โรงละครมุ่งมั่นที่จะนำประวัติศาสตร์มาใกล้ชิดกับผู้ชมรุ่นเยาว์มากขึ้น

หลังจากผ่านไปกว่า 10 ปี ละครเรื่อง “ความลับของสวนเล่ชี” เขียนบทโดย Hoang Huu Dan และดัดแปลงโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Thanh Loc พร้อมด้วยนักแสดงร่วมมากมาย อาทิ Thanh Loc, Huu Chau, Tu Trinh, Thanh Thuy, Hong Anh, Hoang Trinh, My Duyen, Tuan Khoi… จะกลับมาอีกครั้งพร้อมกับเวอร์ชันใหม่ชื่อ Le Chi Vien! (ความลับแห่งสวนลิ้นจี่)”

คราวนี้ ละครยังคงมีนักแสดงชุดเดิมที่เคยร่วมงานกันในการแสดงครั้งก่อนๆ อยู่ ศิลปิน Thanh Thuy และ Hoang Trinh รับบทเป็นนางสนม Nguyen Thi Anh และ Nguyen Thi Lo อีกครั้ง ศิลปิน Hong Anh รับบทเป็นนางสนม Ngo Thi Ngoc Dao ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Dai Nghia รับบทเป็น Ta Thanh ส่วนศิลปิน Dinh Toan รับบทเป็น King Thai Tong และ Thanh Tong ศิลปิน Quang Thao รับบทเป็น Nguyen Trai และยังเป็นผู้ตัดต่อและกำกับการแสดงอีกด้วย

เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการแสดง ทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์ ซึ่งรวมถึงผู้กำกับ ทีมงานฝ่ายเครื่องแต่งกาย และผู้อำนวยการสร้าง ได้เดินทางไปทัศนศึกษาที่เมืองบั๊กนิญ ซึ่งเป็นที่ตั้งของแหล่งโบราณสถานกอนซอน-เกียบบัค วัดเหงียนไตร (ชีลินห์ ไหเซือง) เลชีเวียน (ยาบินห์ บั๊กนิญ) กว็อกตึ๋ง ( ฮานอย ) เจดีย์และวัดทางตอนเหนือบางแห่ง และได้พบปะกับนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่มีประวัติศาสตร์ในเมืองเว้ เพื่อเรียนรู้และให้คำปรึกษาเกี่ยวกับวิธีการบูรณะการแสดงให้ใกล้เคียงกับประวัติศาสตร์มากที่สุด

ตามที่ผู้กำกับ Quang Thao กล่าวว่า “Le Chi Vien! (ความลับของสวนลิ้นจี่)” ไม่เพียงแต่เป็นโศกนาฏกรรมส่วนบุคคลเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความเป็นจริงของราชวงศ์ที่มีความขัดแย้ง การวางแผน การเสื่อมถอยของศีลธรรมและความไว้วางใจ ซึ่งเป็นหัวข้อที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน เป้าหมายหลักของโรงละครในการฟื้นฟูละครคือการเผยแพร่ความรักในประวัติศาสตร์ไปสู่คนรุ่นใหม่

ละครเรื่อง “Lè Chi Viên! (ความลับของสวน Lè Chi)” นำเสนอนักแสดงหลายคนที่เคยร่วมแสดงในเรื่องมาก่อน ภาพ: Idecaf

นาย Quang Thao ได้ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Vietnam Law หลังจากการประชุมทบทวนคดีในนครโฮจิมินห์ว่า “หากฉันบอกว่าฉันไม่พอใจ มันอาจจะดูไม่ยุติธรรมกับตัวเองสักเท่าไร เพราะเราได้ทำดีที่สุดแล้วตามความสามารถ เงื่อนไขในการเตรียมการ และเวลาที่มีอยู่”

ในฐานะผู้กำกับ ผมพอใจกับนักแสดง เครื่องแต่งกาย และฉาก แต่ในแง่ของนักแสดง ในการแสดงครั้งแรกของผมในฐานะผู้กำกับและนักแสดง ผมค่อนข้างฟุ้งซ่านและกังวล ดังนั้นมันจึงไม่ได้สมบูรณ์แบบนัก โดยรวมแล้วเราทำเสร็จไปแล้ว 80% และส่วนที่เหลือจะตามมาอย่างแน่นอน

สำหรับผมนี่คือโครงสร้างที่จนถึงตอนนี้ผมรู้สึกว่าผมเลือก "กุญแจ" ในการสร้างโครงสร้างนี้ถูกต้องแล้ว ประเด็นสำคัญคือบทละครการเมืองสร้างได้ยาก เพราะต้องยึดตามข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ แต่เพื่อให้ผู้ชมรุ่นเยาว์ในยุคนี้ยอมรับและรับชมได้ บทละครจะต้องมีเนื้อหาที่น่าสนใจ รวมไปถึงเครื่องแต่งกาย ดนตรี แสงไฟ และเทคนิคการผลิตที่ใกล้ชิดกับผู้ชม

