ใส่ใจการบูรณะ ตกแต่ง และส่งเสริมคุณค่าโบราณวัตถุวัดทูหม่าไหเต้า

วัดซือหม่าไห่เต้าได้รับการบูรณะตกแต่งใหม่

ตามบทกวีเรื่อง “นิทานซือหม่าไหเต้า” อักษรไทยร่วม ถอดความและแปลโดยนาย Pham Xuan Cu พลเอกซือหม่าไหเต้าเป็นคนตระกูลห่า เกิดที่เมืองมวงเต้า (ปัจจุบันคือตำบลเดียนกวาง อำเภอบ่าถวก) และกลายเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่ยังเด็ก ตั้งแต่สมัยเด็ก Tu Ma Hai Dao แสดงให้เห็นถึงความฉลาดและความหลงใหลในการฝึกยิงธนูและดาบ เมื่อเติบโตขึ้น ไหเต้ามีร่างกายที่แข็งแกร่ง รูปร่างหน้าตาที่ไม่ธรรมดา และเก่งด้านศิลปะการต่อสู้ เมื่อได้ยินว่าราชสำนักกำลังจัดการแข่งขันศิลปะการต่อสู้เพื่อคัดเลือกผู้มีความสามารถ ช่วยกษัตริย์เอาชนะศัตรู และช่วยประเทศชาติ เจ้าหน้าที่ของแคว้นหลางจึงอนุญาตให้ไหเต้าติดตามเขาไปที่เมืองหลวงเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ ในปีนั้น ชายหนุ่มไห่เต้าได้รับชัยชนะอย่างต่อเนื่องต่อหน้าผู้คนชื่นชมมากมาย รูปลักษณ์ภายนอกและความชำนาญด้านศิลปะการต่อสู้ของไห่เต้าคือสิ่งที่สามารถจับใจลูกสาวของกษัตริย์ได้ เมื่อทรงทราบว่าธิดาของตนรักไหเต้า พระราชาจึงทรงจัดการแต่งงานและทรงขอให้ครูมาสอนพระเขยของพระองค์ หลังจากที่ศึกษาและฝึกฝนศิลปะการต่อสู้อย่างสม่ำเสมอ ไหเต้าก็กลายเป็นบุรุษผู้รอบรู้ทั้งด้านวรรณกรรมและศิลปะการต่อสู้

เวลานั้น พวกผู้รุกรานจากภาคเหนือกำลังซุ่มอยู่ตามแนวชายแดนด้านตะวันตกของแผ่นดินถั่น หลังจากได้รับแต่งตั้งเป็นแม่ทัพโดยกษัตริย์ ไหเดาก็ขอทหาร อาวุธ และอาหารเพื่อเฝ้าพื้นที่ชายแดน เพื่อสร้างกำลังร่วมกัน ไหเดาได้รวบรวมทหารเพิ่มเติม เตรียมอาหาร ตีอาวุธเพิ่มเติม จากนั้นนำทหารไปที่ชายแดน (ตำบลเท็นตาน อำเภอม่วงลาดในปัจจุบัน) เพื่อต่อสู้กับผู้รุกรานต่างชาติและปกป้องชายแดน กองทัพได้ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญและได้รับชัยชนะหลายครั้ง ส่งผลให้ประชาชนมีชีวิตที่สงบสุข หลังจากที่ชายแดนสงบสุขแล้ว ไหเต้าก็เลือกเมืองเซี่ยเป็นเมืองหลวง นับแต่นั้นเป็นต้นมา เมืองเซี่ยก็คึกคัก มีประชากรหนาแน่น และมีกิจกรรมการค้าขายคึกคักมากขึ้น ชาวเมืองเซี่ยเรียกเขาว่า ฉวนเชาเซี่ย ซึ่งปกครองพื้นที่เมืองจือบิ่ญ (เช่น เมืองเซี่ย เมืองมิน) เมืองจือเกีย เมืองจือซาง (ในจังหวัด ฮวาบินห์ และเซินลาในปัจจุบัน) เมื่อเขาชราภาพแล้ว ทูหม่าไหเต้าก็เสียชีวิตที่เมืองเหม่งเซี่ย โดยถูกฝังไว้ในถ้ำแห่งหนึ่งบนภูเขาผาดัว ต่อมาชาวเมืองเซี่ยมักเรียกเขาว่า ทันทูมา ในภาษาผาดัว เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณผู้ที่มีส่วนร่วมในการปกป้องชายแดนและนำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่หมู่บ้าน ทุกๆ ปีในวันที่ 9 และ 10 ของเดือนจันทรคติที่สอง ผู้คนจะจัดเทศกาลเมืองเซี่ย

