สีสันวัฒนธรรมของเทศกาล “ไทยบิ่ญเซืองคา”

ร้องเพลงชิโอบนแม่น้ำในเทศกาล "ร้องเพลง เพื่อสันติภาพ "

เทศกาล “Thai Binh Xuong Ca” ได้รับการดูแลอย่างต่อเนื่องโดยชุมชนท้องถิ่นตั้งแต่สมัยราชวงศ์ Tran ผ่านช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ ได้แก่ ยุคราชวงศ์ Le ยุคราชวงศ์ Nguyen... โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เทศกาลนี้ได้รับการจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เป็นทางการ ในช่วงสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกา เนื่องมาจากสภาพสงครามและความยากลำบาก ทางเศรษฐกิจ เทศกาลนี้จึงไม่ได้จัดขึ้นเป็นประจำ นับตั้งแต่ทศวรรษ 1990 พร้อมกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม ความสนใจของหน่วยงานท้องถิ่นและนักวิจัย โบราณสถานวัดดง (วัดหมู่บ้านเกา) และเทศกาล "Thai Binh Xuong Ca" ได้รับการสำรวจและวิจัยอย่างครอบคลุม เพื่อเป็นพื้นฐานในการบูรณะเทศกาลในปี 1992 ในปี 1993 วัดดงได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมสารสนเทศ (ปัจจุบันคือกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว)

หลังจากผ่านมากว่า 700 ปีแล้ว เทศกาล “Thai Binh Xuong Ca” ได้ถูกจัดโดยรัฐบาลท้องถิ่นและประชาชนทุกๆ 3 ปีในปี Dan, Than, Ty, Hoi ตั้งแต่วันที่ 9 ถึงวันที่ 11 ของเดือนจันทรคติที่สาม พิธีนี้ประกอบด้วยขบวนแห่เปลของนักบุญจากวัดตะวันออก วัดตะวันตก และแท่นธูปของชนเผ่า 18 เผ่าที่รวมตัวกันในเทศกาลหมวก การเซ่นไหว้ การเซ่นไหว้ชายและหญิง การสวดมนต์ การสวดพระอภิธรรม การเซ่นไหว้บรรพบุรุษในหมู่บ้าน... แสดงให้เห็นถึงธรรมเนียมปฏิบัติของชุมชนในการบูชาบรรพบุรุษและเทพผู้พิทักษ์ของหมู่บ้านที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมพื้นเมืองของชาวไร่ นาสวน ผสมได้อย่างชัดเจน นอกจากพิธีกรรมอันเคร่งขรึมแล้ว ยังมีงานประเพณีที่จัดขึ้นเพื่อต้อนรับผู้ที่ออกไปชมงานเทศกาลด้วยกิจกรรมทางวัฒนธรรมและกีฬาแบบดั้งเดิม การละเล่นพื้นบ้านที่น่าตื่นเต้น เช่น การร้องเพลง Cheo การร้องเพลง Quan Ho ในแม่น้ำ การทอผ้าในทะเลสาบ การพายเรือขนอาหารบนแม่น้ำ การแข่งขันตีลูกโป่ง การเล่นชิงช้า การชนไก่ การจับเป็ดในสระ การจับเป็ดบนบก การทุบหม้อโดยปิดตา การข้ามสะพาน การจับหมู การเล่นธงโคมใต้น้ำ หมากรุกจีน การร้องเพลง Trong Quan ทัมกุกเดียม โตตมเดียม การเชิดมังกรเมฆ การเชิดสิงโต - สิงโต...

