ทำไมเราจึงต้องดูถูกเมื่อภาพยนตร์เวียดนามออกสู่โลก?

ไห่ฟอง ลัตมัต 6 มาย หงอย โว กุย โกวย โกย โกย โกย ฮอน อยู่ในกระแสภาพยนตร์โฆษณาเวียดนามที่ออกฉายทั่วโลก - ภาพ: DPCC

ภาพยนตร์เวียดนามที่ "ออกสู่โลก" ในรูปแบบใดๆ ก็ตามควรได้รับการสนับสนุน ไม่ควรพูดจาดูถูก เช่น "คุณอยากออกสู่โลกด้วยสิ่งนั้น" หรือ "ไม่ดีพอที่จะออกสู่โลก"

เพราะเมื่อภาพยนตร์ได้รับการคัดเลือกโดยองค์กรต่างประเทศ ไม่ว่าจะฉายในโรงภาพยนตร์เพื่อสร้างรายได้ หรือฉายในเทศกาลภาพยนตร์เพื่อให้บรรดานักวิจารณ์และผู้เชี่ยวชาญได้ชม นั่นก็ยังถือเป็นการเลือกผ่านคณะกรรมการบริหารและภัณฑารักษ์ ซึ่งคำนึงถึงผลประโยชน์บางประการของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นในแง่ธุรกิจ ชื่อเสียง และเกียรติยศ

เว็บไซต์ข่าว Deadline (USA) เพิ่งแสดงความเห็นว่าตลาดภาพยนตร์เวียดนามเป็นหนึ่งในตลาดภาพยนตร์ที่เติบโตเร็วที่สุดในเอเชีย โดยเห็นได้จากรายได้ที่เริ่มเข้าใกล้ระดับสูงสุดในระดับนานาชาติในปี 2023 และ 2024

เมื่อชมภาพยนตร์เวียดนามเราก็เป็นเพียงผู้ชมชาวเวียดนามเท่านั้น

สำหรับภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ ก่อนที่ภาพยนตร์ เรื่อง Mai ของ Tran Thanh จะเข้าฉายนั้น มีภาพยนตร์เวียดนามมากกว่า 10 เรื่องเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ระหว่างประเทศ ทำให้มีภาพยนตร์เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง ซึ่งผู้สร้างภาพยนตร์หลายรายแสดงความปรารถนาที่จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ Tuoi Tre เมื่อหลายปีก่อน

คือ: Hai Phuong โดยผู้กำกับ Le Van Kiet และโปรดิวเซอร์ Ngo Thanh Van, Lat mat 5 และ Lat mat 6 โดยผู้กำกับ Ly Hai, Ke an hon และ Chuyen ma gan nha โดย Tran Huu Tan, Bo gia และ Nha ba Nu โดย Tran Thanh

The Last Wife และ Guardian Angel โดย Victor Vu, Elevator โดย Peter Mourougaya (ผู้กำกับต่างประเทศผู้สร้างภาพยนตร์เวียดนาม), Southern Forest Land โดย Nguyen Quang Dung...

Hai Phuong (2019) โดย Ngo Thanh Van เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เวียดนามเรื่องแรกๆ ที่ฉายพร้อมกันในเวียดนามและสหรัฐอเมริกา - ภาพ: DPCC

ไม่ใช่ว่าหนังทุกเรื่องจะทำรายได้หลายล้านเหรียญจากต่างประเทศเหมือน Mai และ เจ้าพ่อ. ถึงแม้จะอยู่ต่างประเทศ แต่ผู้ชมที่ไปชมภาพยนตร์เวียดนามส่วนใหญ่ก็ยังเป็นคนเวียดนามและมีเชื้อสายเวียดนามอยู่ดี

เรื่องนี้ไม่มีอะไรน่าดูถูกเลย มันก็แค่ว่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของเราไม่ได้โด่งดังเท่าไหร่ และภาพยนตร์ก็ถ่ายทำในท้องถิ่นมากเกินไป ทำให้ไม่สามารถดึงดูดผู้ชมต่างชาติได้

