เสริมสร้างความร่วมมือ ยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-บัลแกเรียในอนาคต

เช้าวันที่ 25 พฤศจิกายน ณ ทำเนียบประธานาธิบดี หลังจากพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการอันศักดิ์สิทธิ์ ประธานาธิบดีเลือง เกวง ได้หารือกับประธานาธิบดีบัลแกเรีย รูเมน ราเดฟ ในบรรยากาศของความจริงใจ ความไว้วางใจ และความเปิดกว้าง ทั้งสองฝ่ายได้มีการหารือกันอย่างเจาะลึกเกี่ยวกับแนวทางหลักและมาตรการเฉพาะเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือและยกระดับความสัมพันธ์ในอนาคต

ประธานาธิบดีเลือง เกวง และประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ

ในการเจรจา ในนามของรัฐและประชาชนเวียดนาม ประธานาธิบดีเลือง เกวง ได้ต้อนรับประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ภริยา และคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐบัลแกเรียในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ โดยเน้นย้ำว่าการเยือนครั้งนี้ก่อนที่ทั้งสองประเทศจะเตรียมเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2568 ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญที่จะยกระดับและมีส่วนสนับสนุนให้มิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมมีความลึกซึ้งมากขึ้น มีสาระสำคัญมากขึ้น และมีประสิทธิผลมากขึ้น ยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญและปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือกับบัลแกเรีย ซึ่งเป็นหุ้นส่วนลำดับแรกของเวียดนามในภูมิภาคยุโรปกลาง-ตะวันออกอยู่เสมอ ประธานาธิบดีกล่าวขอบคุณบัลแกเรียอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่าต่อเวียดนามในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติในอดีต ตลอดจนการก่อสร้างและการพัฒนาชาติในปัจจุบัน

ประธานาธิบดี Rumen Radev แสดงความยินดีที่ได้เดินทางเยือนเวียดนามเป็นครั้งแรก ขอขอบคุณประธานเลือง เกวง อย่างจริงใจสำหรับคำเชิญและการต้อนรับคณะผู้แทนอย่างอบอุ่น ด้วยความเคารพ และด้วยความใส่ใจ โดยถือว่าเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความไว้วางใจในระยะยาวระหว่างสองประเทศ แสดงความสนใจ ชื่นชม และแสดงความยินดีต่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เวียดนามทำได้ในด้านนวัตกรรม การพัฒนาชาติ รวมถึงการบูรณาการในระดับนานาชาติ เชื่อว่าด้วยความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสถานะทางการเมืองที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ของเวียดนาม จึงเป็นปัจจัยสำคัญในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ในบรรยากาศของความจริงใจ ความไว้วางใจ และความเปิดกว้าง ทั้งสองฝ่ายได้มีการหารือกันอย่างเจาะลึกเกี่ยวกับแนวทางหลักและมาตรการเฉพาะเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือและยกระดับความสัมพันธ์ในอนาคต

ในด้านการเมืองและการทูต ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มการติดต่อและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูง ผ่านทุกช่องทางของพรรค รัฐบาล รัฐสภา และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน เพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและความเข้าใจซึ่งกันและกันให้มากยิ่งขึ้น อันจะสร้างรากฐานสำหรับการขยายความร่วมมือทวิภาคีในทุกสาขา

ในส่วนของการค้าและการลงทุน ประมุขแห่งรัฐทั้งสองยืนยันว่านี่เป็นเสาหลักที่สำคัญในความสัมพันธ์ทวิภาคี ตกลงที่จะส่งเสริมกลไกความร่วมมือที่มีอยู่ เช่น คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีให้มากขึ้น ส่งเสริมให้กระทรวง สาขา ท้องถิ่น และธุรกิจของทั้งสองประเทศดำเนินการตามข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) อย่างมีประสิทธิผลต่อไป ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ กล่าวว่า การค้าและการลงทุนเป็นหนึ่งในจุดประสงค์หลักของการเยือนครั้งนี้ โดยมีบริษัทขนาดใหญ่ของบัลแกเรียหลายแห่งร่วมเดินทางด้วย และเขาหวังว่าจะมีความคืบหน้าที่เป็นรูปธรรมในอนาคต

ประธานาธิบดีเลือง เกวง และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามที่เข้าร่วมการเจรจา

