เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามและบัลแกเรียให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ประธาน สภานิติบัญญัติแห่งชาติ เน้นย้ำว่าสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือกับสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือฉบับใหม่ในปี 2566

ประธานรัฐสภา นายทราน ทานห์ มาน และประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย นายรูเมน ราเดฟ ถ่ายภาพร่วมกัน (ภาพ: ดวน ตัน/VNA)

บ่ายวันที่ 25 พฤศจิกายน ณ อาคารรัฐสภา ประธานรัฐสภา นาย ทราน ถัน มัน ได้พบกับประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย นายรูเมน ราเดฟ ซึ่งอยู่ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย นาย Tran Thanh Man ต้อนรับประธานาธิบดี Rumen Radev และภริยา รวมถึงคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐบัลแกเรียในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ โดยกล่าวว่าการเยือนครั้งนี้ถือเป็นก้าวสำคัญของความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองประเทศ และเป็นจุดเริ่มต้นของกิจกรรมสำคัญต่างๆ มากมายที่ทั้งสองประเทศจัดขึ้นร่วมกัน เนื่องในโอกาสครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2568 ยืนยันถึงความมุ่งมั่นอันสูงส่งของผู้นำทั้งสองประเทศในการเสริมสร้าง ส่งเสริม และยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศสู่ระดับใหม่

เวียดนามจะจดจำความรู้สึกอันล้ำค่าและการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ที่ประชาชนบัลแกเรียมอบให้เวียดนามในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อย การกอบกู้เอกราชและการรวมชาติในอดีต ตลอดจนในการสร้างสรรค์และการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในปัจจุบันเสมอ

ประธานาธิบดีบัลแกเรีย Rumen Radev กล่าวขอบคุณการต้อนรับอันอบอุ่นที่ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man มอบให้กับคณะผู้แทน และกล่าวว่ามิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างทั้งสองประเทศนั้นมีมายาวนานและกำลังพัฒนาไปอย่างดี

ประธานาธิบดี Rumen Radev แสดงความภาคภูมิใจในความช่วยเหลือของบัลแกเรียในการพัฒนาทรัพยากรบุคคลและฝึกอบรมคนงานที่มีทักษะสูงกว่า 30,000 คน ผู้ที่ได้สร้างและกำลังมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อการพัฒนาเวียดนาม รวมถึงมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศ

ประธานาธิบดีบัลแกเรียกล่าวขอบคุณรัฐสภาเวียดนามสำหรับการสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อความร่วมมือระหว่างบัลแกเรียและเวียดนามโดยทั่วไป รวมถึงความร่วมมือระหว่างรัฐสภาของทั้งสองประเทศโดยเฉพาะ เชื่อว่าความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติของทั้งสองประเทศจะสร้างกรอบทางกฎหมายเพื่อเสริมสร้างและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

ประธานาธิบดีบัลแกเรียกล่าวว่าการพบปะกับประธานาธิบดีเลือง เกวงประสบความสำเร็จ โดยทั้งสองฝ่ายได้หารือถึงแนวทางหลักและมาตรการเฉพาะเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในระยะข้างหน้า

ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ยืนยันว่าบัลแกเรียให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกในการส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือกับเวียดนาม และกล่าวว่าทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเสริมสร้างความร่วมมือในด้านเศรษฐกิจ การลงทุน วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี การศึกษาและการฝึกอบรม...

ประธานาธิบดี Rumen Radev แสดงความยินดีกับเวียดนามถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในการปฏิรูป การพัฒนาประเทศ และการบูรณาการระหว่างประเทศ เชื่อว่าด้วยความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสถานะทางการเมืองที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ของเวียดนาม จึงเป็นปัจจัยสำคัญในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยืนยันว่าบัลแกเรียพร้อมที่จะเป็นสะพานในการส่งเสริมความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างสหภาพยุโรปและเวียดนาม

