จังหวัดกวางนิญมีศักยภาพอย่างมากในการพัฒนาอุตสาหกรรมดนตรีที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว

รองศาสตราจารย์ดร. นายเหงียน ทิ มี เลียม สมาชิกคณะกรรมการบริหารสมาคมนักดนตรีเวียดนาม สมาชิกคณะกรรมการบริหารสมาคมดนตรีนครโฮจิมินห์ อดีตรองผู้อำนวยการของวิทยาลัยดนตรีนครโฮจิมินห์ อาจารย์ประจำคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยไซง่อน มีความสนใจอย่างมากในการค้นคว้าประเด็นต่างๆ ของอุตสาหกรรม ดนตรี และอุตสาหกรรมวัฒนธรรม เนื่องในโอกาส รองศาสตราจารย์ดร. เหงียน ทิ มี เลียม กำลังเดินทางไปทำธุรกิจที่ฮาลอง ผู้สื่อข่าวจากศูนย์สื่อจังหวัดได้สนทนากับเธอ

เอฟจี — รองศาสตราจารย์ ต.ส. เหงียน ทิ มี เลียม

- คุณผู้หญิง คุณประเมินศักยภาพในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมโดยเฉพาะอุตสาหกรรมดนตรีใน กว๋างนิญ อย่างไร

+ พูดจริงๆ นะ ผมไม่ค่อยมีโอกาสได้เข้าใกล้จังหวัดกวางนิญเลย แต่ที่ชัดเจนว่าอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมคือกระแส เป็นกระแสที่ไม่อาจต้านทานได้ ในโลกนี้ ผู้คนได้ทำสิ่งต่างๆ มากมาย ในเวียดนาม ฉันต้องการเน้นย้ำว่าพรรคและรัฐของเราก็มีคำสั่งที่รุนแรงเช่นกัน เราได้พูดคุยเรื่องนี้กันมากแล้ว

ในความเป็นจริง อุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมมีอยู่ในเวียดนามมานานแล้ว นับตั้งแต่เราเริ่มหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมา ผลงานดนตรีหลายๆ ชิ้นเมื่อได้รับความนิยม (เช่น ทางโทรทัศน์หรือวิทยุ) ถือเป็นผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายได้แล้ว ซึ่งหมายความว่าสามารถขายได้ ผลิตภัณฑ์ในอุตสาหกรรมดนตรีไม่มีอะไรใหม่ แต่สิ่งที่ใหม่ก็คือ หากเราไม่สร้างสรรค์สิ่งใหม่ เราก็จะยังคงทำซ้ำเรื่องเดิมๆ แล้วเราจะขายมันได้อย่างไร ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมจะต้องเป็นสิ่งใหม่และสร้างสรรค์อยู่เสมอ ดังนั้นฉันคิดว่ากวางนิญสามารถทำได้ ทำไม เนื่องจากจังหวัดกว๋างนิญมีศักยภาพมากมาย โดยการท่องเที่ยวถือเป็นศักยภาพประการหนึ่งของอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม ถือเป็นการพัฒนาที่มีความสำคัญลำดับต้นๆ และนำมาซึ่งผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมากมาย

แล้วอุตสาหกรรมดนตรีจะนำประโยชน์อะไรมาสู่จังหวัดกว๋างนิญ? ฉันต้องบอกทันทีว่าในความเป็นจริงแล้ว นักท่องเที่ยวที่มาที่กวางนิญไม่เคยมาแบบ “ลับๆ” พวกเขาอยากฟังเพลงเสมอ ผลิตภัณฑ์เพลงมีอยู่ทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นเพลงโฆษณา เพลงรอ สายเรียกเข้าโทรศัพท์ เพลงประกอบภาพยนตร์ เพลงน้ำ เพลงหุ่นกระบอกในทวนจาว รวมถึงเพลงในสวนสนุก แล้วทำไมเราไม่ทำการวิจัยเพื่อกระตุ้นและทำให้ผู้คนเดินทางมาที่จังหวัดกวางนิญมากขึ้นล่ะ? แน่นอนว่าฉันต้องมีอะไรบางอย่างที่ไม่ซ้ำใครและพิเศษ ลองคิดดูสิว่าภาพโทรทัศน์ที่ไม่มีดนตรีก็ตายไปแล้ว ถ้าเพลงไม่ดีมันก็ไม่เข้ากัน แต่หากเราศึกษาดูดีๆ ว่าดนตรีมีอะไรบ้างก็จะสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวได้

นักร้อง ฮวงไห่ และ เฮือง ทรัม ร้องเพลงในรายการ — นักร้อง Hoang Hai และ Huong Tram ร้องเพลงในรายการ "Crossroads of Time" บนอ่าวฮาลอง

- ในระยะหลังนี้ จังหวัดกว๋างนิญมีเรือสำราญจำนวนมากที่จัดแสดงดนตรีควบคู่ไปกับการท่องเที่ยว คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับแนวทางนี้?

