แนะนำบทกวีและบันทึกความทรงจำของสองจิตวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ Thuan Huu และ Phan Duc Nhan

พิธีเปิดตัวหนังสือ 2 เล่ม “หยิบขึ้นตามทาง” และ “ไกลและใกล้” ถือเป็นงานวรรณกรรมพิเศษและยังเป็นเครื่องหมายแห่งความเป็นเพื่อนที่แน่นแฟ้นและยั่งยืนนานหลายทศวรรษระหว่างกวี Thuan Huu อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Nhan Dan อดีตประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม และนักเขียน Phan Duc Nhan อดีตสมาชิกรัฐสภาชุดที่ 11

Hà Nội Mới•05/04/2025

เดอะ-เล-รา-มัต-ซัค.jpg — มีศิลปิน เพื่อนร่วมงาน และผู้ชื่นชอบบทกวีเข้าร่วมงานจำนวนมาก ภาพ: ถุ่ยเหงียน

งานนี้จัดขึ้นโดยศูนย์พัฒนาและส่งเสริมหนังสือวรรณกรรมเวียดนาม (สมาคมนักเขียนเวียดนาม) เมื่อวันที่ 5 เมษายนที่กรุงฮานอย

ในงานเปิดตัวหนังสือ กวี Nguyen Quang Thieu ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้กล่าวเน้นว่า นี่เป็นโอกาสที่จะเชิดชูความทุ่มเทในการเขียนของกวี Thuan Huu และนักเขียน Phan Duc Nhan ขณะเดียวกันก็ปลุกเร้าหัวใจของผู้อ่านให้มีความรักในวรรณกรรม ประวัติศาสตร์ และคุณค่าอันสูงส่งของมนุษย์ นอกจากนี้ยังเป็นการยืนยันว่าวรรณกรรมเวียดนามยังคงเดินทางในการบันทึกเรื่องราวที่งดงามและมีความหมายของผู้คนและยุคสมัยต่อไป

เพื่อนช่วยโอนย้าย.jpg — กวี Thuan Huu แบ่งปันเรื่องราวผลงานของเขา ภาพ: ถุ่ยเหงียน

กวี Thuan Huu แบ่งปันความรู้สึกในงานเปิดตัวหนังสือว่า ในฐานะลูกชายของชาวประมงในแถบ Vi Giam ของจังหวัด Ha Tinh เขาโชคดีที่เติบโตมาในวงการสื่อสารมวลชน เดินทางบ่อยครั้ง เรียนหนังสือบ่อยครั้ง และใช้ชีวิตอยู่ในภูมิภาคต่างๆ มากมายของประเทศ ในช่วงเวลา 20 กว่าปีที่อยู่ผูกพันกับที่ราบสูงตอนกลาง เขาได้พบกับนักเขียน Phan Duc Nhan และสนิทสนมกันมาจนถึงทุกวันนี้

หนังสือสองเล่ม.jpg — ผลงาน 2 ชิ้น “เก็บมาตามทาง”, “ไกลและใกล้” ภาพ : ตุย ดู

ร่วมสร้างชีวิตด้วยเสียงของคนรัก

รวมบทกวี “Picked up Along the road” ของกวี Thuan Huu ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน ถือเป็นผลงานลำดับที่สี่ของเขาหลังจาก “Moments of agitation” (รวมบทกวี สมาคมวรรณกรรมและศิลปะ Quang Nam - Da Nang, 1987), “Daylight” (รวมเรื่องสั้น สำนักพิมพ์ Da Nang, 1988) และ “The sea calls” (รวมบทกวี สำนักพิมพ์ Da Nang, 2000)

“เก็บขึ้นตามทาง” รวมกว่า 100 บทกลอน เหมือนกับชื่อผู้แต่ง “นั่งเก็บเศษชิ้นส่วนของจิตวิญญาณที่กระจัดกระจาย/ร่วมเติมชีวิตเสียงแห่งคนรัก”

หนังสือทวนหู.jpg — รวมบทกวี “เก็บมาตามทาง” โดย กวี ทวน ฮู ภาพ : ตุย ดู

ผลงานนี้แบ่งออกเป็น 3 ส่วน "บ้านเกิด-ประเทศ", "ญาติ-ความทรงจำ", "รักทะเล-รักเธอ" รวมบทกวีที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง ทุกคำเปรียบเสมือนเสียงสะท้อนของจิตวิญญาณที่อ่อนไหวและรักชีวิต แม้ว่าเขาจะปฏิเสธอย่างถ่อมตัวที่จะรับตำแหน่ง "กวี" เสมอ แต่ Thuan Huu ก็ได้ทิ้งความประทับใจอันลึกซึ้งไว้ด้วยบทกวีของเขาที่เป็นธรรมชาติเหมือนลมหายใจ และเรียบง่ายเหมือนชีวิต