ตำนานเล่ากันว่าในหมู่บ้านข้าวเก่ามีทีมงานที่เก่งมากขนอาหารด้วยเรือไม้ไผ่ ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับบทเพลง "ทั้งหมู่บ้านขนข้าวของพระราชา/ อาหารเพียงพอสำหรับทหารตลอดสี่ฤดูกาล" การพายเรือขนส่งอาหารเป็นเกมที่มีความงามทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่เป็นเอกลักษณ์ของเทศกาล "Thai Binh Xuong Ca" โดยจำลองเรื่องราวของเรือที่ขนส่งอาหารทางน้ำไปยังพระราชวัง Thien Truong เพื่อให้บริการแก่ขุนนางและทหารในราชสำนัก มีการจัดเรือพายขนส่งอาหารบริเวณสระดงดอกไอ ระยะทางประมาณ 500เมตร เรือที่ประดับด้วยมังกรบรรทุกกระสอบข้าวเปลือก (สัญลักษณ์เป็นอาหาร) โดยคนเรือยืนอยู่ตรงกลาง เรือลำนำมีนายพลถือดาบ 1 คนตีกลอง 1 คน และคนพายเรือ 1 คน เรื่องราวของกองเรือขนส่งธัญพืชของราชวงศ์ทรานที่ส่งมอบอาหารและเสบียงให้ทหารที่ต่อสู้กับศัตรูมีความสำคัญทางการศึกษาเกี่ยวกับจิตสำนึกส่วนรวมและความสามัคคีสำหรับคนรุ่นใหม่

เรือพายบรรทุกอาหารในเทศกาล “Thai Binh Sang Ca” เป็นการเล่าถึงเรื่องราวของเรือที่ขนส่งอาหารทางน้ำไปยังพระราชวัง Thien Truong เพื่อให้บริการแก่กองทหารและเจ้าหน้าที่ของราชวงศ์ Tran

“ใครก็ตามที่มาบ้านเกิดของฉัน หมู่บ้านเกา/ มีอาชีพทอผ้า โดยแกว่งกระสวย/ อาชีพทอผ้าของพ่อแม่ฉันในอดีต/ นกฮูกส่งเสียงร้อง กระสวยแกว่งเป็นจังหวะ/ แกว่งกระสวย เส้นด้ายกว้างและขนาน/ ทอผ้าเป็นชิ้นๆ ผลงานของชายหนุ่มและหญิงสาว/ เด็ก ผู้ใหญ่ เด็กชายและเด็กหญิง คุ้นเคยกับอาชีพนี้/ อาชีพทอผ้าของบ้านเกิดของฉันสวยงามและรุ่งเรือง” เหล่านั้นคือเนื้อเพลง “หมู่บ้านทอข้าว” ในเกมทอผ้าในทะเลสาบด่งดอยหน้างานร้องเพลง ร่วมสนุกกับเกมทอเครื่องทอไม้ขนาดเล็กแบบดั้งเดิมและแพบนแพที่วางไว้กลางทะเลสาบ โดยมีผู้คนและนักท่องเที่ยวยืนเชียร์อยู่บนฝั่ง ผู้นำร้องเพลง “หมู่บ้านทอข้าว” ท่ามกลางจังหวะกลองทหารที่วุ่นวาย รูปภาพของสตรีทอผ้าบนทะเลสาบในช่วงเทศกาลไม่เพียงแต่เป็นการเฉลิมฉลองอาชีพทอผ้าแบบดั้งเดิมของชาวบ้านเกาเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความคิดสร้างสรรค์และความขยันหมั่นเพียรของสตรีชาวบ้านเกาอีกด้วย แต่ยังเป็นการเตือนลูกหลานของพวกเธอให้อนุรักษ์และถ่ายทอดความงดงามของวัฒนธรรมหัตถกรรมดั้งเดิมของหมู่บ้านอีกด้วย ในหมู่บ้านโช มีการจัดการมวยปล้ำเพื่อดึงดูดนักมวยปล้ำจากหมู่บ้านและท้องถิ่นอื่นๆ มากมายให้เข้าร่วม เป็นกีฬาการต่อสู้ที่แสดงถึงจิตวิญญาณการต่อสู้ของชาติและการช่วยพัฒนาสุขภาพของประชาชน นอกจากนี้ ในช่วงเทศกาล “ไทบิ่ญเซืองกา” ยังมีการละเล่นพื้นบ้านที่น่าสนใจอีกมากมายในหมู่บ้านเกว่ย หมู่บ้านเบ๊น หมู่บ้านโช หมู่บ้านไช... กิจกรรมในเทศกาลทั้งหมดจะมีการร้องเพลง สร้างบรรยากาศสนุกสนานคึกคัก สมกับชื่อเทศกาลจริงๆ กิจกรรมบางส่วนในงานเทศกาลเก่า เช่น การประกวดร้องเพลงเจาวาน การประกวดอ่านสารบัญ การประกวดปล่อยบทกวี... กำลังอยู่ระหว่างการศึกษาวิจัยเพื่อการบูรณะ

