธิผลอย่างแท้จริง

ความคิดในการทำงานที่ไม่ต่อเนื่องและการขาดความร่วมมือจากหลายสาขาวิชาเป็นสาเหตุที่ทำให้ตลาดการพิมพ์ไม่สามารถพัฒนาไปพร้อมๆ กัน แม้ว่าหน่วยงานบางหน่วยจะเริ่มเปลี่ยนแปลงไปสู่ความเป็นมืออาชีพและการพัฒนาอุตสาหกรรม แต่หน่วยงานส่วนใหญ่ยังคงดำเนินงานในลักษณะ "ขนาดเล็ก" โดยที่แต่ละขั้นตอนดำเนินการตามหน้าที่ของตนเอง ขาดมาตรฐานทั่วไปและความเชื่อมโยงแบบลูกโซ่ ความไม่สม่ำเสมอดังกล่าวทำให้คุณภาพของผลิตภัณฑ์ไม่สม่ำเสมอ ขาดความโปร่งใสในตลาด และทำให้ผู้อ่านซึ่งได้รับผลประโยชน์สูงสุดต้องเผชิญความเสียเปรียบหลายประการ

ท้ายที่สุด การขาดการสื่อสารภายในทำให้การเชื่อมโยงถึงกันทำได้ยากและมีประสิทธิผลน้อยลง หากไม่มีการประชุมประจำปี การประชุมเชิงลึก หรือพอร์ทัลที่เชื่อมโยงกัน ความเข้าใจระหว่างฝ่ายต่างๆ ก็จะห่างไกลกันมากขึ้น ซึ่งนำไปสู่สถานการณ์ที่ “แต่ละคนต่างทำสิ่งของตนเอง” ในขณะที่พวกเขาควรจะเป็นพันธมิตรทางยุทธศาสตร์

การอภิปรายในงานสัมมนาไม่เพียงแต่หยุดอยู่เพียงการระบุปัญหาเท่านั้น แต่ยังเสนอวิธีแก้ปัญหาที่เป็นรูปธรรมและมีความเป็นไปได้มากมายเพื่อสร้างกลไกการประสานงานที่ใกล้ชิดและเป็นมืออาชีพระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ขึ้นมาใหม่

ข้อเสนอที่โดดเด่นประการหนึ่งคือความจำเป็นในการจัดตั้งกลไกการเชื่อมโยงเชิงกลยุทธ์ที่เป็นทางการ ทางกฎหมาย และในระยะยาว สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นจริงได้โดยรูปแบบความร่วมมือแบบเชื่อมโยงห่วงโซ่ การสร้างพันธมิตรด้านการพิมพ์ตามสาขา ภูมิภาค หรือประเภทหนังสือ ถือเป็นแนวทางที่เป็นไปได้ สอดคล้องกับแนวโน้มของการบูรณาการและการเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน

นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องเสริมสร้างการสนทนาและการสื่อสารภายในอุตสาหกรรม สนับสนุนนักเขียน โดยเฉพาะนักเขียนรุ่นใหม่และนักเขียนอิสระ ให้เข้าถึงระบบการจัดพิมพ์ได้อย่างโปร่งใสและยุติธรรม และนำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ในห่วงโซ่การผลิตหนังสือทั้งหมด ตั้งแต่การจัดการลิขสิทธิ์ การเซ็นเซอร์เนื้อหา การติดตามการพิมพ์ ไปจนถึงการจัดจำหน่าย หากทำการแปลงเป็นดิจิทัลและโปร่งใส กระบวนการเผยแพร่จะมีความยืดหยุ่น มีประสิทธิภาพ และคุ้มต้นทุนมากขึ้น

ผู้แทนในการสัมมนาทุกคนต่างมีความเห็นตรงกันว่า หากต้องการให้วัฒนธรรมการอ่านพัฒนาได้อย่างยั่งยืน ตลาดหนังสือต้องมีรากฐานที่มั่นคงของการเชื่อมโยง ไม่ใช่ผ่านคำมั่นสัญญาด้านสโลแกน แต่ผ่านการกระทำที่เป็นรูปธรรม ปฏิบัติได้ และในระยะยาว

ที่มา: https://nhandan.vn/tang-cuong-tinh-lien-ket-nham-day-manh-hoat-dong-xuat-ban-post874208.html