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีเลือง เกวง กล่าวขอบคุณบัลแกเรียที่เป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปกลุ่มแรกที่ให้สัตยาบันต่อข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA) เสนอให้มีเสียงเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลือให้สัตยาบันข้อตกลง EVIPA ในเร็วๆ นี้ สนับสนุนคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ให้ยกเลิก "ใบเหลือง" IUU สำหรับการส่งออกอาหารทะเลของเวียดนามในเร็วๆ นี้ ขอขอบคุณและขอให้ทางการบัลแกเรียทุกระดับดำเนินการสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการใช้ชีวิตของชุมชนชาวเวียดนามและบูรณาการเข้ากับสังคมเจ้าภาพอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น พร้อมทั้งมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาบัลแกเรียอย่างแข็งขัน ตลอดจนมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศ

ประธานาธิบดี Rumen Radev เห็นด้วยกับการประเมินของประธานาธิบดี Luong Cuong เกี่ยวกับการพัฒนาเชิงบวกของมิตรภาพแบบดั้งเดิมในช่วงที่ผ่านมา และแสดงความภาคภูมิใจในความมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของบัลแกเรียต่อการก่อสร้างและการพัฒนาของเวียดนาม โดยช่วยเวียดนามพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และฝึกอบรมคนงานที่มีทักษะสูงกว่า 30,000 คน กล่าวว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บัลแกเรียได้บรรลุผลงานที่น่าประทับใจหลายประการในด้านการพัฒนาเศรษฐกิจ โดยกลายเป็นศูนย์กลางการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลแห่งหนึ่งของสหภาพยุโรป โดยมีบริษัทหลายแห่งที่ดำรงตำแหน่งสำคัญในระดับโลกในสาขานี้ ยืนยันว่าบัลแกเรียถือว่าเวียดนามเป็นพันธมิตรที่สำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และต้องการส่งเสริมความร่วมมือกับเวียดนามในทุกด้าน

ประธานาธิบดี Rumen Radev ยืนยันว่าทั้งสองประเทศจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือที่มีประสิทธิผลในด้านต่างๆ แบบดั้งเดิม เช่น การป้องกันประเทศ-ความมั่นคง การศึกษา-การฝึกอบรม วิทยาศาสตร์-เทคโนโลยี การเกษตร วัฒนธรรม-กีฬา การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการขยายความร่วมมือในด้านใหม่ๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เทคโนโลยีสารสนเทศ การแปรรูปแร่ และสิ่งแวดล้อม ด้วยที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่สำคัญ บัลแกเรียจึงพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานให้เวียดนามเข้าสู่ตลาดสหภาพยุโรป

ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟและคณะผู้แทนระดับสูงของบัลแกเรียเข้าร่วมการเจรจา

ในการเจรจา ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างกิจกรรมความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนเพื่อสร้างความสามัคคีและความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างทั้งสองประเทศ ร่วมกันอำนวยความสะดวกในการออกวีซ่าเข้าประเทศให้กับพลเมืองของทั้งสองประเทศ ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศให้มากยิ่งขึ้นผ่านกิจกรรมส่งเสริมการค้าการลงทุนและการท่องเที่ยว ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าทั้งสองประเทศจะยังคงประสานงาน แบ่งปันประสบการณ์ และสนับสนุนกันอย่างใกล้ชิดในฟอรั่มพหุภาคี โดยเฉพาะในองค์การสหประชาชาติ ภายใต้กรอบอาเซียน-สหภาพยุโรป เพื่อมีส่วนสนับสนุนในการแก้ไขปัญหาระดับโลกร่วมกัน

ในการหารือถึงปัญหาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน รวมถึงปัญหาทะเลตะวันออก ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าข้อพิพาทและข้อขัดแย้งในโลกจะต้องได้รับการแก้ไขด้วยสันติวิธี โดยยึดหลักพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง UNCLOS 1982 ซึ่งจะมีส่วนช่วยรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความมั่นคง ความปลอดภัย เสรีภาพในการเดินเรือและการบินในภูมิภาคและในโลก เพื่อความร่วมมือและความเจริญรุ่งเรืองระดับโลก

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดี Rumen Radev ได้เชิญประธานาธิบดี Luong Cuong เยือนบัลแกเรียในเร็วๆ นี้ด้วยความเคารพ และประธานาธิบดี Luong Cuong ก็ตอบรับด้วยความยินดี

แหล่งที่มา