เทศกาล "Thai Binh Xuong Ca" มีต้นกำเนิดในสมัยราชวงศ์ Tran และมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับพื้นที่ทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ Tran ใน Nam Dinh ในช่วงเทศกาล จะมีการจัดพิธีกรรมและกิจกรรมพิเศษต่างๆ มากมาย ซึ่งล้วนมีร่องรอยทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน และกิจกรรมส่วนใหญ่จะจัดขึ้นบนแม่น้ำ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสู้รบทางเรือของกองทัพและประชาชนของราชวงศ์ตรันเพื่อเอาชนะผู้รุกราน นั่นคือพิธีกรรมการแบกเกี้ยวของนักบุญและแท่นธูปของบรรพบุรุษทั้ง 18 คน - สัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งแห่งความสามัคคี ถือเป็น "การประชุมเดียนฮ่อง" แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณของการ "สังหารพวกมองโกล" ของกองทัพและประชาชนของราชวงศ์ตรัน "กษัตริย์และพสกนิกรมีความเห็นเป็นหนึ่งเดียวกัน พี่น้องมีความสามัคคี ประเทศทั้งประเทศมีส่วนสนับสนุน ดังนั้นศัตรูจึงต้องยอมแพ้" ในช่วงงานเทศกาลจะมีการแสดงเชิดมังกรโดยจะมีมังกรคู่ปรากฏตัว (มังกรทอง มังกรเขียว) มังกรสีทองเป็นสัญลักษณ์ของพระเจ้าตรัน บุตรแห่งสวรรค์ ส่วนมังกรสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของประชาชน ซึ่งเป็นตัวแทนของนโยบาย “ที่เน้นประชาชนเป็นศูนย์กลาง” และ “ให้ประชาชนเป็นศูนย์กลาง” ของราชวงศ์ตรัน

เทศกาล “Thai Binh Xuong Ca” เป็นหนึ่งในเทศกาลพื้นบ้านดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความงามทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนือ ซึ่งวัฒนธรรมหมู่บ้านจะเชื่อมโยงและผสมผสานกับวัฒนธรรมตระกูลและวัฒนธรรมครอบครัวจนเกิดเป็นคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้ที่ทำนาข้าวด้วยความคิดและความรู้สึกอันบริสุทธิ์ของผู้ที่ทำนาข้าวที่ขอเพียงให้ “ชาติสงบสุขและปลอดภัยแก่ประชาชน” “อากาศเอื้ออำนวย” “ลมพัดแรงและพืชผลอุดมสมบูรณ์” เทศกาล "Thai Binh Xuong Ca" เป็นเทศกาลที่ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรม ศาสนา และจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัด โดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ (ตามคำสั่งหมายเลข 155/QD-BVHTTDL ลงวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2023) และถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 1 ใน 12 มรดกของจังหวัดที่ได้รับการยกย่องในระดับชาติ

ในปี At Ty 2025 เทศกาล "Thai Binh Xuong Ca" ได้รับการจัดขึ้นอย่างกระตือรือร้นอีกครั้งโดยรัฐบาลท้องถิ่นและประชาชน โดยเป็นโอกาสให้ลูกหลานจากใกล้และไกลได้กลับมารวมตัวกันกับครอบครัว กลุ่ม และหมู่บ้านของพวกเขา เพื่อให้ทุกคนสามารถกลับคืนสู่รากเหง้าและรำลึกถึงบรรพบุรุษได้ ร่วมกันสร้างสรรค์และสนุกสนานกับกิจกรรมเทศกาลประเพณี แสดงให้เห็นถึงความสามัคคีของชุมชน และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม

บทความและภาพ : ข่าน ดุง

ที่มา: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/sac-mau-van-hoa-le-hoi-thai-binh-xuong-ca-c6b364b/