ผลงาน “สองฝั่งชายแดน (1954-1967)” เน้นย้ำถึงความปรารถนาของชาติในการรวมชาติ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีของการลงนามข้อตกลงเจนีวา (21 กรกฎาคม 1954 - 21 กรกฎาคม 2024) และครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยวินห์ลินห์ (25 สิงหาคม 1954 - 25 สิงหาคม 2024) สำนักพิมพ์โฮจิมินห์ซิตี้ได้จัดพิมพ์ซ้ำพร้อมด้วยผลงานเพิ่มเติมเรื่อง "Two Banks of the Border (1954-1967)" ของรองศาสตราจารย์ ต.ส. ฮวง ชี ฮิ่ว

ด้วยจำนวนหน้ามากกว่า 300 หน้า ผลงานนี้ได้รังสรรค์เหตุการณ์อันโดดเด่นที่ เส้นขนานที่ 17 เฮียนเลือง เริ่มตั้งแต่ที่ทั้งสองส่วนของประเทศถูกแบ่งแยกชั่วคราว (ตั้งแต่กรกฎาคม พ.ศ. 2497) จนกระทั่งมีการปลดปล่อยเขตปลอดทหารภาคใต้โดยสมบูรณ์ ซึ่งส่งผลให้เส้นแบ่งประเทศถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการ (พ.ศ. 2510)

หนังสือ "สองฝั่งชายแดน (1954-1967)" ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: ส่วนที่ 1: การจัดตั้งพรมแดนทหารชั่วคราวและเขตปลอดทหารที่เส้นขนานที่ 17 หลังจากข้อตกลงเจนีวาปี 1954; ตอนที่ 2: การต่อสู้ปฏิวัติในเขตปลอดทหาร - เส้นขนานที่ 17 (ค.ศ. 1954 - 2510)

นี่คือความพยายามวิจัยของผู้เขียนเป็นเวลาหลายปีเกี่ยวกับเขตปลอดทหารทั้งสองฝั่งชายแดน หลังจากฉบับพิมพ์ปี 2014 ในการพิมพ์ซ้ำครั้งนี้ ผู้เขียนยังคงเพิ่มผลการวิจัยใหม่ๆ เพื่อให้ผู้อ่านมีมุมมองที่ครอบคลุมมากขึ้นเกี่ยวกับภาพรวมของทั้งสองฝั่งของชายแดนตั้งแต่ปีพ.ศ. 2497

พร้อมกันนี้ผู้เขียนยังได้เพิ่มเนื้อหาเปรียบเทียบสถานการณ์ของเยอรมนี เกาหลี และเวียดนาม ซึ่งต่างก็มีความพยายามที่จะรวมประเทศของตนกลับมาเป็นหนึ่งอีกครั้ง แม้จะเผชิญอุปสรรคจากสงครามเย็นก็ตาม

ผู้เขียน Hoang Chi Hieu ได้มีส่วนสนับสนุนเบื้องต้นและชี้แจงประเด็นทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญซึ่งเกิดขึ้นในพื้นที่ชายแดนซึ่งถือเป็น "ภาพย่อส่วน" ของเวียดนามในช่วงปีพ.ศ. 2497 ถึง 2518

บรรดาแกนนำ สหาย และประชาชนจำนวนมากต่างมารวมตัวกันที่ภาคเหนือ พร้อมสัญญาว่าจะกลับมาอีกครั้งในอีก 2 ปี... หลายครอบครัวตกอยู่ในสถานการณ์แบบ "สามีอยู่ภาคเหนือ เมียอยู่ภาคใต้" "ห่างกันแค่สายน้ำแต่รักซึ่งกันและกัน"...

