กวางนามผ่านแม่พิมพ์ไม้และพระราชกฤษฎีกาของราชวงศ์เหงียน หนังสือพิมพ์ออนไลน์กวางนาม

(VHQN) - ไม่ค่อยมีการรวบรวมภาพพิมพ์แกะไม้และเอกสารราชการของราชวงศ์เหงียนที่เกี่ยวข้องกับภูมิภาคกวางนามมากนัก แต่ผ่านภาพพิมพ์เหล่านั้น ก็สะท้อนถึงบทบาทสำคัญของท่าเรือพาณิชย์ของฮอยอัน ภูมิภาคกวางนามต่อเมืองหลวง ตลอดจนประวัติศาสตร์การเปิดดินแดน การพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม การเมือง ... ของราชวงศ์ศักดินาของเวียดนาม

บล็อกไม้

ในส่วนของบล็อกไม้ที่เกี่ยวข้องกับดินแดนโบราณฮอยอัน จังหวัดกวางนาม จะต้องกล่าวถึงหนังสือประวัติศาสตร์ทั่วไปของราชวงศ์เหงียน เช่น หนังสือ "รวบรวมประวัติศาสตร์เวียดนามหลวง" หนังสือเล่มนี้จารึกชื่อดิน แดนกวางนาม โดยพระเจ้าเล แถ่ง ตง ที่ได้สถาปนาจังหวัดกวางนามในปีเตินเหมา (ค.ศ. 1471)

พระมหากษัตริย์ทรงนำดินแดนของแคว้นจำปามาตั้งเมืองกวางนามเตราเตวียน โดยมีจังหวัดคือกวางนาม ภาพพิมพ์แกะไม้ของหนังสือ “ไดนามนัททงชี” (เล่ม 5) บันทึกไว้อย่างละเอียดเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของจังหวัดกวางนาม ตั้งแต่ทิศตะวันออกไปจนถึงเอียนเซิน ทิศตะวันตก ติดกับอำเภอฟูล็อค จังหวัดเถื่อเทียน ทางใต้ติดกับอำเภอบิ่ญเซิน จังหวัดกวางงาย และทางเหนือติดกับช่องเขาไหงวัน

หนังสือเล่มนี้ยังได้บันทึกลักษณะเฉพาะของจังหวัดกวางนาม โดยทิศตะวันออกล้อมรอบไปด้วยทะเล ทิศตะวันตกมีภูเขาล้อมรอบ ทิศใต้ติดกับจังหวัดกวางงาย และทิศเหนือติดกับเมืองหลวง ภูเขาสูง ได้แก่ ภูเขากาว ภูเขาอัน ภูเขาจัว และภูเขาหงูฮันห์ แม่น้ำสายใหญ่ ได้แก่ แม่น้ำโชกุย (ไซที) แม่น้ำกามเล และแม่น้ำเบนวัน (บานตัน) ทุ่งกว้างแบนราบ, ผู้คนอาศัยอยู่หนาแน่น...

ในช่วงความขัดแย้งตรีญ-เหงียน จังหวัดกวางนามอยู่ภายใต้การปกครองของลอร์ดเหงียน และลอร์ดเหงียนเลือกฮอยอันเป็นสถานที่ค้าขายกับประเทศต่างๆ ทั่วโลก

หนังสือภาพพิมพ์แกะไม้เรื่อง “ไดนามทุคลูกเตียนเบียน” ยังได้บันทึกไว้ด้วยว่า พระเจ้าเหงียนฮวงได้เปลี่ยนอำเภอเดียนบ่านเป็นจังหวัดเดียนบ่านในปี ค.ศ. 1604 พระเจ้าเหงียนฟุกจูและพระภิกษุทิกไดซาน (ชาวจีน) เสด็จเยือนพระราชวังกวางนาม เดินทางมาถึงเมืองฮอยอัน สังเกตเห็นว่ามีสะพานอยู่ทางทิศตะวันตกของเมือง ซึ่งเป็นที่ที่เรือสินค้ามารวมตัวกัน จึงได้ตั้งชื่อสะพานนี้ว่าไหลเวียนเกี่ยวในปี พ.ศ. 2262

