รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เจดีวานซ์ เล่าถึงวัยเด็กอันแสนเจ็บปวดในบันทึกความทรงจำ

บันทึกความทรงจำเรื่อง Hillbilly Elegy โดยรองประธานาธิบดีเจดี แวนซ์แห่งสหรัฐอเมริกา สร้างความฮือฮาอย่างรวดเร็วเมื่อตีพิมพ์ และกลายเป็นหนังสือขายดี โดยหลายประเทศซื้อลิขสิทธิ์และดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกันในปี 2020 ชื่อว่า Hillbilly Elegy ถือเป็นหนึ่งในผลงานสำคัญที่ช่วยอธิบายถึงความวุ่นวายทางสังคมและการเมืองในสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น

The Elegy of the Countryman (แปลโดย Pham Quang Vinh ตีพิมพ์โดย Omega และ The Gioi Publishing House) ประกอบด้วย 15 บท ซึ่งเล่าถึงเรื่องราวจริงเกี่ยวกับครอบครัวของ Vance วัยเด็ก การเดินทางสู่วัยผู้ใหญ่ และผู้คนรอบตัวเขา หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นการเล่าถึงความทรงจำเท่านั้น แต่ยังเปิดมุมมองอันล้ำลึกมากมายให้ผู้อ่านได้พิจารณาและไตร่ตรองในแง่มุมต่างๆ มากมายอีกด้วย

บันทึกความทรงจำนี้กลายเป็นหนังสือขายดีอย่างรวดเร็ว โดยได้รับความสนใจจากนักวิจารณ์อย่างมากหลังจากเปิดตัวในอเมริกา

ภาพ : สำนักพิมพ์

“ผมเป็นเพียงเด็กที่ถูกทอดทิ้ง...”

เจดีวานซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เติบโตในเมืองมิดเดิลทาวน์ รัฐโอไฮโอ และเมืองแจ็กสัน รัฐเคนตักกี้ ในภูมิภาคแอปพาเลเชียน หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย เขาเข้าร่วมกองนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกาและรับราชการในอิรัก เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยรัฐโอไฮโอและคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยเยล ในปี 2022 แวนซ์ได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาในฐานะตัวแทนรัฐโอไฮโอ ในปี พ.ศ. 2567 เขาได้รับเลือกเป็นรองประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกัน และเข้ารับตำแหน่งรองประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2568

เขาพูดว่า “ฉันรักโอไฮโอ แต่ที่นั่นเต็มไปด้วยความทรงจำอันเจ็บปวด ฉันเป็นเด็กที่ถูกทิ้งของพ่อที่ฉันแทบไม่รู้จัก และแม่ที่ฉันหวังว่าจะไม่เคยรู้จักเลย ในโอไฮโอ ฉันเก่งเป็นพิเศษในการจัดการกับ 'พ่อ' หลายๆ คนที่แม่พากลับมา...”

ผลงานนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2020

ภาพ : สำนักพิมพ์

ฟังนักเขียน Vance เล่าถึงหนังสือเล่มนี้: “ผมเป็นเด็กที่มีอนาคตสดใสแต่ไม่มีอนาคตที่สดใส ผมเกือบโดนไล่ออกจากโรงเรียนมัธยม เกือบล้มลงเพราะความโกรธและความขุ่นเคืองใจจากคนรอบข้าง นั่นคือเรื่องราวที่แท้จริงของชีวิตผม และยังเป็นเหตุผลที่ผมเขียนหนังสือเล่มนี้ด้วย”

และตามคำกล่าวของรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เจดีแวนซ์ "ชีวิตของเราไม่ว่าจะดีหรือร้ายล้วนเป็นผลมาจากการตัดสินใจส่วนตัวทั้งสิ้น และอีกมากเพียงใดที่เป็นเพียงผลของวัฒนธรรม ครอบครัว และพ่อแม่ที่ไม่ได้เลี้ยงดูลูกๆ ชีวิตของแม่เป็นความผิดของแม่เองเพียงใด เส้นแบ่งระหว่างการกล่าวโทษและการเห็นใจกันนั้นอยู่ตรงไหน..."

ในการเขียนบันทึกความทรงจำนี้ เขา "ต้องการให้ผู้คนเข้าใจว่าการที่เราเกือบจะยอมแพ้ต่อตัวเองนั้นเป็นอย่างไร และเหตุใดผู้คนจึงต้องตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนั้น ฉันต้องการให้ผู้คนเข้าใจว่าชีวิตของคนจนเป็นอย่างไร และผลกระทบทางจิตใจที่เกิดจากการขาดแคลนทั้งทางวัตถุและจิตวิญญาณมีต่อลูกๆ ของพวกเขา ฉันต้องการให้ผู้คนเข้าใจความฝันแบบอเมริกันในแบบเดียวกับที่ฉันและครอบครัวได้สัมผัส ฉันต้องการให้ผู้คนสัมผัสถึงการเดินทางสู่ความก้าวหน้าทางสังคมที่แท้จริงเป็นอย่างไร และฉันต้องการให้ผู้คนเข้าใจในสิ่งที่ฉันเพิ่งตระหนักได้เมื่อไม่นานนี้ นั่นคือ แม้แต่ผู้ที่โชคดีพอที่จะบรรลุความฝันแบบอเมริกัน ผีแห่งอดีตก็ยังคงหลอกหลอนพวกเขาอยู่"

ที่มา: https://thanhnien.vn/pho-tong-thong-my-jdvance-ke-ve-tuoi-tho-dau-buon-trong-hoi-ky-185250328145006127.htm