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติกล่าวขอบคุณและชื่นชมสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรียที่ได้ให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป (EVIPA) อย่างรวดเร็ว ก่อนที่ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามจะเดินทางเยือนบัลแกเรียในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 โดยมีส่วนช่วยอำนวยความสะดวกในการดำเนินกิจกรรมการลงทุนของธุรกิจทั้งสองฝ่าย

ในโอกาสนี้ ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติขอให้บัลแกเรียมีส่วนร่วมสนับสนุนคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) เพื่อยกเลิกใบเหลืองการส่งออกอาหารทะเลของเวียดนามในเร็วๆ นี้ โดยคำนึงถึงความมุ่งมั่น ความพยายาม และผลลัพธ์เชิงบวกของเวียดนามที่ได้รับจากการปฏิบัติตามคำแนะนำของ EC เกี่ยวกับการพัฒนาประมงที่ยั่งยืนอย่างจริงจัง

ประธานรัฐสภา นายทราน ถันห์ มัน ให้การต้อนรับประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย นายรูเมน ราเดฟ (ภาพ: ดวน ตัน/VNA)

ประธานรัฐสภาเน้นย้ำว่าศักยภาพและช่องว่างความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายยังคงมีอีกมาก โดยกล่าวว่าทั้งสองประเทศจะต้องเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการค้า การลงทุน การศึกษา และการป้องกันประเทศและความมั่นคง

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติเน้นย้ำว่าสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือกับสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือฉบับใหม่ในปี 2566

เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติทั้งสองแห่งให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น และมีส่วนช่วยในการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับบัลแกเรีย ประธานสมัชชาแห่งชาติ Tran Thanh Man เสนอให้ประธานาธิบดี Rumen Radev สนับสนุนสมัชชาแห่งชาติทั้งสองแห่งเพื่อรักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงและคณะกรรมการ และการแลกเปลี่ยนและการติดต่อระหว่างกลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพ สมาชิกรัฐสภารุ่นใหม่ และสมาชิกรัฐสภาหญิง ประสานงานการติดตามและส่งเสริมการปฏิบัติตามข้อตกลงระหว่างทั้งสองรัฐบาลอย่างมีประสิทธิผล

ทั้งสองฝ่ายยังคงติดต่อ ปรึกษาหารือ ประสานงาน และสนับสนุนซึ่งกันและกันในฟอรั่มรัฐสภาพหุภาคี ตลอดจนในประเด็นระดับภูมิภาคและระดับโลกที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน

ในโอกาสนี้ ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติได้กล่าวขอบคุณรัฐบาลบัลแกเรีย รัฐสภา และสภานิติบัญญัติแห่งชาติสำหรับการสนับสนุนชุมชนชาวเวียดนามที่อาศัยและทำงานในบัลแกเรียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันอยากจะขอขอบคุณประธานาธิบดี Rumen Radev เป็นการส่วนตัว ซึ่งเขามักจะมีความรู้สึกดีและใส่ใจต่อการพัฒนาชุมชนชาวเวียดนามในบัลแกเรียอยู่เสมอ

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติหวังว่าจะได้รับความสนใจและการสนับสนุนจากประธานาธิบดี Rumen Radev ต่อไป เพื่อสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ชุมชนชาวเวียดนามในบัลแกเรียสามารถดำรงชีวิตได้อย่างมั่นคง บูรณาการเข้ากับชุมชนท้องถิ่นได้ดี และยังคงสร้างผลงานเชิงบวกต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของบัลแกเรียต่อไป รวมถึงมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมืออันดีระหว่างสองประเทศ

ประธานาธิบดี Rumen Radev ยืนยันว่าบัลแกเรียเป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้และเป็นผู้สนับสนุนเวียดนามในเวทีระดับภูมิภาคและนานาชาติเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหภาพยุโรปและรัฐสภายุโรป (EP) กล่าวว่าบัลแกเรียต้องการรับคนเวียดนามเข้าศึกษาและทำงานเพิ่มมากขึ้น รวมถึงดำเนินกิจกรรมการลงทุนของเวียดนามในบัลแกเรียด้วย ฉันเชื่อว่าผลการเยือนครั้งนี้จะสร้างแรงผลักดันใหม่ให้กับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

แหล่งที่มา