ภาพพิมพ์แกะไม้ “Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien De Nhat Ky” สลักไว้ว่าหลังจากที่ Nguyen Phuc Anh ขึ้นครองบัลลังก์และสถาปนาราชวงศ์ Nguyen แล้ว King Gia Long ได้ย้ายเมืองหลวงของจังหวัด Quang Nam จากฮอยอันไปยังชุมชน Thanh Chiem อำเภอ Dien Phuoc ในปี 1806 หนังสือ “Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien De Nhi Ky” สลักว่า King Minh Mang เปลี่ยนแปลง อำเภอเดียนคานห์ ถึง อำเภอเดียนเฟื้อก

ในปีพ.ศ. 2367 พระเจ้ามิงห์หม่างทรงรับสั่งให้ขุดแม่น้ำในกวางนาม ใช้เวลาสร้างกว่า 2 เดือนจึงแล้วเสร็จ และตั้งชื่อว่าแม่น้ำวิญเดี่ยน สะพานข้ามแม่น้ำนี้เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า สะพานวินห์เดียน หนังสือภาพพิมพ์แกะไม้เล่มนี้บันทึกไว้ว่า พระเจ้ามิงห์หม่างได้เพิ่มเขตเกว่ซอนให้กับกวางนามในปี พ.ศ. 2370 ในปีเดียวกันนั้น พระเจ้ามิงห์หม่างได้เปลี่ยนพระราชวังกวางนามเป็นเมืองกวางนาม

นอกจากนี้ยังมีแม่พิมพ์ไม้แกะสลักหนังสือเกี่ยวกับนักวิชาการ 3 ท่าน คือ Huynh Thuc Khang, Phan Chau Trinh, Nguyen Dinh Hien...

นาที

เอกสารที่เกี่ยวข้องกับจังหวัดกวางนามในช่วงศักราช 70 ส่วนใหญ่มาจากขุนนางในชุมชนซึ่งสั่งให้กัปตันไปที่จังหวัดกวางนามเพื่อซื้อวัสดุต่างๆ เช่น หินปูถนน ไม้ ฯลฯ และผลิตภัณฑ์พื้นเมือง เช่น ผ้าไหม อบเชย หมากสด ฯลฯ เพื่อขนส่งไปยังเมืองหลวงเพื่อแสดงบรรณาการหรือแจกจ่ายอาหารให้เรือสินค้าของราชวงศ์ชิงที่ถูกพายุซัดเข้าฝั่งที่ท่าเรือไดเจียม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำเนาคำสั่งของเจ้าหน้าที่ชุมชนทำให้กัปตัน Tran Van Huyen สามารถจัดตั้งทีม Thanh Chau Yen ได้ นี่เป็นอาชีพพิเศษมากของกวางนาม ซึ่งเป็นแหล่งทรัพยากรธรรมชาติที่มีคุณค่าทางโภชนาการ ซึ่งได้รับการยกย่องจากเมืองหลวงให้เลี้ยงดูแก่ราชวงศ์และขุนนาง อาชีพนี้มีความเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์อาชีพทำรังนก Thanh Chau ในเมืองฮอยอัน-กวางนาม และสามจังหวัดรังนกในเวลาต่อมา (กวางนาม, บิ่ญดิ่ญ, คานห์ฮวา)

บันทึกราชวงศ์มิญห์หม่างบันทึกไว้อย่างละเอียดถึงการขุดแม่น้ำวินห์เดียนในกวางนามในปี พ.ศ. 2367 นอกจากนี้ ระหว่างการเสด็จเยือนกวางนาม พระเจ้ามิญห์หม่างได้ทรงออกพระราชโองการไปยังท้องถิ่นต่างๆ ว่าจุดประสงค์ของการเสด็จเยือนครั้งนี้คือเพื่อเสด็จเยือนท้องถิ่นเพื่อตรวจสอบขุนนางและมอบความโปรดปรานแก่ประชาชน