+ สถานที่ต่าง ๆ ในประเทศหลายแห่ง เช่น กานโธ และไซง่อน ก็มีเรือยอทช์รุ่นนี้จอดบนแม่น้ำเช่นกัน ที่นี่ยังมีดนตรีทุกประเภท ตั้งแต่เพลงป็อป เพลงเยาวชน และแม้แต่เพลงสมัครเล่นอีกด้วย ในฮาลอง เราต้องคิดว่าดนตรีประเภทไหนที่มีเอกลักษณ์ของฮาลอง นอกจากจะสร้างสรรค์แล้ว ยังต้องแตกต่างและมีเอกลักษณ์ด้วย

To Iuon อยากจะย้ำคำพูดสั้นๆ ว่า คิดในระดับโลกแต่กระทำในระดับท้องถิ่น เป็นคำพูดที่แสดงความคิดที่กระชับและกระชับ ดนตรีในฮาลองก็คงจะเหมือนกัน ลองคิดดูสิ การล่องเรือที่ไม่มีดนตรีจะไม่สามารถบรรลุผลตามที่ต้องการได้ แต่ถ้ามีดนตรีเข้ามาด้วยก็จะส่งผลกระทบต่อกิจกรรมการท่องเที่ยวได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น แต่ผมหวังว่าเราจะก้าวไปอีกขั้นและนำดนตรีอันเป็นเอกลักษณ์ของกวางนิญไปสู่ผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยว นั่นคือเพลงพื้นบ้านของจังหวัดกวางนิญใช่ไหม? มันพิเศษมั้ย?

หรือบอกเล่าเรื่องราวของนักร้องและศิลปินชื่อดังจากจังหวัดกว๋างนิญ เช่น จังหวัดกว๋างโถ่ หรือจังหวัดโฮกวี๋นเฮือง เป็นต้น อาจจะมาจากที่อื่นก็ได้ครับ เราผสมดนตรีเบาๆ ดนตรีวัยรุ่นเข้าไปเพื่อให้ร่าเริงขึ้น ฉันคิดว่าฉันต้องคิดมากขึ้นเพื่อให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น

ดาราดนตรีชื่อดังหลายคนที่สามารถดึงดูดความสนใจจากสาธารณชนได้ได้รับเชิญให้มาแสดงในฮาลอง

- นักดนตรีชื่อดังคนหนึ่งซึ่งเป็นบุตรชายของกวางนิญ เคยเสนอให้มีการจัดงานเทศกาลดนตรีในฮาลอง คุณคิดอย่างไรกับไอเดียนี้?

+ ผมสนับสนุนอย่างยิ่งครับ. เพราะเทศกาลดนตรีเป็นโอกาสที่ผู้คนจะได้พบปะ สื่อสาร แลกเปลี่ยน และค้นพบปัญหาใหม่ๆ เพิ่มเติม ถ้าฉันเป็นนักแสดง ฉันจะดูคนอื่นแสดงแล้วฉันจะรู้ว่าพวกเขาทำได้ดีกว่าฉัน และอะไรคือสิ่งที่พิเศษกว่าที่ต้องพัฒนา เทศกาลดนตรีมักก่อให้เกิดผลลัพธ์และผลกระทบตามมา ไม่ใช่เพียงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นทันที ทุกๆ ปี ผู้คนจะค่อยๆ เดินทางมาท่องเที่ยวแม้กระทั่งในช่วงฤดูหนาว และรู้จักจังหวัดกว๋างนิญมากขึ้น ในระยะยาวผลกระทบของเทศกาลดนตรีจะแพร่กระจายกว้างขวางมากยิ่งขึ้น

จังหวัดกวางนิญมีพรสวรรค์หลายอย่าง และการจัดงานเทศกาลหรือเทศกาลดนตรีนั้นเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของเรื่องใหญ่เท่านั้นในความคิดของฉัน หากเราศึกษาประวัติศาสตร์อย่างละเอียด เราจะเห็นว่าในช่วงที่รัฐบาลสนใจแนวเพลงบางประเภท แนวเพลงนั้นๆ ก็จะพัฒนาขึ้นมา ตัวอย่างเช่น ในสมัยราชวงศ์ Tran การร้องเพลงแบบ Tuong ก็ได้พัฒนาขึ้น ในสมัยราชวงศ์ Le การร้องเพลงแบบ Ca Tru ก็ได้รับการพัฒนาขึ้นมาอีกครั้ง และในสมัยราชวงศ์ Nguyen กษัตริย์แห่ง Nguyen ก็ชื่นชอบการร้องเพลงแบบ Tuong อีกครั้ง มีละครที่มีการแสดงประมาณสี่สิบ ห้าสิบ หรือแม้แต่หลายร้อยครั้งต่อปี เหมือนตอนนี้เราดูซีรีส์หลายเรื่องแต่ผู้คนก็ยังชอบอยู่

นักท่องเที่ยวเพลิดเพลินกับดนตรีบนเรือสำราญ

- แล้วเราจะดูแลการรักษาโมเดลที่มีอยู่ได้อย่างไรคะท่านหญิง?