ส่วนเรื่องการใช้คำที่ค่อนข้างทันสมัยในบทละครนั้น ผู้กำกับบอกว่ามันอยู่ในบทอยู่แล้ว ตัวเขาเองก็รู้สึกประหลาดใจที่ผู้แต่ง Hoang Huu Dan เขียนบทละครเรื่องนี้ในปี 1962 แต่กลับใช้คำที่ใกล้เคียงกับยุคสมัยมาก

“มีละครประวัติศาสตร์บางเรื่องที่ใช้คำภาษาฮั่น แต่บางเรื่องก็เข้าใจยาก และเมื่อดูไปแล้วอาจไม่เข้าใจความหมายทั้งหมด ทุกครั้งที่ไม่เข้าใจ อารมณ์ของผู้ชมจะค่อยๆ ลดลง และจะซึมซับได้ยาก ดังนั้นเป้าหมายของเราคือ “ทำละครโบราณ แต่เลือกวิธีเล่าเรื่องที่เข้าถึงง่ายกว่า” (ใช้คำและพฤติกรรมของตัวละครที่เข้าใจง่ายกว่า) เพราะนี่ไม่ใช่ละครการเมืองที่มีลักษณะทางวิทยาศาสตร์ แต่ยังคงเป็นละครเพื่อความบันเทิง เรายังคงขายตั๋วอยู่ ยังคงต้องการให้ผู้คนสนับสนุนแนวทางความบันเทิง ดังนั้นเราต้องอ่อนโยนสักหน่อย”

Quang Thao ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับประเด็นการฟื้นฟูนักแสดงเพื่อให้เข้าถึงผู้ชมที่อายุน้อยได้มากขึ้นว่า “มีกฎเกณฑ์ของวงการศิลปะว่า เมื่อคุณอายุน้อยเกินไป คุณจะไม่มีประสบการณ์มากพอ นักแสดงอายุ 18 ปีแทบจะเล่นเป็นตัวละครประวัติศาสตร์อายุ 18 ปีไม่ได้เลย เพราะไม่มีประสบการณ์เพียงพอ ไม่มีประสบการณ์ในการแสดง และไม่มีการเปลี่ยนแปลงและการแสดง นี่เป็นปัญหาทั่วไปไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในโลก ศิลปะด้วย ซึ่งทำได้ยาก หากเราพูดถึงการฟื้นฟู อาจเป็นเพราะอายุของนักแสดงบางส่วน แต่ส่วนใหญ่แล้ว เราจะฟื้นฟูในแง่ของภาษา การจัดฉาก แนวทาง และการโปรโมต”

“Ly Chi Vien! (ความลับของสวนลีจี)” มีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 1 พฤษภาคมที่นครโฮจิมินห์

สวนลิ้นจี่เป็นหนึ่งในคดีลึกลับที่โด่งดังในประวัติศาสตร์เวียดนาม ในปี ค.ศ. 1442 พระเจ้าเลไทตง มีพระชนมายุเพียง 20 พรรษา ได้เสด็จประพาสตะวันออกและเสด็จไปทรงเยี่ยมชมสวนลิ้นจี่เลชีเวียน ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเหงียนไตร (ปัจจุบันอยู่ในจังหวัดบั๊กนิญ) ที่นี่พระราชาได้สวรรคตกะทันหันในเวลากลางคืน

ทันทีหลังจากนั้น เหงียน ไตร และภรรยาของเขา เหงียน ทิ โหล ถูกตั้งข้อหา "พยายามลอบสังหารกษัตริย์" ครอบครัวเหงียนไตรทั้ง 3 ครอบครัวถูกประหารชีวิต มากกว่า 20 ปีต่อมา (ในปี ค.ศ. 1464) พระเจ้าเล แถ่งตง (พระราชโอรสของเล ไทตง) หลังจากขึ้นครองบัลลังก์ได้พิจารณาคดีอีกครั้งและตัดสินให้เหงียน ไตรพ้นผิด โดยยืนยันว่าเขาเป็นราษฎรผู้ภักดีซึ่งถูกลอบสังหารอย่างไม่ยุติธรรม

หนังสือประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการตั้งแต่ตอนนั้นเป็นต้นมาได้บันทึกไว้ว่าเขาเป็นหนึ่งในเหยื่อของ "ปริศนาเลจีเวียน"

นาห์อัน

ที่มา: https://baophapluat.vn/san-khau-kich-no-luc-dua-lich-su-den-gan-khan-gia-tre-post545578.html