เพื่อจะข้ามแม่น้ำที่มีความกว้างน้อยกว่า 100 เมตร ทั้งประเทศต้องผ่านการเดินทางที่ยาวนานถึง 21 ปี ด้วยความสูญเสียและการเสียสละมากมายเพื่อรวมภาคเหนือและภาคใต้ให้เป็นหนึ่งเดียวกันอีกครั้ง

ในช่วง 21 ปีที่เจ็บปวดแต่เต็มไปด้วยความกล้าหาญนั้น ทั้งสองฝั่งของแม่น้ำเฮียนเลือง เผชิญหน้ากันอย่าง "ไร้การยิงปืน" แต่ก็ไม่ลดละและดุเดือดในหลายๆ ด้าน แม้กระทั่งในด้านที่ "พิเศษและไม่เหมือนใคร" เช่น การต่อสู้ด้วยเครื่องขยายเสียง การต่อสู้หมากรุก การทาสีสะพาน การโฆษณาชวนเชื่อของศัตรู...

หนังสือ “The Border Line” แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาอันร่วมกันของคนเวียดนามทุกชั่วอายุคนที่ต้องการให้ประเทศและแม่น้ำเชื่อมโยงกันเป็นหนึ่งเดียว

หลังจากที่เอาชนะการต่อต้านอันดุเดือดของสหรัฐและรัฐบาลไซง่อนได้แล้ว ความกล้าหาญและความฉลาดของเวียดนามที่ทำงานเพื่อปกป้องชายแดน รวมถึงการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่จากประชาชนของวินห์ลินห์โดยเฉพาะ ทั้งประเทศโดยรวมและเพื่อนนานาชาติ ก็ได้รับชัยชนะเหนือระบอบอาณานิคมใหม่ของสหรัฐที่ฝั่งใต้

เปลี่ยนความเจ็บปวดให้เป็นการกระทำ ทุกหมู่บ้านคือป้อมปราการ ประชาชนทุกคนคือทหาร วินห์ ลินห์ กลายมาเป็น “ปราการเหล็กกล้าวีรชน” “ดินแดนเพชร”

ฝั่งชายแดนทั้งสองข้างจึงเป็นจุดบรรจบกันของความเจ็บปวดแห่งการแบ่งแยก และความปรารถนาในการกลับมาเป็นชาติเดียวกันอีกครั้ง ตลอดจนเป็นจุดสูงสุดของความกล้าหาญในการปฏิวัติในช่วงปี พ.ศ. 2497-2518 อีกด้วย ชาวเวียดนามไม่มีทางเลือกอื่น พวกเขาจึงต้องต่อสู้เพื่อรวมประเทศเป็นหนึ่ง และเส้นขนานที่ 17 เป็นเส้นแบ่งเขตแดนแรกที่ต้องข้าม

จากสถานที่ที่ประวัติศาสตร์เลือกสรร เส้นขนานที่ 17 ได้กลายเป็นสถานที่แห่งความเจ็บปวดของการแบ่งแยกประเทศมาอย่างยาวนาน ที่นี่ยังเป็นสถานที่ในการปฏิบัติภารกิจที่สำคัญในการเชื่อมโยงข่าวสารและความรู้สึกระหว่างผู้คนในภาคเหนือและภาคใต้อีกด้วย

ผู้เขียน Hoang Chi Hieu กล่าวว่า ไม่ว่าจะรวบรวมข้อมูลได้มากเพียงใดก็ตาม ก็ไม่สามารถบรรยายความเป็นจริงที่ชัดเจนและสถานะอันยิ่งใหญ่ของประเทศทั้งประเทศในการต่อสู้เพื่อรวมประเทศเป็นหนึ่งได้ทั้งหมด

ยังมีปริศนาอีกมากที่ต้องได้รับการไขเกี่ยวกับขนาดและเหตุการณ์ที่ประชาชนและทหารทั้งสองฝั่งชายแดนสร้างขึ้นในช่วงปี พ.ศ. 2497-2518

ชะตากรรมของเราแต่ละคนผูกพันกับชะตากรรมของประเทศ ซึ่งเป็นพลังศักดิ์สิทธิ์ที่ศัตรูไม่สามารถเอาชนะได้ เวียดนามไม่ยอมรับชะตากรรมที่ "จัดเตรียมไว้ล่วงหน้า" และความปรารถนาร่วมกันของชาวเวียดนามทั้งประเทศมาหลายชั่วอายุคนก็คือการที่ประเทศจะต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน

แหล่งที่มา