+ผมว่าการดูแลไม่ได้หมายถึงการต้องอุดหนุน การดูแลไม่ได้หมายถึงการ "ดูแล" หรือโอบรับมันราวกับว่าคุณให้กำเนิดมันมาแล้วและต้องเลี้ยงดูมันต่อไป เราใส่ใจผ่านนโยบาย ผ่านมาตรการบริหารจัดการของรัฐ ผ่านการส่งเสริม ผ่านนโยบายยกเว้นภาษี ผ่านนโยบายทรัพยากรบุคคล และผ่านนโยบายการลงทุน และแน่นอนว่าการลงทุนจะต้องสร้างผลกำไร การลงทุนของรัฐประกอบกับการมีส่วนร่วมของประชาชนและภาคธุรกิจ เมื่อได้รับเงื่อนไขในการพัฒนาศักยภาพของพวกเขา ฉันคิดว่าจะมีผลิตภัณฑ์และบุคลากรมืออาชีพเพื่อการพัฒนาอุตสาหกรรมดนตรี

กวางนิญยังเป็นดินแดนแห่งบทกวีอีกด้วย ในดนตรีพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้านโดยทั่วไปจะประกอบด้วยบทกวีพื้นบ้านที่ร้องเป็นเพลงพื้นบ้าน บทกวีร่วมสมัยของจังหวัดกวางนิญก็มีอยู่มากมายและมีบทกวีดีๆ มากมาย ดังนั้น มาใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์นี้ในการแต่งเพลง ให้บทเพลงมากมายมีชีวิตขึ้นมา ถ่ายทอดความคิดสร้างสรรค์และถ้อยคำที่ไพเราะลงในดนตรี และร่วมกันยกระดับกันและกัน...

- เมื่อพูดถึงปัจจัยด้านมนุษย์ คุณประเมินทรัพยากรมนุษย์สำหรับอุตสาหกรรมดนตรีในกวางนิญอย่างไร?

+ จังหวัดกวางนิญมีสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจ นั่นก็คือที่นี่ให้กำเนิดเด็กๆ ที่มีน้ำเสียงร้องอันไพเราะมากมาย มันเคยเป็นตอนนั้น และมันเป็นตอนนี้ แล้วเราควรหยิบยกประเด็นเรื่องการรวมตัวนักร้องชื่อดังในงานเทศกาลดนตรีที่สร้างรอยประทับให้กับจังหวัดกว๋างนิญเพื่อเป็นกำลังใจให้กับชาวจังหวัดกว๋างนิญเองหรือไม่? และยังเป็นเงื่อนไขในการค้นพบเสียงใหม่ๆ บุคคลผู้มีเสียงอันไพเราะอีกด้วย

นอกจากการส่งเสริมแหล่งพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงแล้ว ยังจำเป็นต้องเสนอแนวทางแก้ไขบางประการ เช่น การมุ่งเน้นการพัฒนาคุณภาพและประสิทธิผลของรูปแบบทางวัฒนธรรมและศิลปะ ฝึกอบรมและพัฒนาทีมงานผู้นำ ผู้จัดการ และที่ปรึกษาในด้านวัฒนธรรมและศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบุคลากรที่สำคัญที่มีความเข้าใจวัฒนธรรมอย่างแท้จริง มีคุณสมบัติ ความสามารถ และความเชี่ยวชาญด้านวิชาชีพ และตอบสนองความต้องการของงาน

มันเป็นข้อเท็จจริงที่ตลาดเพลงของเรามีชีวิตชีวาและคึกคักมาก แต่จำนวนนักวิจารณ์เพลงที่แท้จริง การวิจัย ทฤษฎี ทฤษฎีดนตรี เป็นสิ่งว่างเปล่า ทีมงานที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านในการทำงานบริหารจัดการก็มีจำนวนน้อยมาก ในขณะเดียวกัน กว๋างนิญเป็นจังหวัดชายแดน จึงจำเป็นต้องเพิ่ม “ความต้านทาน” ของประชาชน โดยเฉพาะเยาวชน ต่อผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมต่างชาติที่เป็นอันตรายอย่างจริงจัง เสริมสร้างบทบาทของวัฒนธรรมและศิลปกรรมในการส่งเสริมคุณค่าอันสวยงามของจิตวิญญาณและบุคลิกภาพของมนุษย์

- ขอบคุณสำหรับการสนทนานี้!

แหล่งที่มา