กวี Nguyen Quang Thieu แสดงความคิดเห็นว่า “สิ่งหนึ่งที่ฉันตระหนักได้ตลอดเส้นทางแห่งบทกวีของ Thuan Huu คือ ความงามและข้อความของชีวิตซ่อนอยู่รอบตัวเราเสมอ บทกวีของ Thuan Huu เปรียบเสมือนระฆังที่เคลื่อนไหวในชีวิต สัมผัสถึงความสุข ความเศร้า และก้องกังวาน เมื่อเขาเขียนเกี่ยวกับความเจ็บปวดหรือความมืดมน ความงาม ความรัก และแสงแห่งความหวังยังคงก้องกังวานไปทั่วทั้งนั้น”

รวมบทกวี “Picked up Along the road” ไม่เพียงแต่เป็นอัตชีวประวัติของบุคคลที่เดินทางผ่านดวงอาทิตย์ ลม ภูเขา เนินเขา และคลื่นทะเลเท่านั้น แต่ยังเป็นคำเชิญชวนให้ผู้อ่านฟังเสียงอันมหัศจรรย์ของชีวิต เพื่อค้นพบคุณค่าที่ดูเหมือนจะถูกลืมเลือนไปอีกครั้ง

ความทรงจำแห่งวีรกรรมทะเลทรายขาว

พันดุกหนานโทรชูเยน.jpg — นักเขียน Phan Duc Nhan แบ่งปันเกี่ยวกับผลงานของเขา ภาพโดย : H.Hoang

บันทึกความทรงจำ “Far and Near” โดยนักเขียน Phan Duc Nhan เป็นเสียงจากหัวใจของชายคนหนึ่งที่เกิดและเติบโตบนผืนทรายสีขาวของบิ่ญเซือง (เขตทังบินห์ จังหวัดกวางนาม) ซึ่งเป็นดินแดนที่เปียกโชกไปด้วยเลือดและเหงื่อจากระเบิดสงคราม ด้วยสไตล์การเขียนแบบชนบทและจริงใจ Phan Duc Nhan พาผู้อ่านย้อนเวลากลับไปสู่ช่วงเวลาโศกนาฏกรรม ที่ผู้คนจากชนบทที่เรียบง่ายเขียนตำนานเกี่ยวกับความปรารถนาอันแรงกล้าเพื่อสันติภาพ

หนังสือคุณธรรมและอุปนิสัย — ความทรงจำแห่งหาดทรายขาวของบิ่ญเซือง ภาพ : ตุย ดู

หนังสือที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน ประกอบด้วยสองส่วนคือ “ผู้คนแห่งทะเลทราย” และ “ผู้คนที่ไม่ห่างไกล” ในบทวิจารณ์หนังสือเล่มนี้ กวีเหงียน กวาง เทียว ได้แสดงความคิดเห็นว่า ““Far and near” ไม่ใช่หน้าวรรณกรรมหรือประวัติศาสตร์ธรรมดาๆ แต่เป็นบางสิ่งที่สูงกว่าสิ่งใดๆ ทั้งหมด เขียนโดยชายผู้ซึ่งใช้ชีวิตฝังตัวอยู่ท่ามกลางทราย ระเบิด เลือด และความฝันอันเป็นอมตะเกี่ยวกับสันติภาพ” งานนี้เป็นเพลงที่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับความตั้งใจและความกล้าหาญของชาวเวียดนาม

หนังสือทั้งสองเล่มพิมพ์ด้วยภาพวาดของศิลปินร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงมากมาย ซึ่งในหนังสือรวมบทกวี “เก็บขึ้นตามทาง” นี้ได้รวมภาพวาดเสริม 30 ภาพ วาดโดยศิลปิน Dao Hai Phong โดยอาศัยอารมณ์จากบทกวีที่สื่อความหมาย ภาพวาดดังกล่าวยังจัดแสดงในงานเปิดตัวหนังสือ โดยสร้างสรรค์ความกลมกลืนอันเป็นเอกลักษณ์ของคำ รูปทรง และสีสัน

ชุดเรียงความเรื่อง “Far and Near” มีภาพวาดของศิลปินสามคน คือ Dao Hai Phong, Do Trung Quan และ Vu Trong Anh เป็นส่วนเสริม

ที่มา: https://hanoimoi.vn/ra-mat-tho-va-but-ky-cua-hai-tam-hon-lon-thuan-huu-va-phan-duc-nhan-698010.html