ปัจจุบันภาพยนตร์เรื่อง Mai ของ Tran Thanh ทำรายได้มากกว่า 540,000 ล้านดอง (รวมตลาดต่างประเทศ) และติดอันดับภาพยนตร์ทำเงินสูงสุด 20 อันดับแรกของโลกในปี 2567 (มีแนวโน้มว่าอันดับจะลดลงในอนาคตอันใกล้นี้ แต่ก็ยังถือเป็นสัญญาณที่ดี)

ภาพยนตร์เวียดนามเรื่องอื่นๆ ที่ทำรายได้นับแสนล้านดอลลาร์ก็ทำรายได้ถึงหลายล้านดอลลาร์เช่นกันเมื่อเทียบจากอัตราแลกเปลี่ยน ซึ่งถือว่าไม่เลวเลยสำหรับอุตสาหกรรมภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ที่ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น (ภาพยนตร์เชิงพาณิชย์เรื่องแรกคือ Gai Nhay ซึ่งออกฉายเมื่อ 21 ปีที่แล้ว)

สำหรับตลาดภาพยนตร์ขนาดใหญ่และมีมายาวนานโดยเฉพาะในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาพยนตร์ที่ได้รับการจัดอันดับว่าดีที่สุดมักไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุด

ทั้ง Bo Gia และ Mai ของ Tran Thanh ทำรายได้มากกว่า 1 ล้านเหรียญสหรัฐในสหรัฐอเมริกา โดยผู้ชมส่วนใหญ่เป็นชาวเวียดนามและเป็นคนเชื้อสายเวียดนาม - ภาพ: DPCC

ซึ่งมีอยู่ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ทุกประเภท ไม่เพียงแค่เวียดนามเท่านั้น เพราะมีช่องว่างอยู่เสมอระหว่างจุดสูงสุดของศิลปะภาพยนตร์กับขอบเขตและขีดจำกัดของความสนุกของคนส่วนใหญ่

Oppenheimer ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่เพิ่งได้รับรางวัลออสการ์และทำรายได้เกือบพันล้านเหรียญสหรัฐ ยังคงถือเป็นกรณีหายากที่สามารถรักษาสมดุลของทั้งสองปัจจัยได้

บาร์บี้ - ภาพยนตร์ที่ทำรายได้ 1.38 พันล้านเหรียญสหรัฐ, ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในโลกในปี 2023 และภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ 100 ปีของ Warner Bros. - ได้รับคำวิจารณ์ทั้งในด้านคุณภาพและพลาดรางวัลภาพยนตร์สำคัญๆ หลายรางวัล

และอีกทางหนึ่ง

และไม่เพียงแต่ต้องการภาพยนตร์เชิงพาณิชย์เท่านั้น ภาพยนตร์เวียดนามยังต้องออกสู่โลกอีกทางหนึ่งผ่านภาพยนตร์ศิลปะอีกด้วย

ในปีที่ผ่านมา ประเทศเวียดนามมี Rom คว้ารางวัลภาพยนตร์เรื่องแรกหรือเรื่องที่สองยอดเยี่ยม (New Currents) ที่เทศกาลภาพยนตร์ปูซาน Inside the Golden Cocoon คว้ารางวัลกล้องทองคำที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ Cu Li never cries คว้ารางวัลภาพยนตร์เปิดตัวยอดเยี่ยมที่เทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน

Cu Li Khong Bao Nhat Cry ของ Pham Ngoc Lan เป็นภาพยนตร์เวียดนามเรื่องล่าสุดที่ได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์ชั้นนำของโลก (เบอร์ลิน) - ภาพ: Berlinale

เป็นที่น่ากล่าวถึงว่ายังมีภาพยนตร์ศิลปะเวียดนามหลายเรื่องที่กำลังอยู่ในระหว่างการผลิต และยังคงได้รับความสนใจจากผู้จัดเทศกาลภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง เนื่องจากประสบความสำเร็จบางประการในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

อีกสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันคือสิ่งเหล่านี้ยังคงเป็นความสำเร็จสำหรับภาพยนตร์เปิดตัวซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่เริ่มต้นอาชีพ กระแสภาพยนตร์ศิลปะเวียดนามที่ฉายในต่างประเทศยังคงรอคอยพลังสร้างสรรค์อันมีชีวิตชีวาของผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีความสามารถเหล่านี้

แหล่งที่มา: https://tuoitre.vn/sao-phai-de-biu-khi-phim-viet-ra-the-gioi-20240331092820384.htm