ในปี 2009 ด้วยความสนใจของรัฐบาล คณะกรรมการพรรค และหน่วยงานท้องถิ่น วัด Tu Ma Hai Dao ได้รับการลงทุนและสร้างขึ้น เพื่อตอบสนองความคาดหวังของกลุ่มชาติพันธุ์ในเขต Quan Son ในปี 2022 เทศกาล Muong Xia ได้รับการรวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ปัจจุบันงานเทศกาลนี้ไม่เพียงแต่จำกัดอยู่เฉพาะกลุ่มชาติพันธุ์ไทยในตำบลเซินถวี (Quan Son) เท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและกิจกรรมระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ไทย กิง และม้ง ในอำเภอกวนเซินและม้งเดา อำเภอบ่าถวก (บ้านเกิดของตูหม่าไห่เดา) ม้งเบิ่น และม้งโซยแห่งลาวอีกด้วย ในปี 2022 โครงการปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณวัดซือหม่าไห่เต้าได้เริ่มต้นขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2022 โดยใช้งบประมาณของจังหวัด โครงการนี้รวมถึงรายการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานของมหาวิทยาลัย สระบัว, สะพานสระ, กระท่อมพักผ่อน; ประตูหลัก, รั้ว; บูรณะวัดทูหม่าไหเดา...ด้วยเงินลงทุนเกือบ 7 พันล้านดอง โครงการจะแล้วเสร็จภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 เพื่อช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์

ด้วยความภาคภูมิใจในบ้านเกิดที่มีวัดทูหม่าไหเดา ในช่วงที่ผ่านมา คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในตำบลซอนถวีได้พยายามอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุด้วยการดำเนินการจริง เช่น การเสริมสร้างการบริหารจัดการและป้องกันการบุกรุกโบราณวัตถุ กำกับองค์กรมวลชนประสานงานกับโรงเรียนในตำบลเพื่อส่งเสริมโฆษณาชวนเชื่อและ ให้ความรู้ เกี่ยวกับคุณค่าของโบราณวัตถุให้กับคนรุ่นใหม่ในตำบล การสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อมบริเวณรอบอนุสาวรีย์ ให้จุดธูปเทียนบูชาในวันขึ้น 1 ค่ำเดือน คือ วันเพ็ญ...

นาย Ngan Van Hanh ประธานคณะกรรมการประชาชนชุมชน Son Thuy กล่าวว่า: ในปี 2024 วัด Tu Ma Hai Dao ได้รับการยอมรับจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดให้เป็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ของจังหวัด ถือเป็นเกียรติของคณะผู้บริหารและประชาชนตำบลซอนทุย เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุ เทศบาลได้ดำเนินการส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อสร้างความตระหนักรู้ให้กับประชาชนในการอนุรักษ์มรดกอย่างต่อเนื่อง ระดมทรัพยากรทั้งหมดเพื่อสร้างบ้านไม้ใต้ถุนแบบดั้งเดิมและขยายพื้นที่สนามกีฬาของเทศบาลเพื่อให้มีสถานที่จัดเทศกาลเมืองเซี่ย พัฒนาสถานที่นี้ให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงจิตวิญญาณและวัฒนธรรมเพื่อตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมและศาสนาของผู้คน และดึงดูดนักท่องเที่ยว

บทความและภาพ : Xuan Nguyen

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/quan-tam-tu-bo-ton-tao-phat-huy-gia-tri-di-tich-lich-su-den-tu-ma-hai-dao-246153.htm