ห้ามทหารที่เข้าร่วมพิธีเหยียบย่ำทุ่งนาหรือก่อความวุ่นวายใด ๆ แม้ว่าฮอยอันในกวางนามจะไม่ร่ำรวยเหมือนเมื่อก่อน แต่ก็ยังคงเป็นสถานที่ที่มีประชากรหนาแน่นและมีสินค้าต่างๆ มากมาย หากมีคนโกง เรียกร้องซื้อถูกจนเกิดความหวาดกลัวในตลาด ศาลจะทำการสอบสวนและลงโทษผู้กระทำความผิดทันที...

ทาวน์เฮาส์และตลาดหมู่บ้านยังเปิดดำเนินการตามปกติโดยไม่มีการจัดแสดงใดๆ นอกจากนี้ ยังสั่งกระทรวงการคลังให้จัดหาสิ่งของจำเป็นต่างๆ เช่น จ้างแรงงาน เช่าเรือ ฟางข้าว หญ้าให้ช้างม้า ในราคาสูง ไม่บังคับให้ชาวบ้านจ่าย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อขบวนแห่หลวงมาถึงฮอยอัน พระองค์ยังทรงพระราชทานลดหย่อนภาษี 5 ส่วนแก่ชาวตำบลมินห์เฮือง และทรงพระราชทานรางวัลเงิน 300 ตำลึงแก่วัดกวนเต๋อ และรางวัลเงิน 100 ตำลึงแก่วัดเทียนเฮา เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจุดธูป ปัจจุบันที่วัดกวานโกง (เจดีย์องค์) ในเมืองฮอยอัน ยังคงมีศิลาจารึกบันทึกเหตุการณ์สำคัญนี้อยู่

เอกสารราชวงศ์ในรูปแบบอนุสรณ์สถานและรายงานตั้งแต่สมัยพระเจ้ามิงห์หม่างจนถึงสมัยพระเจ้าไคดิงห์ ก็แสดงให้เห็นว่าเรือจำนวนมากจากประเทศต่างๆ เช่น จีน ฝรั่งเศส ฯลฯ ยังคงเดินทางมาค้าขายที่ฮอยอัน

รวมทั้งชาวชิงที่มาขอซื้อปืนและกระสุนด้วย นอกจากนี้ยังมีเอกสารอีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับการประเมินภาษี การจัดเก็บภาษี การลดหย่อนภาษี การยกเว้นภาษีในตัวเมืองฮอยอันและท่าเรือในภูมิภาค

จากการระบบอนุสรณ์สถานตั้งแต่สมัยซาลองจนถึงสมัยซวีเติน จะเห็นได้ว่าราชวงศ์เหงียนมีนโยบายต่างๆ มากมายที่ส่งเสริมและอนุญาตให้พ่อค้าชาวจีนเข้าสู่ท่าเรือกวางนามและฮอยอันเพื่อทำการค้าขายมากขึ้น อีกทั้งยังอนุญาตให้พวกเขากลับมายึดครองพื้นที่รกร้างและสำรวจและขุดค้นแร่ธาตุได้อีกด้วย

ในปี พ.ศ. 2441 พระเจ้าถั่นไทยได้มีพระราชโองการให้ก่อตั้งเมืองต่างๆ ขึ้นในภาคกลาง รวมทั้งเมืองไฟโฟ (ฮอยอัน) ด้วย เช่นเดียวกับแม่พิมพ์ไม้ เอกสารราชวงศ์เหงียนยังให้ข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่มีชื่อเสียงหลายคนของกวางนามตลอดประวัติศาสตร์ของประเทศอีกด้วย

แหล่งที่มา